Rediscovering the Genesis of Girolamo De Rada Romantic Poetry: Songs before Millosao
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1312.03Keywords:
Romanticism, Renaissance, Arbëresh poetry, Literary interpretation, Comparative analysisAbstract
This paper explores the evolution of Girolamo de Rada's poems, specifically focusing on Songs before Millosao. By scrutinizing De Rada's original manuscripts and comparing them to the early published versions of his poems, we delve into his creative process and examine the modification of verses, characters, and themes over time. This study also investigates the presence and progression of political and patriotic elements in De Rada's work, providing valuable insights into the cultural and historical influences on his poetry. Central to this paper findings are the transformation of his protagonists, shedding light on the author's evolving perspectives. The analysis highlights De Rada's continuous endeavor to refine his works, making them more enjoyable, refined, and valuable to his readers. Through the close examination of De Rada's manuscripts and early publications, this study offers a deeper understanding of the author's early concepts and the subsequent evolution of his poetic work. Ultimately, this research contributes to the ongoing scholarly conversation about De Rada's significant role in the Albanian literary renaissance and his unique portrayal of the nation's historical and cultural identity.
References
Apolloni, Ag. (2016). Dorëshkrimet e humbura. [Lost manuscripts]. Gazeta Shqip, para. 3. Retrieved April 10, 2023, from https://www.gazeta-shqip.com/2016/11/12/doreshkrimet-e-humbura/
De Rada, Jeronim. (2014). Vepra letrare I - Këngët para Millosaut [Literary works I – Songs before Millosaut] (Francesko Altimari, Ed). Ministria e Kulturës e Republikës së Kosovës, Ministria e Kulturës e Republikës së Shqipërisë, Universita della Calabria - Sezione di Albanologia, Fondazione Universitaria “Francesko Solano”, pp. 7-9, 18, 23, 26-27, 54, 121-123, 198, 220, 224 and 272.
De Rada, Jeronim. (2014). Vepra letrare II - Këngët e Millosaut. [Literary works II – Songs of Millosaut] (Francesko Altimari, Ed). Ministria e Kulturës e Republikës së Kosovës, Ministria e Kulturës e Republikës së Shqipërisë, Universita della Calabria - Sezione di Albanologia, Fondazione Universitaria “Francesko Solano”, pp. 18 and 330.
De Rada, Jeronim. (2014). Vepra letrare III - Këngët e Serafinës Topia [Literary works III – Songs of Serafinës Topia] (Fiorella De Rosa, Ed). Ministria e Kulturës e Republikës së Kosovës, Ministria e Kulturës e Republikës së Shqipërisë, Universita della Calabria - Sezione di Albanologia, Fondazione Universitaria “Francesko Solano”, p. 18.
Hay, Louis. (2002). La literature des ecrivains. Questions de Critique. [The Literature of Writers: Questions of Genetic Criticism]. CORTI, p. 99.
Sinani, Shaban. (2012). Parathënie [Preface]. In Mandala, Matteo, Studime filologjike për letërsinë romantike arbëreshe [Philological Studies on Arbëresh Romantic Literature]. Naimi, p. 6.
Pipa, Arshi. (1978). Hieronymos De Rada. München, p. 272.
Pipa, Arshi. (2013). Trilogia Albanica vol 2: Hieronymus de Rada. Princi, pp. 19, 42, and 167.
Segre, Cesare. (2007). Lufta me Prometeun. Metamorfozat e tekstit dhe tekstualiteti i kritikës [The fight with Prometheus. The metamorphoses of the text and the textuality of criticism] (Eldon Gjika, Trans.). Ars Poetica, p. 9.
Wellek, René and Warren, Austin. (1963). Theory of Literature. Penguin Books, p. 65.
