Conceptual Metaphor PRODUCTS ARE WARRIORS in Vietnamese Advertisements: An Analysis From National Cultural and Historical Approach
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1403.04Keywords:
advertisements, conceptual metaphor, mappings, products, warriorsAbstract
The study aims to explore the use of the conceptual metaphor PRODUCTS ARE WARRIORS in Vietnamese advertisements and analyze its nature from the national cultural and historical approach. Three research methods have been used to accomplish these aims, specifically discourse analysis, statistical analysis and categorization on the basis of a linguistic corpus consisting of 200 Vietnamese advertisements collected from different means of media, including newspaper, magazine, TV, radio, billboards, leaflet for 12 categories of products such as food and drinks, electronics and home appliances, mobile phones, cosmetics, real estate and resorts, telecommunications services, etc. The research findings demonstrate that the metaphor PRODUCTS ARE WARRIORS is used extensively in Vietnamese advertisements; its mappings are constructed on the two domains of PRODUCTS and WARRIORS. Not all the aspects of the source domain are mapped but only the most distinctive ones, including missions of warriors, strengths and powers of warriors, weapons used in the fight, tactics used in the battle, victory gained by warriors and battlefields. The six corresponding aspects of the target domain are functions, impacts on users, nature, operations, superior values of products and areas that products function on. The study also provides some general analysis of this metaphor based on the typical historical and cultural characteristics of Vietnam.
References
Agnes, A. (2009). The Use of Metaphors in Advertising - A Case Study and Critical Discourse Analysis of Advertisements in Cosmopolitan. Argumentum, 5(2009), 18-24 Kossuth Egyetemi Kiadó (Debrecen).
Baek, Y. (2008). The Effects of Metaphors on Attitudes toward the Ad and the Brand. Master Thesis on Linguistics, University of Georgia, Athens.
Cook, G. (2006). The Discourse of Advertising (Second edition). London: Routledge.
Hằng, P. T. (2012). The Use of Conceptual Metaphors in Advertising Slogans of Nokia, Samsung, Apple, Blackberry and Sony Ericsson Cell Phones. Master thesis on Linguistics – Vietnam National University, Hanoi.
Hòa, P. V. & Ngữ, H. T. (2011). Nhận thức về ngôn ngữ quảng cáo dưới góc nhìn của ẩn dụ ý niệm. Journal of Science and Technology, Danang University, Vol. 1(42), 2011, pp. 218 – 227.
Hofstede G. (2001). Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions and Organizations across Nations. SAGE Publications, 2nd edition.
https://www.defensestrategies.us/ Retrieved September 19, 2023 from https://www.defensestrategies.us/blog/what-does-it-mean-to-be-a-modern-day-warrior
https://en.wikipedia.org/wiki/Warrior Retrieved September 19, 2023 from https://en.wikipedia.org/wiki/Warrior
Kotler, P. & Amstrong, G. (2012). Principles of Marketing. Pearson Prentice Hall.
Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A Practical Introduction. Oxford University Press, USA.
Lakoff, G. & Johnson, M. (2003). Metaphors We Live by. London: University of Chicago Press.
Lakoff, G. & Johnson, M. (1987). The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination and Reason. Chicago: University of Chicago Press.
Li, D. & Guo, Q. (2016). The Effects of Conceptual Metaphor in Advertising Discourse between Chinese and Western Cultures. 6th International Conference on Electronic, Mechanical, Information and Management (EMIM 2016).
Li, J. & Rodriguez, L. (2015). Appeals, Sexual Images, Visual Metaphors and Themes: Differences in Condom Print Ads across Four Continents. Online Journal of Communication and Media Technologies. Vol. 5 – Issue 3 July, 2015.
Morris, P. K. & Waldman, J. A. (2011). Culture and Metaphors in Adverts: France, Germany, Italy, the Netherlands, and the United States. International Journal of Communication, 5, pages 942-968, 2011, Loyola University Chicago.
Oxford Advanced Learners’ Dictionary. Retrieved September 19, 2023 from https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/battlefield and https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/tactic
Pragglejaz Group. (2007). MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse. Metaphor and Symbol 22 (i): i – 39.
Ruiz, J. H. (2006). The Role of Metaphor, Metonymy and Conceptual Blending in Understanding Advertisements: the Case of Drug-prevention Ads. University of La Rioja, Revista Alcantina de Estudios Ingleses, 19(2006), pp. 169 – 190.
Svaziene, L. (2010). The Persuasive Effect of Metaphor in Advertising. Jaunuju Mokslininku Darbai, N.2(27), 2010. ISSN 1648 – 8776.
Tuấn, L.T. (2010). Metaphors in Advertising Discourse. Studies in Literature and Language, Vol.1, No.6, 2010, pp. 95 – 81.
Yu, N. (1998). The Contemporary Theory of Metaphor: A Perspective from Chinese. Amsterdam, John Benjamins Publisher.
Zhang, X. & Gao, X. (2009). An Analysis of Conceptual Metaphor in Western Commercial Adverts. ASEAN Social Science, Vol.5, No.12, 12/ 2009.
