A Variationist Analysis of Progressive Aspect Alternatives in Jordanian Arabic
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1409.20Keywords:
variationist sociolinguistics, Jordanian Arabic, progressive aspect alternatives, social factorsAbstract
This study investigates alternative variants of progressive aspect in Jordanian Arabic (JA). The study explores to what extent the progressive aspect variants: [qaʕid] ‘to sit’, [3’am], ‘to do’, and [3mmal] ‘to be’, are constrained by the social factors of gender, age, region, and education. Drawing on Labov’s (1972) variationist sociolinguistics paradigm, a quantitative analysis of the said variants in the speech of 48 native speakers of JA was undertaken. To this effect, audio-recorded interviews of 30 hours of speech samples were analyzed by using GoldVarb X. Data analysis worked along three dimensions: the overall distribution of identified, targeted variants is presented, cross-tabulation of social factors is used to quantitatively analyze the relationship between multiple variables, and multivariate analysis is conducted to find correlations between several variables simultaneously. The study revealed that region, age, and education level significantly restrict the selection of [qaʕid] variant, while gender does not. The findings also suggest that some speakers view this variant as a marker of their identity. Moreover, the study revealed a kind of prestige associated with urban dialects, with [3’am] and [3mmal] variants being mainly used by urban speakers rather than rural ones. Finally, the findings highlight the significant impact of regional factors on language variation, with urban-rural differences obviously shaping linguistic patterns.
References
Abdel-Jawad, H. (1981). Lexical and phonological variation in spoken Arabic in Amman. [Unpublished doctoral dissertation]. University of Pennsylvania.
Abdel-Jawad, H. (1987). The emergence of an urban dialect in the Jordanian urban centers. International Journal of the Sociology of Language, 61, 53-63.
Abu-Haidar, F. (1989). Linguistic innovations and dialect divergence in Jordan. International Journal of the Sociology of Language, 1989(79), 21-39.
Al-Ali, M. & Arafa, H. (2007). An experimental sociolinguistic study of language variation in Jordanian Arabic. The Buckingham Journal of Language and Linguistics, 3, 220-243.
Al-Khatib, M. (1988). Sociolinguistic change in an expanding urban center: A case study of Irbid City, Jordan. [Unpublished doctoral dissertation]. University of Durham.
Al-Masaeed, N. (2012). The variant of “Ech” to “Ek” among residents of Irbid Governorate in light of gender and age. International Journal of English Linguistics, 2(5), 60-64.
Al-Omyan, N. (2023). A variationist approach to complementizer agreement in Jordanian Arabic. [Unpublished doctoral dissertation]. University of Jordan.
Alshaboul, A., Jarrah, M., Alghazo, S., & Al-Shawashreh, E. (2022). A sociolinguistic analysis of intensifiers in Ammani Arabic. Ampersand. Volume 9, 2022, 100086. Retrieved January 15, 2024, from https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2215039022000054.
Al-Shamayleh, T. (2021). Linguistic variation among southern and northern Jordanian dialects. Journal of the Faculty of Arts and Human Sciences, vol. 2021, Issue 37, 2 (30 Jun. 2021), 1-29.
Al-Shawashreh, E. (2016). Aspects of grammatical variation in Jordanian Arabic. [Unpublished doctoral dissertation]. University of Ottawa, Ottawa.
Al-Tamimi, F. (2001). Phonetic and phonological variation in the speech of rural migrants in a Jordanian city. [Unpublished doctoral dissertation]. University of Leeds, Leeds, UK.
Al-Wer, E. (1991). Phonological variation in the speech of women from three urban areas in Jordan. [Unpublished doctoral dissertation]. University of Essex.
Al-Wer, E. (2000). Jordanian and Palestinian dialects in contact: Vowel raising in Amman. Essex Research Report in Linguistics, 18, 26-49.
Al-Wer, E (2007). The formation of the dialect of Amman. In Miller, C., Al-Wer, E., Caubet, D. and Watson, J. (Eds). Arabic in the City: Issues in Dialect Contact and Language Variation (pp. 55-76). Routledge.
Al-Wer, E. (2009). Variation. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, IV, 627-639, 1-20.
Cameron, D. (1998). Gender, language, and discourse: A review essay. Chicago Journals, Vol. 23, No. 4 (Summer, 1998), 945-973.
Cleveland, R. (1963). A classification of the Arabic dialects of Jordan. Bulletin of the American Schools of Oriental Research, 171, 56-63.
Daher, J. (1997). Linguistic variation in Damascus Arabic: A quantitative analysis of men’s and women’s speech (phonology). [Unpublished doctoral dissertation]. New York University.
Eckert, P. (2000). Linguistic variation as a social practice. Hoboken, NJ: Blackwell Publishers Inc.
El-Salman, M. (2003). The use of the [q] variant in the Arabic dialect of Tirat Haifa. Anthropological Linguistics, 45(4), 413-425.
Holmes, J. (2008). An Introduction to sociolinguistics (3rd ed.). Harlow: Pearson Education Ltd.
Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. University of Pennsylvania Press.
Labov, W. (1982). Building on empirical foundations. In Winfred, L. & Malkiel, Y. (eds). Perspectives on Historical Linguistics. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, pp. 17-92.
Labov, W. (2001). Principles of linguistic change, Volume II: Social factors. Oxford: Blackwell.
Miller, C. (2007). Arabic urban vernaculars: Development and change. In Miller, C., Al-Wer, E., Caubet, D. & Watson, J. (eds). Arabic in the City: Issues in Dialect Contact and Language Variation. Routledge, pp. 1-32.
Miller, R. (2008). A new approach to the description of contemporary Arabic dialects (mainly in Israel). Zeitschrift für Arabische Linguistik, 48, 35-57.
Milroy, J., Milroy, L. & Hartley, S. (1994). Local and supra-local change in British English: The case of glottalisation. English World-Wide, 15, 1-33.
Owens, J. (2001), Arabic sociolinguistics. Arabica, 48(4), 419–469. Retrieved February 15, 2024, from http://www.jstor.org/stable/4057667.
Poplack, S., & Tagliamonte, S. (2001). African American English in the diaspora. Oxford: Blackwell.
Rand, D. & Sankoff, D. (1990). GoldVarb: A variable rule application for the Macintosh. Montreal: Centre de recherches mathématiques, Université de Montréal.
Sankoff, D., Tagliamonte, S. & Smith, E. (2005). Goldvarb X: A multivariate analysis application. Retrieved January 20, 2024, from http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/goldvarb.html.
Schulz, D. (1980). Diglossia and variation in formal spoken Arabic in Egypt. [Unpublished doctoral dissertation]. University of Wisconsin-Madison.
Shorrab, G. (1981). Models of socially significant linguistic variation: The case of Palestinian Arabic. [Unpublished doctoral dissertation]. State University of New York at Buffalo.
Sidnell, J. (1999). Gender and pronominal Variation in an Indo-Guyanese Creoles speaking community. In D. Hymes et al. (eds.), Language in Society, 367- 399 Cambridge: Cambridge University Press.
Trudgill, P. (1972), Gender, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich. Language in Society, 1, 179-195.
Wardhaugh, R. & Fuller, J. (2005). An Introduction to sociolinguistics. (7th ed.), Wiley Blackwell.
Wolfram, W. (2006). Variation and language: overview. In: Brown, Keith (ed.): Encyclopedia of Language & Linguistics. 2nd edition. Amsterdam: Elsevier, pp. 333–341.
