ELT Textbook Development: Bridging the Gap Between Theory and Practice
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1502.04Keywords:
textbook evaluation, textbook development, English Language TeachingAbstract
This study explores ways in which textbook development can play a crucial role in bridging the gap between theory and practice in English language teaching (ELT), specifically focusing on English as a Second Language (ESL) materials. Textbooks play a pivotal role in ELT instruction; however, their impact in practice often fails to meet their theoretical intentions. This research investigates how ELT textbook development, when guided by the principles of second language acquisition (SLA), can more effectively address the diverse needs of learners while meeting the contextual demands of various educational environments. Following a qualitative approach involving ESL teachers, this study examines the existence and/or lack of alignment between national language education goals, such as fluency, and the structure and content of available ELT textbooks. It also aims to highlight areas where this alignment can be further improved. Findings of the study point to a clear need for culturally relevant, flexible, and inclusive ELT textbooks that not only foster communicative skills, but also cater to diverse learner preferences, and also facilitate the creative practices of teachers. This study has suggested some principles for developing ELT textbooks. Recommendations for continued research into textbook evaluation and development are also made to support ESL instructors further in diverse settings.
References
Alkhaldi, A. A. (2023). The Impact of Technology on Students’ Creative Writing: A Case Study in Jordan. Theory and Practice in Language Studies, 13(3), 586-592.
Alkhaldi, A. A., Ozdemir, E. A., & Alhasan, R. F. (2022). ESP creative writing from engineering students’ perspectives: A case study. International Journal of English Language and Literature Studies, 11(3), 136-146.
Alkhaldi, A. A., & Kayapinar, U. (2022). English textbook challenge in Jordan: An in-depth analysis. International Journal of English Language and Literature Studies, 11(4), 155-166.
Al-Mousawi, S. (2020). English language materials development: Text-driven framework as an approach. Canadian Center of Science and Education, 13(11), 40-48.
Bolitho, R. (2003). Materials for language awareness. In B. Tomlinson (Ed.), Materials Development for Language Teaching, (pp. 422-425). Continuum Press.
Bell, J., & Gower, R. (1998). Writing course materials for the world: a great compromise. In: Tomlinson, B. ed. Materials Development in Language Teaching, (pp.116-129). Cambridge University Press.
Byrd, P. (2001). Textbooks: evaluation for selection and analysis for implementation. In Celce-Murcia, M. ed. Teaching English as a Second or Foreign Language. (3rd ed, pp. 415-427). Heinle & Heinle.
Canniveng, C., & Martinez, M. (2003). Materials development and teacher training. In B. Tomlinson (Ed.), Developing materials for language teaching (pp. 479-489). Continuum Press.
Crawford, J. (2002). The role of materials in the language classroom: Finding the balance. In J. Richards & W. Renandya (Eds.), Methodology in Language Teaching: An Anthology of Current Practice, (pp. 80-90). Cambridge: Cambridge University Press.
Cook, V. (1996). Second Language Learning and Second Language Teaching. Edward Arnold.
Creswell, J. (2009). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches (3rd ed.). Sage.
Dat, B. (2003). Materials for developing speaking skills. In B. Tomlinson (Ed.), Developing Materials for Language Teaching, (pp. 375-393). Continuum Press.
Edge, J., & Wharton, S. (1998). Autonomy and development: living in the materials world. In B. Tomlinson (Ed.), Materials development in language teaching (pp. 295-310). Cambridge University Press.
Garton, S., & Graves, K. (2014). Identifying a research agenda for language teaching materials. The Modern Language Journal, 98(2), 654-657.
Graves, K. (1996). Teachers as course developers. In K. Graves (Ed.), Teachers as Course Developers (pp. 1-11). Cambridge University Press.
Graves, K. (2000). Designing language courses: A guide for teachers. Heinle & Heinle.
McKay, S. (2002). Teaching English as an international language: Rethinking goals and approaches. Oxford University Press.
McDonough, J., & Shaw, C. (2003). Materials and methods in ELT: A teacher's guide (2nd ed.). Oxford: Blackwell.
McGrath, I. (2013). Teaching materials and the roles of EFL/ESL teachers: Practice and theory. Bloomsbury.
McGrath, I. (2016). Materials evaluation and design for language teaching (2nd ed.). Edinburgh University Press.
Mishan, F., & Timmis, I. (2015). Materials development for TESOL. Edinburgh University Press.
Mukundan, J. (2009). ESL textbook evaluation: a composite framework. Lambert Academic Publishing AG and Co. KG.
Oxford, R. L. (2001). Language learning styles and strategies. In M. Celce-Murcia (Ed), Teaching English as Second or Foreign Language (3rd ed., pp. 359-366). Heinle & Heinle.
Richards, J. (2001). Curriculum development in language education. Cambridge University Press.
Richards, J. C. (2006). Materials development and research: Making the connection. RELC 37.1, 5-26.
Saraceni, C. (2003). Adapting courses: A critical view. In B. Tomlinson (Ed), Materials Development for Language Teaching (pp. 72-85). Continuum Press.
Timmis, I. (2004). Materials design principled compromise and compromised principles? Folio, 9(1), 11-14.
Timmis, I., Mukundan, J., & Alkhaldi A. A. (2009). Coursebooks: soft or fair targets? Folio, 13(2) pp.11-13.
Tomlinson, B. (Ed.). (1998). Materials Development in Language Teaching. Cambridge University Press.
Tomlinson, B. (2001). Materials development. In R. Carter & D. Nunan (Eds.), The Cambridge guide to teaching English to speakers of other languages (pp. 66-71). Cambridge University Press.
Tomlinson, B. (Ed.). (2003). Materials Development for Language Teaching. Continuum Press.
Tomlinson, B. (Ed.) (2013). Developing materials for language teaching (2nd ed.). Continuum Press.
Tomlinson, B. (2010). What do teachers think about EFL coursebooks? Modern English Teacher, 19(4), 5−9.
Tomlinson, B. (2015). Challenging teachers to use their coursebook creatively. In A. Maley & N. Peachey (Eds.), Creativity in the English language classroom (pp. 24-28). British Council.
Tomlinson, B. & Masuhara, H. (2004). Developing language course materials. RELC Portfolio Series.
Tomlinson, B & Masuhara, H. (2013). Adult coursebooks. ELT Journal, 67(2), 233–249.
Ur, P. (1996). A Course in Language Teaching: Practice and Theory. Cambridge University Press.
Wala, D. A. (2003). A coursebook is what it is because of what it has to do: An editor’s perspective. In B. Tomlinson, (Ed.), Materials development for language teaching (pp. 58-71). Continuum Press.
