“Modest Proposals”: Ironic Discursive Acts Against China’s Three-Child Policy From Weibo Users
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1502.33Keywords:
China’s three-child policy, irony, ironic proposals, pretense, insincerityAbstract
This study adds to the growing literature on irony in Chinese social media through a case study of 39 “modest proposals” for enforcing China’s three-child policy on Weibo. Using the media discourse analysis approach, this study highlights the interplay of language, culture and media within the framework of the pretense theory of irony. Six frequent themes of “modest proposals” were analysed in detail. This study suggests that by means of “modest proposals” for promoting fertility, Weibo users intended to implicitly communicate criticism of the three-child policy and those who advocated or stipulated it, and demonstrate communal discursive acts against mainstream discourses and dominant ideology. This study not only demonstrates a strategy of irony in response to the three-child policy in Chinese social media, but also sheds light on the phenomenon of ironic discursive activism in Chinese cyberspace.
References
Anolli, L., Ciceri, R., & Infantino, M. G. (2002). Behind dark glasses: Irony as a strategy for indirect communication. Genetic, Social, and General Psychology Monographs, 128(1), 76-95.
Bakhtin, M. (1986). Speech genres and other late essays. Emerson, C., & Holquist, M. (Eds.). McGee, V. W. (Tran.). University of Texas Press.
Bernstein, B. (1990). The structuring of pedagogic discourse. Routledge.
Blommaert, J. (2019). Formatting online actions: #justsaying on Twitter. International Journal of Multilingualism, 16(2), 112-126.
Burgers, C., van Mulken, M., & Schellens, P. J. (2011), Finding irony: An introduction of the Verbal Irony Procedure (VIP). Metaphor and Symbol, 26(3), 186-205.
Chen, Y., & Gong, Q. (2024). Unpacking ‘baby man’ in Chinese social media: A feminist critical discourse analysis. Critical Discourse Studies, 21(4), 400-417.
Clark, H. H. (1992). Using language. Cambridge University Press.
Clark, H. H., & Gerrig, R. J. (1984). On the pretense theory of irony. Journal of Experimental Psychology- General, 113(1), 121-126.
Fowler, H. W. (1969, 2009). A dictionary of modern English usage (Edited with an introduction and notes by David Crystal). Oxford University Press.
Fubara, S. J. (2020). A pragmatic analysis of the discourse of humour and irony in selected memes on social media. International Journal of Language and Literary Studies, 2(2), 76-95.
Garmendia, J. (2010). Irony is critical. Pragmatics and Cognition, 18(2), 397-421.
Gerrig, R. J., & Gibbs, R. W. Jr. (1988). Beyond the lexicon: Creativity in language production. Metaphor and Symbolic Activity, 3(1), 1-19.
Gibbs, R. W. Jr. (2021). “Holy cow, my irony detector just exploded!” Calling out irony during the coronavirus pandemic. Metaphor and Symbol, 36(1), 45-60.
Grice, P. (1978). Further notes on logic and conversation. In P. Cole (Ed.), Syntax and semantics volume 9: Pragmatics (pp. 113-128). Academic Press.
Halliday, M. A. K. (1976). Anti-languages. American Anthropologist, 78(3), 570-584.
Haverkate, H. (1990). A speech act analysis of irony. Journal of Pragmatics, 14(1), 77-109.
He, J. (2022). Sharing emotions or/and making allies: Emoji’s interpersonal function in Chinese social media news comments, Social Semiotics, 33(5), 1131-1146.
Hutcheon, L. (1995, 2005). Irony’s edge: The theory and politics of irony. Routledge.
Jewitt, C., Bezemer, J., & O’Halloran, K. (2016). Introducing multimodality. Routledge.
Jin, Y., & Tay, D. (2023). Offensive, hateful comment: A networked discourse practice of blame and petition for justice during COVID-19 on Chinese Weibo. Discourse Studies, 25(1), 3-24.
Kress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Routledge.
Kumon-Nakamura, S., Glucksberg, S., & Brown, M. (1995). How about another piece of pie: The allusional pretense theory of discourse irony. Journal of Experimental Psychology-General, 124(1), 3-21.
Lakoff, R. T. (1990). Talking power: The politics of language. Harper Collins.
Li, A. (2022). A corpus-based research of Chinese verbal irony [Unpublished doctoral dissertation]. The Hong Kong Polytechnic University.
Lin, J. (2021). For or against genetically modified foods: Different discursive strategies in Chinese social media. Public Understanding of Science, 30(8), 1058-1072.
Liu, E., & Leung, J. H. C. (2021). Corpus insights into the harmonization of commercial media in China: News coverage of migrant worker issues as a case study. Discourse, Context & Media, 41, 100482. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2021.100482
Markham, A., & Buchanan, E. (2012). Ethical Decision-Making and Internet Research: Recommendations from the AoIR Ethics Working Committee (version 2.0). Retrieved August, 1, 2023, from https://aoir.org/reports/ethics2.pdf.
Mo, Y. (2014). Frog. Goldblatt, H. (Tran.). Hamish Hamilton.
Muecke, D. C. (1969, 2020). The compass of irony. Routledge.
Nikunen, K. (2018). From irony to solidarity: Affective practice and social media activism. Studies of Transition States and Societies, 10(2), 10-21.
Nordin, A., & Richaud, L. (2014). Subverting official language and discourse in China? Type river crab for harmony. China Information, 28, 47-67.
Rauchfleisch, A., & Schäfer, M. S. (2015). Multiple public spheres of Weibo: A typology of forms and potentials of online public spheres in China. Information, Communication and Society, 18(2), 139-155.
Roszak, T. (1969). The making of a counter culture: Reflexions on the technocratic society and its youthful opposition. University of California Press.
Shen, X. (2019). The Story of China’s Great Firewall, the World’s Most Sophisticated Censorship System. Retrieved December 9, 2023, from https://sslvpn.umac.mo/who-what/story-chinas-great-firewall-worlds-most-sophisticated-censorship -regime/article/,DanaInfo=.awxyCeggj21xp85Nr43,SSL+3030478.
Su, W. (2016). A virtual public sphere and its limitations -- Microblog, online civic engagement in China and its interplay with the state. The Journal of International Communication, 22(1), 1-21.
Sullivan, A. (2019). The varieties of verbal irony: A new neo-Gricean taxonomy. Lingua, 232, 102740. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2019.102740
Szablewicz, M. (2014). The “losers” of China’s Internet: Memes as “structures of feeling” for disillusioned young netizens. China Information, 28(2), 259-275.
Tang, Y. J., & Chen, H. (2014). Chinese irony corpus construction and ironic structure analysis. In Proceedings of COLING 2014, The 25th international conference on computational linguistics: Technical papers (pp. 1269-1278). Dublin, August, 23-29, 2014.
Thornton, P. M. (2002). Framing dissent in contemporary China: Irony, ambiguity and metonymy. The China Quarterly, 171, 661-681.
Thurlow, C. (2017). “Forget about the words”? Tracking the language, media and semiotic ideologies of digital discourse: The case of sexting. Discourse, Context and Media, 20, 10-19.
Tobin, V., & Israel, M. (2012). Irony as a viewpoint phenomenon. In B. Dancygier, & E. Sweetser (Eds.), Viewpoint in language: A multimodal perspective (pp. 25-46). Cambridge University Press.
Wu, X., & Fitzgerald, R. (2020). ‘Hidden in plain sight’: Expressing political criticism in Chinese social media. Discourse Studies, 23(3), 365-385.
Wu, X., & Fitzgerald, R. (2021). Reaching for the stars: DingTalk and the Multi-platform creativity of a ‘one-star’ campaign in Chinese social media. Discourse, Context & Media, 44, 100540. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2021.100540
Wu, X., & Montgomery, M. (2020). Witnessing in crisis contexts in the social media age: The case of the 2015 Tianjin blasts on Weibo. Media, Culture and Society, 42(5), 675-691.
Yang, G., & Jiang, M. (2015). The networked practice of online political satire in China: Between ritual and resistance. the International Communication Gazette, 77(3), 215-231.
Yao, J., Song, J., & Singh, M. (2013). The ironical Chinese bei-construction and its accessibility to English speakers. Journal of Pragmatics, 55, 195-209.
Ye, Z. (2019). The emergence of expressible agency and irony in today’s China: A semantic explanation of the new bèi-construction, Australian Journal of Linguistics, 39(1), 57-78.
Yu, Y., Chan, T. F., & Huang, Q. (2023). Formulating the discourse of pro-work conservatism: A critical discourse analysis of Weibo posts in response to the implementation of the three-child policy. Feminist Media Studies, 24(3), 497-513.
Zappavigna, M. (2022). Social media quotation practices and ambient affiliation: Weaponising ironic quotation for humorous ridicule in political discourse. Journal of Pragmatics, 191, 98-112.
Zhang, Y., & Ren, W. (2020). ‘This is so skrrrrr’ --creative translanguaging by Chinese micro-blogging users. International Journal of Multilingualism, 19(3), 289-304.
Zhao, Y., & Lin, Z. (2020). Political irony as self-censorship practice? Examining dissidents’ use of Weibo in the 2017 Hong Kong Chief Executive Election. Discourse and Communication, 14(5), 512–532.
