The Impact of Three Social Factors on the Variation of “Qaf” in Ammani Arabic
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1405.07Keywords:
Qaf variants, age, gender, education, Ammani ArabicAbstract
This study aims to explore the effects of three social factors on the variation of (Qaf) in Ammani Arabic. In specific, the social factors investigated were gender, age, and level of education. In order to elicit a corpus of vernacular speech, thirty sociolinguistic interviews with 30 speakers who were all born and raised in Amman were conducted. Using computer software GOLDVARB X (Sankoff et al., 2005), it was found that all social factors were statistically significant. Furthermore, gender was considered the most significant factor while education appeared to be the least significant factor. The results of the study support previous research that females frequently use [?], presenting their feminine identity. In regard of age, old participants favored the use of [g] rather than [?] while [?] was most frequently used by young speakers. Moreover, education was also found as a significant social factor. In this respect, low-educated preferred [g] and highly-educated speakers preferred [q]. In regard to education, the researcher followed Abdel-Jawad’s (1987) proposal that education in Arabic is a genuine variable which directly affects language variation in Arabic.
References
Abd-El-Jawad, H. (1981). Lexical and phonological variation in spoken Arabic in Amman. PhD Diss., University of Pennsylvania.
Abdel-Jawad, H. (1987). The emergence of an urban dialect in the Jordanian urban centers. International Journal of the Sociology of Language, 61, 53-63.
Al-Ali, M. & Arafa, H. (2012). An experimental sociolinguistic study of language variation In Jordanian Arabic. The Buckingham journal of language and linguistics, 3, 220- 243.
Al-Hawamdeh, A. M. (2016). A sociolinguistic investigation of two Hōrāni features in Sūf, Jordan, PhD Diss. University of Essex.
Al-Khatib, M. (1988). Sociolinguistic change in an expanding urban context: A case study of Irbid city. PhD Diss., University of Durham.
Al-Rojaie, Y. (2013). Regional dialect leveling in Najdi Arabic: The case of de-affrication of [k] in the Qaṣīmī dialect. Language Variation and Change, 25(1), 43- 63. DOI: https://doi.org/10.1017/50954394512000245
Al-Tamimi, F. (2001). Phonetic and phonological variation in the speech of rural migrants in a Jordanian city. Ph.D. Diss., University of Leeds, UK.
Al-Wer, E. (1991). Phonological variation in the speech of women from three urban areas in Jordan. PhD Diss., University of Essex.
Al-Wer, E. (1997). Arabic between reality and ideology. International Journal of Applied Linguistics, 7(2), 251-65.
Al-Wer, E. (1999). Why do different variables behave differently? Data from Arabic. In Suleiman, Y. (Ed). Language and society in the Middle East and North Africa: Studies in variation and identity (pp. 38-57). Surrey: Curzon Press.
Al-Wer, E. (2000). Jordanian and Palestinian dialects in contact: Vowel raising in Amman. Essex Research Report in Linguistics, 18, 26-49.
Al-Wer, E. (2002). Jordanian and Palestinian dialects in contact: Vowel raising in Amman. Contributions to the Sociology of Language, 86, 63-80.
Al-Wer, E. (2007). "The formation of the dialect of Amman". In Miller, C., Al-Wer, E., Caubet, D. and Watson, J. (Eds), Arabic in the City: Issues in Dialect Contact and Language Variation (pp. 1-9). Routledge.
Al-Wer, E. (2013a). Education as a speaker variable. In A. Rouchdey (Ed.), Language contact and language conflict in Arabic (59-71). Routledge.
Al-Wer, E. (2013b). Sociolinguistics. In Handbook of Arabic Linguistics. J. Owens (ed.). Oxford: Oxford University Press. 241-263.
Al-Wer, E., & Herin. B. (2011). The lifecycle of Qaf in Jordan. Langage et société, 2011/4 (n° 138), p. 59-76.
Bayley, R. (2013). The quantitative paradigm. In: Chambers, J. & Schilling-Estes, N. (Eds), The Handbook of Language Variation and Change (pp. 117-142), Oxford, UK: Blackwell.
Cameron, D. (2003). Gender issues in language change. Annual Review of Applied linguistics, 23, 187-201.
Coveney, A. (2002). Variability in spoken French: A sociolinguistic study of interrogation and negation. Bristol, UK/Portland, OR: Elm Bank.
Daher, J. (1997). Linguistic variation in Damascus Arabic: A quantitative analysis of men’s and women’s speech (phonology). Ph.D. Diss. New York University.
El-Salman, M. (2015). The use of the [ts] variant in the Arabic Bedouin dialects. International Journal of English Linguistics, 6(1), 1-15.
Feagin, C. (2013). Entering the community. The handbook of language variation and change (pp. 17-37). Routledge.
Harahseh, A. (2014). Language gender differences in Jordanian spoken Arabic: A sociolinguistic perspective. Theory and practice in language studies, 4(5), 872- 882.
Herman, D. (1999). Toward a socionarratology: New ways of analyzing natural language narratives. In D. Herman (Ed.). Narratologies: New perspectives on narrative analysis (pp. 218–246). Ohio State University Press.
Ismail, H. (2007). "The urban and suburban modes". In R. de Jong and E. Al-Wer (Eds.), Arabic in the city: Issues in dialect contact and language variation, pp. 188-212. Routledge.
Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 266- 281.
Labov, W. (1982). "Building on empirical foundations". In Winfred, L. and Malkiel, Y. (Eds), Perspectives on historical linguistics. Amsterdam and Philadelphia (pp. 17-92). John Benjamins.
Labov, W. (1984). "Field methods of the project on linguistic change and variation". In Baugh, J. and Sherzer, J. (Eds), Language in use: Readings in sociolinguistics (pp. 28–53). Englewood Cliffs, NJ: Printice-Hall.
Labov, W. (1990). The intersection of sex and social class in the course of linguistic change. Language Variation and Change, 2, 205-254.
Labov, W. (1994). Principles of linguistic change: Internal factors. Oxford: Blackwell Publishers.
Labov, W. (2001). Principles of Linguistic Change, Volume II: Social Factors. Oxford: Blackwell.
Miller, C. (2007). "Arabic urban vernaculars: Development and change". In Miller, C., Al-Wer, E., Caubet, D. and Watson, J. (Eds), Arabic in the city: Issues in dialect contact and language variation (pp. 1-32). Routledge.
Omari, O., & Jaber, A. (2019). Variation in the acoustic correlates of emphasis in Jordanian Arabic: Gender and social class. Folia Linguistica, 53(1), 169-200.
Owens, J. (2001). Arabic Sociolinguistics. Arabica, 48(4), 419–469. Retrieved November 23, 2022, from http://www.jstor.org/stable/4057667
Poplack, S., & Tagliamonte, S. (2001). African American English in the diaspora. Oxford: Blackwell.
Sankoff, D., Sali T., & Eric, S. (2005). Goldvarb X: A multivariate analysis application. Retrieved Jun 17, 2023. Available at: http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/Goldvarb/GV_index.html.
Sankoff, G. (1974). A quantitative paradigm for the study of communicative competence. In R. Bauman and J. Sherzer (Eds), Explorations in the ethnography of speaking (pp. 18-49). Cambridge: Cambridge University Press.
Tagliamonte, S. (2006). Analysing sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press.
Tagliamonte, S. (2012). Variationist sociolinguistics: Change, observation, interpretation. Oxford: Wiley-Blackwell.
Wolfram, W. (2006). Variation and Language: Overview. In: Brown, Keith (Ed.): Encyclopedia of Language & Linguistics. 2nd edition. Amsterdam: Elsevier, 333–341.
