Communicating With Ancestors: Paired Clauses in the Buntang Ritual of the Dayak Maanyan in East Barito, Central Kalimantan, Indonesia
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1407.20Keywords:
Buntang ritual, Dayak Maanyan, East Barito, pairing clauses, ritual languageAbstract
This study documented the structure and meaning of the language used in the Buntang ritual, as practised among the Dayak Maanyan in East Barito, Kalimantan, Indonesia. This is a special language spoken by this group, living in the southern part of Borneo, to communicate with their ancestors’ spirits. In our documentation, we observed the Buntang ritual, the location of the ceremony, the participants involved, and the interactions between participants to obtain a complete record of the Buntang ritual. We then interviewed a wadian, “priest”, for a complete transcription of the speech used during the ritual. The language used in ritual features constructions of paired clauses. Drawing on the awakening and summoning practices for ancestors’ spirits in this ritual, we documented 2,868 paired clauses. The first clause of the pair uses words from daily use in the Maanyan language, while the second clause uses words that are only used in the ritual. Pairs are a combined form of two clauses with the same meaning in an unequal number of words. This inequality occurs because of verb, noun, or adverb reductions at the beginning of the second clause and word additions at its end.
References
Alwi, H., Dardjowidjojo, S., Lapoliwa, H., & Moeliono, A. M. (2003). Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia [A Grammar of Indonesian Language]. Balai Pustaka.
Asplund, L. (2017). Some formal characteristics of parallel speech in Kambera. Retrieved April 20, 2022, from http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1108705/FULLTEXT01.pdf
Durkheim, E. (2017). The Elementary Forms of Religious Life. IRCiSoD.
Evans, I. H. N. (1953). The Religion of the Tempasuk Dusun of North Borneo. Cambridge University Press.
Fox, J. J. (1986). Bahasa, Sastra, dan Sejarah: Kumpulan Karangan Mengenai Masyarakat Pulau Roti [Language, Literature and History: A Collection of Essays About the People of Roti Island]. Djambatan.
Fox, J. J. (1989). Our Ancestors Spoke in Pairs’: Rotinese Views of Language, Dialect, and Code. In R. Bauman & J. Sherzer (Ed.), Explorations in the Ethnography of Speaking (Studies in the Social and Cultural Foundations of Language) (hal. 56–86). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511611810.007
Fox, J. J. (2005). Ritual Languages, Special Registers and Speech Decorum in Austronesian Languages. In A. Adelaar & N. P. Himmelmann (Ed.), The Austronesian Languages of Asia and Madagascar (hal. 87–102). Routledge, Taylor and Francis Group. https://doi.org/https://doi.org/10.4324/9780203821121
Fox, J. J. (2014). Explorations in Semantic Parallelism. ANU Press.
Hardeland, A. (1858). Versuch einer Grammatik der Dajackschen Sprache. Frederik Muller.
Jakobson, R. (1992). Linguistik dan Bahasa Puitik [Linguistics and Poetic Language]. In P. Sudjiman & A. Van Zoest (Ed.), Serba-serbi Semiotika [Everything about Semiotics]. Gramedia Pustaka Utama.
Keraf, G. (2004). Diksi dan Gaya Bahasa. Gramedia Pustaka Utama.
Linarto, L. (2015). Struktur Klausa Bahasa Maanyan dalam Pangunraun Taliwakas Paadu [Maanyan Language Clause Structure in Pangunraun Taliwakas Paadu]. Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pembelajarannya (JBSP), 5(1), 1–13. Retrieved April 21, 2022, from https://doi.org/http://dx.doi.org/10.20527/jbsp.v5i1.3706
Mage, A. M. (2014). Semantic Analysis of Ethnopoetics of Pangunraun In Marriage Negotiations of Maanyan Dayak of Central Kalimantan. The Multifaceted Dimensions of English Linguistics, Literature, and Education. Retrieved April 22, 2022, http://digilib.iain-palangkaraya.ac.id/977/1/37. Arnusianto M. Mage 343-363.pdf
Nariyama, S. (2004). Subject ellipsis in English. Journal of Pragmatics, 36, 237–264. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(03)00099-7
Pals, D. L. (2011). Seven Theories of Religion. IRCiSoD.
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman Group.
Santosa, R. (2017). Metode Penelitian Kualitatif Kebahasaan. UNS Press.
Santosa, R. (2021). Dasar-dasar Metode Penelitian Kualitatif Kebahasaan [Basics of Qualitative Linguistic Research Methods]. UNS Press.
Saville-Troike, M. (2003). The Ethnography of Communication: An Introduction (3rd Ed.). Blackwell Publishing Ltd.
Schärer, H. (1966). Der Totenkult Der Ngadju DajAk In Süd-Borneo: Mythen Zum Toten Kult Und Die Texte Zum Tantolak Matei. Martinus Nijhoff.
Septiana, D., Santosa, R., & Sumarlam. (2019). Riak in Dayak Maanyan Ritual Tradition (An Ethnolinguistics Study). Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English, 5(2), 79–90. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.31332/lkw.v5i2.1378
Siegel, J. S. (2018). Demographic and Socioeconomic Basis of Ethnolinguistics. Springer International Publishing AG.
Umaña, A. C. (2019). Ritual Singing and Poetry Among the Bribri. In M. Ortega-Rodríguez & H. Solís-Sánchez (Ed.), Costa Rican Traditional Knowledge According to Local Experiences Plants, Animals, Medicine and Music (hal. 113–126). Springer Nature Switzerland AG. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/978-3-030-06146-3_8
