Social Attitudes Manifested in Embodying Cars in Arabic From a Cognitive Linguistics Perspective
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1409.22Keywords:
car embodiment, Conceptual Metaphor Theory, Arabic metaphors, cognitive linguistics, Arabic language communicationAbstract
This study investigates the phenomenon of “car embodiment”, where humans and machines are conceptualized as a hybrid creature in everyday language. Drawing on Langacker's (2008) theory of cognitive linguistics, the author analyzed natural examples of car embodiment metaphors posted online by Modern Standard Arabic (MSA) users. Findings of the current study revealed that actions and states (46%) were more frequently embodied than body parts (16%) in these metaphors. This suggests that the conceptual blending of humans and machines is primarily driven by shared functional and experiential features rather than physical similarities. This study contributes to the understanding of conceptual embodiment in the context of human-machine interaction and highlights the potential of online data for exploring linguistic creativity.
References
Aldahdah, A. (1995). Muajam Alafaal Alarabia [Dictionary of Arabic Verbs]. Beirut, Lebanon: Lebanon Library.
Aldalbahi, M., & Walker, G. (2016). Riyadh transportation history and developing vision. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 216, 163-171.
Amazon UAE Platform, www.amazon.ae (Accessed: 13/4/2022).
Assayyarat Website, www.assayyarat.com (Accessed: 5/4/2022).
Brugman, C., & Lakoff, G. (2006). Radial network. Cognitive linguistics: basic readings. Berlin: Mouton de Gruyter, 109-140.
Dant, T. (2005). “The Driver-Car.” Reprinted in Automobilities, edited by Mike Featherstone, Nigel Thrift, and John Urry, 61–80. London: Sage Publication.
Davies, M. (2010). The Corpus of Historical American English (COHA): 400 million words, 1810–2009. Available online at https://corpus.byu.edu/coha/ (Accessed: 5/4/2022).
Fauconnier, G., & Turner M. (2002). The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. New York: Basic Books.
Fauconnier, G., & Turner, M. (1998). Blending as a central process of grammar: Expanded version. Conceptual Structure, Discourse, and Language, Adele Goldberg, ed, 113-130.
Fillmore, C. J. (2006). Frame semantics. Cognitive linguistics: Basic readings, 34, 373-400.
Geeraerts, D. (2016). Prospects and problems of prototype theory. Diacronia, (4), 1-16.
Gibbs Jr., R. W. (2005). Embodiment in Metaphorical Imagination. In D. Pecher & R. A. Zwaan (Eds.), Grounding Cognition: The Role of Perception and Action in Memory, Language, and Thinking (pp. 65–92). Chapter, Cambridge: Cambridge University Press.
Haraj Car Forum, https://toyota.montada.haraj.com.sa/ (Accessed: 13/4/2022).
Hutchins, E. (1995). Cognition in the Wild. MIT Press: Cambridge, Massachusetts.
Hutchins, E. (2005). ‘Material anchors for conceptual blends’, Journal of Pragmatics, 37(10), 1555–1577.
Katz, J. (2000). How Emotions Work. Chicago: University of Chicago Press.
Kia Car Website, https://www.kia.com/nmc/ar/discover-kia/ask/are-self-driving-cars-the-future.html (Accessed: 7/10/2023).
Kövecses, Z. (2004). Metaphor and emotion: Language, culture, and body in human feeling. Cambridge University Press.
Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction. New York: Oxford University Press.
KSA Shofey Forum, www.ksa.shofey.com (Accessed: 13/4/2022).
Lakoff, G., & Johnson, M. (1999). Philosophy in the Flesh (Vol. 4). New York: Basic Books.
Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
Lakoff, G., & Turner, M. (1989). More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. Chicago: University of Chicago Press.
Langacker, R. W. (2008). Cognitive grammar. New York: Oxford University Press.
Maalej, Z. (2004). Figurative language in anger expressions in Tunisian Arabic: An extended view of embodiment. Metaphor and Symbol, 19(1), 51-75.
Media GM Forum, www.media.gm.com (accessed: 5/4/2022).
Mekshat Website, www.mekshat.com (accessed: 13/4/2022).
Merriam-Webster dictionary, https://www.merriam-webster.com/ (accessed: 4/6/2023).
Mize Car Maintenance Services, https://mize.com.sa/خدماتنا (accessed: 4/7/2023).
Mostaqbal Website, https://mostaqbal.ae/ (Accessed: 13/4/2022).
Notar, B. E. (2014). Let’s Go FB. Vehicles: Cars, canoes, and other metaphors of moral imagination. New York: Berghahn Books, 133–155.
Oakley, T., & Coulson, S. (1999). Blending and Metaphor. Metaphor in Cognitive Linguistics. Ed. Gerard Steen and Raymond Gibbs. Philadelphia: John Benjamins.
Oxford English Dictionary (OED), https://www.oed.com/ (accessed: 1/5/2024).
Pragglejaz Group. (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1–39.
Randheer, K., Trabulsi, H. U., Al Ajmi, H. A., & Al Jasser, H. K. (2017). Emerging industry: A case of automobile manufacturing in Saudi Arabia. Journal of Marketing Research and Case Studies, 2017, 14-17.
Rohrer, T. (2007). The body in space: Dimensions of embodiment. Body, Language and Mind, 1, 339–378.
Salem, A. (2023). Asma’a A’ada’a Aljism Kamila. https://www.mosoah.com/science/biology/parts-of-the-body/.
Satfrequencies Website, https://satfrequencies.com/answers/73491 (Accessed: 5/4/2022).
Sublat Oman Forum, http://www.s-oman.net/avb/archive/index.php/t-288525.html (Accessed: 5/4/2022).
The Alma’any Aljami’ Arabic-English Dictionary, http://www.almaany.com/ (accessed: 9/8/2022).
Toyota4arab Forum, www.toyota4arab.com (Accessed: 13/4/2022).
Turner, M., & Fauconnier, G. (1995). Conceptual integration and formal expression. In Metaphor and Symbolic Activity 10 (1995), 183-204.
Varela F., Thompson E., & Rosch E. (1993). The Embodied Mind: Cognitive Science and Human Experience. MIT Press: Cambridge, Massachusetts.
Xiaoxi, H. (2022). Lidars for Automotive and Beyond. https://www.idtechex.com/en/research-article/lidars-for-automotive-and-beyond/28321. (Accessed: 7/5/2024).
Young, D. (2001). ‘The Life and Death of Cars: Private Vehicles on the Pitjantjatjara Lands, South Australia’, In Car Cultures, edited by Daniel Miller, 35–57. New York: Berg.
Živković, M. (2014). Little Cars that Make Us Cry. V: David Lipset in Richard Handler (ur.), Vehicles: Cars, Canoes, and other Metaphors of Moral Imagination. New York & Oxford: Berghahn, 111–132.
