Transforming the Translation Industry: Innovative Applications of Blockchain Technology
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1409.08Keywords:
blockchain technology, translation industry, data security, transparency, efficiencyAbstract
Blockchain technology has emerged as a disruptive force with transformative potential across various industries. This study explores its profound implications within the translation industry, aiming to address critical challenges while uncovering new opportunities. Through a comprehensive analysis of survey interview responses from industry professionals and an in-depth examination of three compelling case studies, we delve into the multifaceted dimensions of blockchain's influence. Our findings reveal that blockchain promises to revolutionize the translation industry on multiple fronts. It offers a robust solution to the perennial challenge of data security, ensuring the confidentiality and integrity of sensitive documents. Blockchain's inherent transparency and traceability mechanisms instill trust by enabling stakeholders to verify the authenticity of translated work. Moreover, blockchain streamlines translation processes, enhancing efficiency through smart contracts and tokens and reducing reliance on intermediaries. This newfound efficiency reduces costs and accelerates payment processing, reducing delays and disputes. In educational contexts, blockchain elevates the quality of translation guidance by improving access verification and reliability, fostering better student learning outcomes. As we conclude, blockchain technology can potentially reshape the translation industry. Its impact extends to security, efficiency, cost-effectiveness, trust, and educational enhancements. While challenges remain, our research provides a roadmap for industry stakeholders to embrace this transformative technology, ushering in an era where translation services are more secure, reliable, and accessible than ever before. The translation industry stands on the brink of a paradigm shift, and blockchain technology catalyzes this transformative journey.
References
2 M Language Services. (2021, July 19). The blockchain technology in the language industry. Retrieved September 29, 2023, from https://www.2m.com.au/blog/blockchain-technology-language-industry/.
Abbas, Y., Martinetti, A., Moerman, J.-J., Hamberg, T., & van Dongen, L. A. M. (2020). Do you have confidence in how your rolling stock has been maintained? A blockchain-led knowledge-sharing platform for building trust between stakeholders. International Journal of Information Management, 55(1), 102228. https://doi.org/10.1016/j.ijinfomgt.2020.102228
Agrawal, K., Aggarwal, M., Tanwar, S., Sharma, G., Bokoro, P. N., & Sharma, R. (2022). An Extensive Blockchain based Applications Survey: Tools, Frameworks, Opportunities, Challenges and Solutions. IEEE Access, 10, 116858-116906. https://doi.org/10.1109/access.2022.3219160
Aitzhan, N. Z., & Svetinovic, D. (2016). Security and Privacy in Decentralized Energy Trading Through Multi-Signatures, Blockchain and Anonymous Messaging Streams. IEEE Transactions on Dependable and Secure Computing, 15(5), 840–852. https://doi.org/10.1109/tdsc.2016.2616861
Antonopoulos, A. M. (2017). Mastering Bitcoin: Unlocking Digital Cryptocurrencies. OReilly Media, Inc.
Atlam, H. F., Azad, M. A., Alzahrani, A. G., & Wills, G. (2020). A Review of Blockchain in Internet of Things and AI. Big Data and Cognitive Computing, 4(4), 28. https://doi.org/10.3390/bdcc4040028
Bahga, A., & Madisetti, V. K. (2016). Blockchain Platform for Industrial Internet of Things. Journal of Software Engineering and Applications, 09(10), 533–546. https://doi.org/10.4236/jsea.2016.910036
Batubara, F. R., Ubacht, J., & Janssen, M. (2018). Challenges of blockchain technology adoption for e-government. In Proceedings of the 19th Annual International Conference on Digital Government Research: Governance in the Data Age, 1–9. https://doi.org/10.1145/3209281.3209317
Bawany, N. Z., Qamar, T., Tariq, H., & Adnan, S. (2022). Integrating Healthcare Services using blockchain-based Telehealth Framework. IEEE Access, 10, 36505–36517.
Bourdieu, P. (1991). Language and Symbolic Power. Harvard University Press.
Catalini, C., & Gans, J. S. (2020). Some simple economics of the blockchain. Communications of the ACM, 63(7), 80–90. https://doi.org/10.1145/3359552
Courtney, J., & Phelan, M. (2019). Translators’ experiences of occupational stress and job satisfaction. The International Journal of Translation and Interpreting Research, 11(1), 100–113. https://doi.org/10.12807/ti.111201.2019.a06
Csóka, P., & Jean-Jacques Herings, P. (2018). Decentralized Clearing in Financial Networks. Management Science, 64(10), 4681–4699. https://doi.org/10.1287/mnsc.2017.2847
Dorri, A., Kanhere, S. S., & Jurdak, R. (2017). Towards an Optimized BlockChain for IoT. In Proceedings of the Second International Conference on Internet-of-Things Design and Implementation - 173-178. https://doi.org/10.1145/3054977.3055003
Drugan, J. (2013). Quality in Professional Translation: Assessment and Improvement (Vol. 9). A&C Black.
Dunne, K. J. (2012). The industrialization of translation: Causes, consequences and challenges. Translation Spaces, 1(1), 143–168. https://doi.org/10.1075/ts.1.07dun
Dutta, P., Choi, T.-M., Somani, S., & Butala, R. (2020). Blockchain technology in supply chain operations: Applications, challenges and research opportunities. Transportation Research. Part E, Logistics and Transportation Review, 142(1), 102067. doi:10.1016/j.tre.2020.102067
Eyal, I. (2017). Blockchain Technology: Transforming Libertarian Cryptocurrency Dreams to Finance and Banking Realities. Computer, 50(9), 38–49. https://doi.org/10.1109/mc.2017.3571042
Gad, A. G., Mosa, D. T., Abualigah, L., & Abohany, A. A. (2022). Emerging Trends in Blockchain Technology and Applications: A Review and Outlook. Journal of King Saud University - Computer and Information Sciences, 34(9), 6719-6742. https://doi.org/10.1016/j.jksuci.2022.03.007
Grima, S., Spiteri, J., & Romānova, I. (2020). A STEEP framework analysis of the key factors impacting the use of blockchain technology in the insurance industry. The Geneva Papers on Risk and Insurance - Issues and Practice, 45, 398-425. https://doi.org/10.1057/s41288-020-00162-x
Hackius, N., & Petersen, M. (2020). Translating High Hopes into Tangible Benefits: How Incumbents in Supply Chain and Logistics Approach Blockchain. IEEE Access, 8, 34993–35003. https://doi.org/10.1109/access.2020.2974622
Hamledari, H., & Fischer, M. (2021). Role of Blockchain-Enabled Smart Contracts in Automating Construction Progress Payments. Journal of Legal Affairs and Dispute Resolution in Engineering and Construction, 13(1), 04520038. https://doi.org/10.1061/(asce)la.1943-4170.0000442
Han, Sung, Ho., Jang, Bong, Gyu., Jeong, Da, Woon., Jang, Hye, Ji., Kim, Byung, June., Chae, Ji, Won., Koh, Young, In., Kwahk, Ji, Young. (2020). System method of supporting translation of content based on blockchain and computer-readable medium. (Korea Patent No. KR102092603B1). Postech Research and Business Development Foundation. https://www.patentguru.com/KR102092603B1
Huang, L., Zhao, C., Chen, S., & Zeng, L. (2023). Blockchain: a promising technology for judicial translation services in cases with foreign elements. Aslib Journal of Information Management, Vol. ahead-of-print No. ahead-of-print. https://doi.org/10.1108/ajim-11-2022-0485
Huckle, S., Bhattacharya, R., White, M., & Beloff, N. (2016). Internet of Things, Blockchain and Shared Economy Applications. Procedia Computer Science, 98, 461–466. https://doi.org/10.1016/j.procs.2016.09.074
Iansiti, M., & Lakhani, K. R. (2017). The truth about blockchain. Harvard business review, 95(1), 118-127.
Imarc. (2023). Language Services Market Report by Service (Translation Services, Interpretation Services, and Others), Component (Software, Hardware), Application (IT and Telecommunications, Commercial, Government, Automotive, Healthcare, and Others), and Region 2024-2032. Retrieved October 05, 2023, from https://www.imarcgroup.com/language-services-market.
Khanum, S., & Mustafa, K. (2022). A systematic literature review on sensitive data protection in blockchain applications. Concurrency and Computation: Practice and Experience, 35(1), e7422. https://doi.org/10.1002/cpe.7422
Kochovski, P., Gec, S., Stankovski, V., Bajec, M., & Drobintsev, P. D. (2019). Trust management in a blockchain based fog computing platform with trustless smart oracles. Future Generation Computer Systems, 101, 747–759. https://doi.org/10.1016/j.future.2019.07.030
Kotoulia, N. (2021). Blockchain and the translation industry: A positive view. Commit Global. Retrieved September 24, 2023, from https://commit-global.com/blockchain-and-the-translation-industry/
Li, J., & Kassem, M. (2021). Applications of distributed ledger technology (DLT) and Blockchain-enabled smart contracts in construction. Automation in Construction, 132(1), 103955. https://doi.org/10.1016/j.autcon.2021.103955
Mengelkamp, E., Notheisen, B., Beer, C., Dauer, D., & Weinhardt, C. (2017). A blockchain-based smart grid: towards sustainable local energy markets. Computer Science - Research and Development, 33(1-2), 207–214. https://doi.org/10.1007/s00450-017-0360-9
Moorkens, J., & Lewis, D. (2019). Research questions and a proposal for the future governance of translation data. Journal of Specialised Translation, 32, 2-25.
Moreno, M. D. (2020). Translation quality gained through the implementation of the iso en 17100:2015 and the usage of the blockchain. Babel, 66(2), 226–253.https://doi.org/10.1075/babel.00153.mor
Mougayar, W. (2016). The Business Blockchain: Promise, Practice, and Application of the Next Internet Technology. John Wiley & Sons.
Nikolakis, W., John, L., & Krishnan, H. (2018). How Blockchain Can Shape Sustainable Global Value Chains: An Evidence, Verifiability, and Enforceability (EVE) Framework. Sustainability, 10(11), 3926. https://doi.org/10.3390/su10113926
Niranjanamurthy, M., Nithya, B. N., & Jagannatha, S. (2018). Analysis of Blockchain technology: pros, cons and SWOT. Cluster Computing, 22(6). https://doi.org/10.1007/s10586-018-2387-5
Ølnes, S., Ubacht, J., & Janssen, M. (2017). Blockchain in government: Benefits and implications of distributed ledger technology for information sharing. Government Information Quarterly, 34(3), 355–364. https://doi.org/10.1016/j.giq.2017.09.007
Orr, R. J., & Scott, W. R. (2008). Institutional exceptions on global projects: a process model. Journal of International Business Studies, 39(4), 562–588. https://doi.org/10.1057/palgrave.jibs.8400370
Tapscott, D., & Tapscott, A. (2016). Blockchain Revolution: How the Technology Behind Bitcoin is Changing Money, Business, and the World. New York: Penguin Random House.
Rauniyar, K., Wu, X., Gupta, S., Modgil, S., & Lopes de Sousa Jabbour, A. B. (2022). Risk management of supply chains in the digital transformation era: contribution and challenges of blockchain technology. Industrial Management & Data Systems, 123(1), 253-277. https://doi.org/10.1108/imds-04-2021-0235
Shaw, D. R., & Holland, C. P. (2010). Strategy, Networks and Systems in the global translation Services Market. The Journal of Strategic Information Systems, 19(4), 242-256. https://doi.org/10.1016/j.jsis.2010.08.001
Squires, A., Aiken, L. H., van den Heede, K., Sermeus, W., Bruyneel, L., Lindqvist, R., Schoonhoven, L., Stromseng, I., Busse, R., Brzostek, T., Ensio, A., Moreno-Casbas, M., Rafferty, A. M., Schubert, M., Zikos, D., & Matthews, A. (2013). A systematic survey instrument translation process for multi-country, comparative health workforce studies. International Journal of Nursing Studies, 50(2), 264–273. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2012.02.015
Swan, M. (2015). Blockchain: Blueprint for a new economy. O'Reilly Media, Inc.
Tan, W., Zhu, H., Tan, J., Zhao, Y., Xu, L. D., & Guo, K. (2022). A novel service level agreement model using blockchain and smart contract for cloud manufacturing in industry 4.0. Enterprise Information Systems, 16(12), 1939426. https://doi.org/10.1080/17517575.2021.1939426.
Uddin, Md. Ashraf., Stranieri, A., Gondal, I., & Balasubramanian, V. (2021). A Survey on the Adoption of Blockchain in IoT: Challenges and Solutions. Blockchain: Research and Applications, 2(2), 100006. https://doi.org/10.1016/j.bcra.2021.100006
Vaezian, H., & Akbari, M. (2018). Common risks in the translation industry. The Journal of Internationalization and Localization, 5(2), 95–113. https://doi.org/10.1075/jial.00012.vae
Vigna, P., & Casey, M. J. (2018). The Truth Machine: The Blockchain and the Future of Everything. Picador.
Vukolić, M. (2016). The Quest for Scalable Blockchain Fabric: Proof-of-Work vs. BFT Replication. In: Camenisch, J., Kesdoğan, D. (eds) Open Problems in Network Security. iNetSec 2015. Lecture Notes in Computer Science, vol 9591. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-39028-4_9
Wang, H. (2019). The Evolution of the Global Language Service Market. In: Yue, F., Tao, Y., Wang, H., Cui, Q., Xu, B. (eds) Restructuring Translation Education. Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-13-3167-1_1
Wang, J. (2022). Design of Decentralized Online Guidance platform for College English translation based on Blockchain networking Algorithm. In 2022 4th International Conference on Inventive Research in Computing Applications (ICIRCA), 582-585. https://doi.org/10.1109/ICIRCA54612.2022.9985738
