Description as a Fiction-Writing Mode Between Charles Dickens’s David Copperfield and Naguib Mahfouz’s Midaq Alley: A Comparative Study
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1410.18Keywords:
Charles Dickens, comparative literature, description, Naguib Mahfouz, novelAbstract
Comparative literature expounds on the areas of convergence in literature and reproduces the cultural similarities between East and West, demonstrating its results in guiding literary and intellectual renewal movements. Arabic literature takes advantage of the works of literature of other nations and is always keen to develop and enrich its awareness and culture. As the novel is a celebrated genre used in the comparative literature area, the Egyptian novelist Naguib Mahfouz, well-known as the Dickens of Egypt, is one of the key poles of the international Arab novel. Mahfouz's novels and short stories convey Cairo, the capital of Egypt, its neighborhoods, inhabitants, and groceries to the home of every reader. The images and representations of Cairo drawn by Mahfouz are compared to the masters of English literature, namely Charles Dickens who significantly impacted Mahfouz's writings, especially his great love for describing and depicting everything his eyes see. With appropriating a comparative study of Dickens’s and Mahfouz’s selected works, this paper examines the concept of “description as a fiction-writing mode” as reflected in two literary works—Dickens’s David Copperfield (1850) and Mahfouz’s Midaq Alley (1947) following the School of Comparative Literature based on the principle of similarity in its study and analysis of literary works.
References
Abdeen, M. (2013). Between Dickens and Mahfouz. Beirut: New Books Publishing House.
Abdullah, M. (2005). Realism in the Arabic Novel. Cairo. Egyptian General Book Authority.
Abu Keshk, Z. & Farman, S. (2022). The Aesthetic Formation of the “Shirt” in Amjad Nasser’s Poetry. Al-Zaytoonah University of Jordan Journal for Human and Social Studies, 3(1), 2022. http://doi:10.15849/ZJJHSS.220330.03
Al-Ghalith, A. & Al-Sayyid, R. (2023). The Treatment of the Others in Selected Works by Hawthorne and Rowling’s Harry Potter. International Journal of Literary Humanities, 22(2), 19–32.
Al-Ghammaz, S., Al-Khatib, W., & AbuRas, F. (2022). Emotional Abuse in Kate Chopin’s “The Story of an Hour”. Al-Zaytoonah University of Jordan Journal for Human and Social Studies, 3(3), 1 23-223.
Al-Ghammaz, S., Alsalti, M., El-Manaseer, M., Alshahwan, R., Alamayraih, Z. (2024). Revisiting Mark Twain's Adventures of Huckleberry Finn's Jim from a Postcolonial Lens. World Journal of English Language, 14(1), 73–79.
Al-Ghammaz, S. (2023). Revisiting William J. Shakespeare’s The Tempest from a Colonial and Postcolonial Lens. Theory and Practice in Language Studies, 13(6), 1373-1378. https://doi.org/10.17507/tpls.1306.05
Al-Ghammaz, S. (2023). William J. Shakespeare's Hamlet: An analysis of revenge quest & procrastination. World Journal of English Language, 13(2), 317-323. http://dx.doi.org/10.5430/wjel.v13n2p317
Al-Ghammaz, S. (2024). Revisiting William J. Shakespeare’s The Merchant of Venice’s Shylock from a Critical Discourse Analysis. Dirasat: Human and Social Sciences, 51(2), 267–280. https://doi.org/10.35516/hum.v51i2.2834
Al-Ghazali, T. (2006). Al-Ghazali apologized to Naguib Mahfouz and told him I read the novel mistakenly. Dirasat: Human and Social Sciences, 4(4), 20-36.
Alkam, S. (2023). Poetry and the novel in Jabra Ibrahim Jabra's critical blog. Al-Zaytoonah University of Jordan Journal for Human and Social Studies, 4(1), 238-254. https://doi.org/10.15849/ZJJHSS.230330.11
Charbel, M. (2019). Encyclopedia of Foreign Poets and Writers. Tripoli: Gross Press, Lebanon.
Dickens, C. (1985). David Copperfield. London: Penguin Books. ISBN 978-0-14-0430080. Introduction and notes by Trevor Blount.
Frederick, C. (1977). The Random House Handbook (2nd ed.), New York: Random House, ISBN 0-394-31211-2.
Germon, F. & Aylan, A. (2021). Description System in English and Arabic novels. The Mudawana, 4(8), 3401-3422.
Mahfouz, N. (1992). Midaq Alley. New York: Anchor Books. ISBN 0385264755. OCLC 24142528.
Page, M. (2006). Between the lines: Master the subtle elements of fiction writing. Cincinnati, OH: Writer's Digest Books. p. 127. ISBN 978-1-58297-393-7.
Polking, K. (1990). Writing A to Z. Cincinnati, OH: Writer's Digest Books. ISBN 0-89879-435-8.
Sally, H. (2016). "The Egyptian Dickens": Naguib Mahfouz in Western Eyes. Cairo: New Publishing House.
Sehrawat, A. (2014). Autobiographical Elements in Charles Dickens’s David Copperfield. The Criterion: An International Journal in English, 4(5), 1-5.
Shalan, S. (2005). The legendary symbol of the savior and the rebel in the novels of Naguib Mahfouz. Al-Rai, 1-2.
