Algerian Women in Western Online News During the ‘Hirak’: Emerging Images and Recurring Stereotypes
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1412.25Keywords:
Algerian women, Western media, Algerian ‘Hirak’, media discourse, Corpus Assisted Critical Discourse AnalysisAbstract
The Algerian ‘Hirak’ refers to a series of manifestations to protest against the ruling system in Algeria, which began in February 2019. It is considered a historical marker that featured a significant role of women in political change. This research project examined the image of Algerian women in Western media during this period using corpus-assisted critical discourse analysis. It is based on 36 articles reporting on Algerian women during the 'Hirak' movement published by different English news websites. Sketch Engine was used to extract the significant lexical items associated with Algerian women in these articles. Then these items were classified into groups according to the theme they reflect. The analysis of the extracted terms indicates that the framing of Algerian women in English news is linked to six main themes: activism, empowerment, oppression and violence, rights, religion, and family and lifestyle. The findings revealed that the news articles under investigation documented gendering the Algerian ‘Hirak’ and highlighted the emerging image of women as active agents of change, in a similar fashion to that of Arab women during the Arab Spring. They were framed in powerful settings, fighting for their rights and condemning gender-based injustice. Yet, the articles continued to reflect the stereotypical depiction of women’s vulnerability and victimization, linking that to the embedded patriarchal notions in society.
References
Aissa, M. (2022). Women and Politics in Algeria: Essays on political representation [Doctoral dissertation]. Rutgers University. Retrieved May 15, 2023, from: https://doi.org/doi:10.7282/t3-558c-dn28.
Ait-Hamou, L. (2020). Violence against women in times of confinement in Algeria. Friedrich-Ebert-Stiftung. Retrieved May 18, 2023, from: https://mena.fes.de/blog/e/violence-against-women-in-times-of-confinement-in-algeria.html.
Ait-Zai, N. (2014). Political parties in Algeria: The position of women in operation and representation. In S. Toperich & A. Mullins (Eds.), A new paradigm: Perspectives on the changing Mediterranean. (pp.161-167). Center for Transatlantic Relations, Paul H. Nitze School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University.
Al-Ali, N. (2012). Gendering the Arab Spring. Middle East Journal of Culture and Communication, 5(1), 26-39.
Al-Hejin, B. (2014). Covering Muslim women: Semantic macrostructures in BBC news. Discourse and Communication, 9(1), 19-46.
Allam, R. (2008). Countering the Negative Image of Arab Women in the Arab Media: Towards a Pan Arab Eve. Washington: The Middle East Institute Policy Brief.
Al-Nuaimi, N. (2020). The Representation of Women in Egyptian Newspapers During the 2011 – 2014 Uprisings in Egypt [Doctoral dissertation]. University of Bedfordshire. Retrieved November 15, 2021, from: https://uobrep.openrepository.com/bitstream/handle/10547/624941/Thesis-%20Namir%20al-Nuaimi%20%28repository%20copy%29.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
Arvas, N. (2014). Image of the Middle Eastern women in U.S. newspapers. A Multidisciplinary Journal of Global Macro Trends, 3(4), 45-60.
Badawi, S. (2019). The Arab Spring and the challenge of nation-building. Bills of Rights in Action, 34(4), 1-5.
Baker, P., Gabrielatos, C., Khosravinik, M., Krzyżanowski, M., McEnery, T., & Wodak, R. (2008). A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse and Society, 19(3), 273-306.
Bashatatah, N.S. (2017). Framing analysis of British Newspaper Representation of Saudi Women from 2005- 2013. [Doctoral dissertation]. University of Salford. Retrieved November 20, 2021, from ProQuest Dissertations & Theses Global database.
Birardi, N. (2015). muʿālajaẗu qaḍāyā ạl̊mar̊ạảẗi fī ạlṣĩḥāfaẗi ạl̊jazāyỉrīãẗi: dirāsaẗu taḥ̊līlīãẗu liṣaḥīfatay ạl̊kẖabar wālsẖũrūqa [Addressing women’s issues in Algerian journalism: An analytical study of Al-Khabar and Echorouk newspapers]. Journal of El-Bahith in Human and Social Sciences, 6(1), 81-90.
Bullock, K., & Jafri, G. (2000). Media (mis)representations: Muslim women in the Canadian nation. Canadian Woman Studies, 20(2), 35–45.
Daoudi, I. (2021). Women in the Hirak (1/2). France: Gender in Geopolitics Institute.
Dastgeer, S., & Gade, P.J. (2016). Visual framing of Muslim women in the Arab Spring: Prominent, active, and visible. International Communication Gazette, 78(5), 432–450.
Drim, F. Z., & Shemakhi, I.M. (2018). naẓaraẗu ạl̊muj̊tamaʿi ạl̊jazāyỉrīĩ liṣūraẗa ạl̊mar̊ạảẗi fī ạl̊ạ̹ʿ̊lāami ạl̊muj̊tamaʿi ạl̊mus̊tagẖānimīĩ ạảnamūdẖajaⁿạ [The view of Algerian society on the image of women in social media: the case of Mostaganem]. Tributaries Journal for Studies and Scientific Research in Social and Human Sciences, 2(2), 76-93.
Eltantawy, N. (2007). U.S. Newspaper Representation of Muslim and Arab Women Post 9/11 [Doctoral Dissertation]. Georgia State University. Retrieved November 15, 2021, from: http://scholarworks.gsu.edu/communication_diss/18.
Falah, G. (Ed.). (2005). Geographies of Muslim women: Gender, Religion, and Space. Guilford Press.
Hamid, M.A., Basid, A., & Aulia, I.N. (2021). The reconstruction of Arab women role in media: A critical discourse analysis. Social Network Analysis and Mining, 11(1), 1-12.
Hardt-Mautner, G. (1995). ‘Only Connect.’ Critical discourse analysis and corpus linguistics. (Technical papers, Vol. 6). UCREL, University Centre for Computer Corpus Research on Language.
Hassnaoui, E. (2018). Swrat Ālmraa fy Āliʿlānāt ĀltlfzywnyaĀlmūqdma fy Qanat ālnhār Ālǧzāiyrya-Ḏrāsa Taḥlylya [The image of women in television advertisements presented on the Algerian Al-Nahar channel: An analytical study]. Revue Algérienne de la Recherche et Des Etudes, (03), 61-76.
Issaka, B. (2021). Alienating: How the Portrayal of Muslim Women in US media affects Muslim women’s social identities. [Master’s thesis]. Kansas State University. Retrieved July 15, 2023, from: content (k-state.edu).
Ketfi, S. (2019). ạlṣũwraẗu ạltĩlifiz̊ywnīãẗu wadaẘruhā fī taraqĩyaẗi makānaẗi ạl̊mar̊ạảẗi fī ạl̊muj̊tamaʿi ạl̊ʿarabīĩ [The role of television and its impact in enhancing the status of women in Arab society]. The Journal of El-Ryssala for Media Studies, 3(1), 90-109.
Khelouf, F. (2019). Representation of Women in the Algerian TV Advertisement [Master’s thesis]. AbdelHamid Ibn Badis University. Retrieved July 07, 2022, from: https://doi.org/10.1007/s13278-021-00809-0.
Malik, A. (2021). The Kabylian Angle on Women in the midst of an Hirak Uprising [Bachelor thesis]. Stockholms University. Retrieved June 12, 2023, from: https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1597425/FULLTEXT01.pdf.
Manley, M. (2009). Framing the Foreign Feminine: Portrayals of Middle Eastern Women in American Television News. Inquiry: The University of Arkansas Undergraduate Research Journal, 10(1), 60-69.
Marchi, A., & Taylor, C. (2009). If on a winter’s night two researchers…: a challenge to assumptions of soundness of interpretation. CADAAD Journal [Critical Approaches to Discourse Analysis across Disciplines], 3(1), 1-20.
McCafferty, H. (2005). The representation of Muslim women in American print media: A case study of The New York Times [Master’s thesis]. McGill University.
McEnery, T., & Wilson, A. (2001). Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Mostafa, R. (2018). Online newspapers portrayal of Arab female athletes in Rio 2016 Olympics: A Multimodal Critical Discourse Analysis. International Journal of Arabic- English Studies, 18(1), 49-70.
Mustafa-Awad, Z., & Kirner-Ludwig, M. (2017). Arab women in news headlines during the Arab Spring: Image and perception in Germany. Discourse and Communication, 11(5), 515-538.
Mustafa-Awad, Z., Kirner-Ludwig, M., & Sawalha, M. (2019). Arab women’s Spring revisited: media attitudes and public opinion in Germany, Feminist Media Studies, 21(3), 1-22.
Mustafa-Awad, Z., Kirner-Ludwig, M., & Sawalha, M. (2020). Arab Women in Western News Discourse during the Arab Spring: Fading Stereotypes and Emerging Images. In G. E. Garzone, M. Logaldo, & F. Santulli (Eds.), Investigating Conflict Discourses in the Periodical Press (pp 175- 19). Bern: Peter Lang Academic Publishers.
Narli, N., Özaşçılar, M., & Işıl, Z. (2019). Turkish Daily press framing and representation of Syrian women refugees and gender-based problems: Implications for social integration. Journal of Immigrant & Refugee Studies, 18(1), 1-21.
Orpin, D. (2005). Corpus Linguistics and Critical Discourse Analysis: Examining the ideology of sleaze. International Journal of Corpus Linguistics, 10(1), 37-61.
Partington, A. (2009). Evaluating evaluation and some concluding reflections on CADS. In P. M. Bayley, J. (Ed.), Corpus Assisted Discourse Studies on the Iraq Conflict: Wording the War (pp. 261-303). London: Routledge.
Pompper, D. (2014). Female Tunisian Revolutionaries: Leadership and Social (Dis)order in Global News Production. Mass Communication and Society, 17(4), 487–508.
Rabahi Boudaba, K. (2010). Women's Representations in the Algerian Print Media (No. 3458578) [Doctoral dissertation]. Tulane University. Retrieved November 12, 2021, from ProQuest Dissertations & Theses Global database.
Robins. M., & Thomas. K. (2018). Women in the Middle East and North Africa: A Divide between Rights and Roles. Retrieved July 12, 2023, from: https://www.arabbarometer.org/wp-content/uploads/AB_WomenFinal-version05122018.pdf.
Stubbs, M. (2007). On texts, corpora and models of language. In M. Hoey, M. Mahlberg, M. Stubbs & W. Teubert (Eds.), Text, Discourse and Corpora: Theory and Analysis (pp. 127-161). London: Continuum.
Tabaza, D. (2018). A Linguistic Analysis of the Representation of Jordanian women in Arabic and English digital news websites [Unpublished Masters’ thesis]. University of Jordan.
Tabaza, D., & Mustafa-Awad, Z. (2022). Within and beyond stereotypes of Arab women: A corpus-based approach to Jordanian women’s portrayal in English Digital News, Journal of International Women's Studies, 23(1), 367-385.
Zeghdi, M. (2014). ṣūraẗu ạl̊mar̊ạảẗi fī ạ̹ʿ̊lāanātiⁿ ạlfḍạỷy̰ạt ạlʿrby̰ẗ dirāsaẗa my̰dạny̰ẗ ʿalay̱ ʿy̰naẗ mina ạlnĩsāʾi biḥayiⁿ̃ ạlmjạھdy̰n bwlạy̰ẗ ạl̊wādī [ The image of women in Arab satellite advertisements: a field study on a sample of women in the neighborhood of Mujahedeen in the state of El-Oued] [Master’s thesis]. El-Oued University. Retrieved May 12, 2022 from: https://dspace.univ-eloued.dz/server/api/core/bitstreams/11c119d9-70d3-4e64-871f-5004ea131a58/content.
