An Acoustic Study of the Stop Consonants in Lettered-Words Produced by Chinese Mandarin Speakers
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1311.22Keywords:
Voice Onset Time, stop consonants, lettered-word, Chinese MandarinAbstract
This paper presents key findings from an acoustic study on Chinese Mandarin Speakers’ realization of the stop consonants in lettered-words and the stop consonants in Chinese phrases. The research was conducted through voice recording and analysis of data collected from Chinese Mandarin speakers. Recordings of 2000 overall tokens were collected and analyzed using Praat phonetic software. The mean VOT values obtained from both lettered-words and Chinese phrases were compared and statistically tested using the Independent Samples t-test. The research findings show that first, the stop consonants in lettered-words produced by Chinese Mandarin speakers are all voiceless stop consonants, distinguished as being [+aspirated] and [-aspirated]. Second, the VOT values of [p] [t] [k] in lettered-words are significantly lower than their counterparts in Chinese phrases. Third, the stop consonants in lettered-words have the same stop pattern as those in Chinese phrases. The research presents proof that where there is phonemic similarity (but phonetic dissimilarity) across Chinese Mandarin and English, L1 phonetic properties are strong for Chinese Mandarin speakers to produce lettered-words in L1 environment, which further confirms former scholars’ conviction of mother tongue interference in L2 learning. Similar phonemes in L1 and L2 are realized identically to L1 sounds, and there is significant interference from the speaker’s native language on phonetic properties produced in L2. In addition, the research presents implication for future research that might explore other acoustic features of lettered-words in Chinese Mandarin.
References
Allen, J., Joanne, L., & DeSteno, D. (2003). Individual talker differences in voice-onset-time. The Journal of the Acoustical Society of America, 113(1), 544-552.
Allen, J., & Miller, J. (2004). Listener sensitivity to individual talker differences in voice-onset-time. The Journal of the Acoustical Society of America, 115(6), 3171-3183.
Bilá, M., & Eddy, E. (2012). English phonetics and phonology for Slovak students. Filozofická fakulta Presovskej univerzity.
Boersma, P., & Weenink, D. (2023). Praat: Doing phonetics by computers (Version 6.3.04) [Windows]. http://www.praat.org.
Borden, G. J., Harris, K. S., & Raphael, L. J. (1994). Speech science primer: physiology, acoustics, and perception of speech (3rd ed). USA: William & Wilkins.
Cao Xuelin. (2000). Lettered-words are Chinese words. Chinese Planning, 45(7), 11-12.
Caruso, A. & Burton, E. (1987). Temporal acoustic measures of dysarthria associated with amyotrophic lateral sclerosis. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 30(1), 80-87.
Corder, S. P. (1994). A role for the mother tongue. In S.M. Gass & L. Selinker (Eds.), Language transfer in Langguage Learning (pp. 18-31). Massachusetts: Newbury House Publishers, Inc.
Docherty, G. J. (1992). The timing of voicing in British English obstruents. Berlin: Foris Publications.
Flower C. A., Sramko, V., Ostrya, D. J., Rowland, S. A., & Hallé, P. (2006). Voice onset time of bilingual English and French-speaking Canadians. The Journal of Acoustical Society of America, 119(5), 3410-3422.
Gao Meishu. (2001). A comparative experimental study of the stops and affricates in Chinese and Korean. Chinese Language Learning, 22(4), 51-54.
Henton, C., Ladefoged, P., & Maddieson, I. (1992). Stops in the world’s languages. Phonetica, 49(2), 65-101.
Jia Baoshu. (2000). Some considerations about and trial of transcribing words composed of Latin letters. Applied Linguistics, 14(3), 77-80.
Kent, R. D., & Read, C. (2002). The acoustic analysis of speech (2nd ed.). United Kingdom: Singular Thomson Learning.
Kessinger, R., & Blumstein, S. (1997). Effects of speaking rate on voice-onset time in Thai, French, and English. Journal of Phonetics, 25(2), 143-168.
Klatt, D. (1975). Voice onset time, frication, and aspiration in word-initial consonant clusters. Journal of Speech and Hearing Research, 18(4), 686-706.
Ladefoged, P. (1982). A course in phonetics (2nd ed.). New York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
Lado, R. (1957). Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teacher. USA: The University of Michigan Press.
Li Xiaohua. (2002). The issue of pronunciation of lettered words in Chinese revised. Applied Linguistics, 15(3), 93-99.
Lisker, L., & Abramson, A. (1964). A cross-language study of voicing in initial stops: Acoustical measurements. Word, 20(3), 384-422.
Liu Jianmei. (2002). On the normalization of foreign letters in current Chinese writing system. Applied Linguistics, 23(1), 91-94.
Liu Yongquan. (2002). The issue of lettered words in Chinese. Applied Linguistics, 22(1), 85-89.
Luo Changpei & Wang Jun. (2009). General phonetics. Beijing: The Commercial Press.
MacLeod, A., & Stoel-Gammon, C. (2005). Are bilinguals different? What VOT tells us about simultaneous bilinguals. Journal of Multilingual Communication Disorders, 3(2), 118-127.
Olson, E. (2017). Voice onset time in Arabic and English stop consonants [A Senior Honors Thesis]. University of Utah.
Qi Shiyin & Zhang Jialu. (1982). A study of duration of Chinese consonants. Acta Acustica, 7(1), 8-13.
Raphael, L. J., Borden, G. J., & Harris, K. S. (2011). Speech science primer: physiology, acoustics, and perception of speech (6th ed.). USA: Williams & Wilkins.
Ren Hongmo. (1981). A Study of the Stops in Beijing Dialect [Unpublished Master’s dissertation]. Chinese Academy of Social Sciences.
Roach, P. (2000). English phonetics and phonology: A practical course (3rd ed.). Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
Selinker, L. (1972). Interlanguage. Inter Review of Applied Linguistics. Vol. 10, 209-231.
Shahidi, A. H., & Aman, Rahim. (2011). An Acoustical Study of English Plosives in Word Initial Position Produced by Malays. 3L: Language, Linguistics, Literature, 17(2), 23-33.
Shen Mengying. (2003). The problems about the names of lettered-words and its pronunciation. Journal of Jimei University (Philosophy and Social Sciences), 6(3), 62-65.
Shi Feng, & Liao Rongrong. (1986). Voice onset time of Chinese and American students. Language Teaching and Linguistic Studies, 8(4), 67-83.
Shi Feng, Ran Qibin, & Wang Ping. (2010). On sound pattern. Nankai Linguistics, 9(1), 1-14.
Taehong, C., & Ladefoged, P. (1999). Variation and universals in VOT: evidence from 18 languages. Journal of Phonetics, 27(2), 207-229.
Urazbaev, Khikmatullo, & Sukhrobbekov, Sherzod. (2021). Comparative Study of Voice Onset Time in English Word-Initial Stop Consonants Produced by Uzbek and American Speakers of English. 3L: Language, Linguistics, Literature, 27(3), 183-198.
Wang Jun. (2000). On ‘How should Chinese people pronounce VCD’. Chinese Planning, 45(6), 17.
Wang Li. (2008). On ethnicity and globalization of the pronunciation of Chinese phonetic alphabets lettered-word. Journal of Beihua University (Social Sciences), 9(4), 58-62.
Wu Zongji. (1986). Spectrograms of the single syllables in Chinese Mandarin. Beijing: China Social Sciences Press.
Zhou Tongchun. (2003). Chinese phonetics (2nd ed.). Beijing: Beijing Normal University Publishing Group.
Zhou Yimin. (2000). How should Chinese people pronounce VCD: On the pronunciation of lettered-words in Mandarin context. Chinese Planning, 9(6), 16.
