Domestic or Public? – Position and Role of Sundanese Women in Manglè Magazine (1958-2013): A Critical Review With a Corpus Linguistics Approach
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1310.10Keywords:
representation, Sundanese women, position and role, corpus linguistics, critical discourse analysisAbstract
This research examines how collocations related to women in Sundanese language are displayed and represented in Manglè magazine media. To scrutinize how local media represent and position women in their articles, we conducted this research using a corpus linguistics approach and critical discourse analysis. The dynamics of word occurrences, collocations, and semantic preferences of Sundanese words related to women in Manglè Magazine from 1958-2013 are highlighted using AntCont software. Next, we identify the representational categories that occur in the articles. The results of this identification form the basis for further exploration and analysis of how local Sundanese-language media carry discourse about Sundanese women from the use of the words “wanoja“ and “istri“. From the results of the analysis, it was found that the use of the word “wanoja“ in Manglè Magazine is represented and positioned quite a lot in the public sphere. Meanwhile the word “istri“ collocated more with the position of Sundanese women in the domestic sphere. Further discussion about the differences in the representation of Sundanese women from the use of the two words above is also presented in this study.
References
Affandi, N.R.D. (2020). Perempuan Sunda sebagai Politisi (Studi Fenomenologi tentang Politisi Perempuan Sunda di Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Jawa Barat), Disertasi (S3), FISIP UNPAS.
Apriliani, D.S. (2020). Citra Politik Perempuan Sunda (Studi Kasus Citra Politik Perempuan Sunda Ineu Purwadewi Sundari Ketua DPRD Jawa Barat Periode 2014-2019) https://elib.unikom.ac.id/files/disk1/767/jbptunikompp-gdl-debysriapr-38332-1-unikom_4-l.pdf. Accessed 20 December 2022, 20:50.
Baker, P., Hardie, A. & McEnery, T. (2006). A Glossary of Corpus Linguistics. Edinburg: Edinburg University Press.
Baker, P. et al. (2008). A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse & Society, 19(3), pp. 273-306.
Baker, P. (2010). Will Ms ever be as frequent as Mr? A corpus-based comparison of gendered terms across four diacronic corpora of British English. Equinox Publishing.
Baker, P. et al. (2013). Sketching Muslims: A Corpus Driven Analysis of Representations around the Word ‘Muslim’ in the British Press 1998 – 2009. Oxford University Press.
Breeze, R. (2011). Critical Discourse Analysis and Its Critcs, Pragmatics 21:4. 493-525. International Pragmatics Association Available from: https://www.researchgate.net/publication/259484653_Critical_Discourse_Analysis_and_Its_Critics#fullTextFileContent [accessed Dec 26 2022].
Burton, G. (2005). Media and Society, Critical Perspectives. England: Open University Press.
Eriyanto. (2008). Analisis Wacana: Pengantar Analisis Teks Media. Yogyakarta: LKIS.
Firth, J.R. (1957). Papers in Linguistics. Oxford University Press.
Fowler, R. (1996). Linguistics Criticism, Oxford University Press.
Hall, S. (2000). Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London: Sage Publications.
Hidayat, A.P., Widyonugrahanto. (2018). Dina Mangsa Tahapan Katilu: Biografi Politik Emma Poeradiredja 1935-1941, Patanjala, Vol. 10, No. 3, September: 385-402.
Ismawati, D. Rd., Rohadi, Nulhaqim, S.A. (2019). Peran Politik Ceu Popong dalam Membangun Bangsa yang Harmoni, Jurnal Kolaborasi Resolusi Konflik, Volume 1, Nomor 2: 70-141.
Jawarska, S. & Krishnamurthy, R. (2012). On the F Word: A Corpus-Based Analysis of the Media Representation of Feminism in British and German Press Discourse, 1990 – 2009 in Discourse & Society. Sage Publication.
Lauder, A. F. (2009). A Collocation Analysis of Keywords in a News Media Corpus. The role of lexis in the news agenda and issue representation. Jakarta: Universitas Indonesia.
Marlina, Itje. (2006). Kedudukan Wanita Menak dalam Struktur Masyarakat Sunda (Studi Kasus di Kota Bandung). Sosiohumaniora. Vol. B. No.2. Juli 2006: 185-205
McEnery, T. & Hardie, A. (2012). Corpus Linguistics. Cambridge.
McEnery, T., Xiao, R., & Tono, Y. (2006). Corpus-Based Language Studies: An Advanced Resources Book. New York: Routledge.
Partington, A., Duguid, A. & Taylor, C. (2013). Patterns and Meanings in Discourse: Theory and Practice in Corpus-Assisted Discourse Studies (CADS). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Purbani, W. (2009). Analisis wacana kritis dan analisis wacana feminis. Analisis Wacana, 1, 1–5. Retrieved from http://staff.uny.ac.id/system/files/pengabdian/dr-widyastuti-purbani-ma/analisis-wacana-kritis.pdf accessed December 22, 2022.
Sinclair, J. (1987). Looking Up: An Account of the COBUILD Project in Lexical Computing. London: Collins.
Sinclair, J. (2003). Reading Concordances. London: Pearson Education Limited.
Sinclair, J. (2004). Trust the Text. London & New York: Routledge
Stubbs, M. (1997). Whorf`s Children: Critical Comments on Critical Discourse Analysis (CDA). In Ryan, A. & Wray, A. (eds): Evolving Models of Language. Clevedon: Multilingual Matters.
Stubbs, M. (2002). Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics. Blackwell Publishing.
Stubbs, M. (2008). Three Concepts of Keyword. Makalah yang dipresentasikan di Conference of Keyness in the Certosa di Pontignano, University of Siena.
van Dijk, T. A. (1993). Principles of Critical Discourse Analysis. Discourse & Society, 4(2), 249–283. https://doi.org/10.1177/0957926593004002006
Viana, V., Zyngier, S., and Barnbrook, G. (2011). Perspectives on Corpus Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Wessing, R. (1974). Language Levels in Sundanese, Man, New Series, 9, no. 1: 5–22.
Yuliawati, S. (2014). Representasi Perempuan Sunda dalam Korpus Media Sunda (MANGLÈ, 1958-2013). Presented at Seminar Forum Linguistik Pascasarjana, Program Studi Linguistik, Departemen Linguistik, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia.
Yuliawati, S. et al. (2017). Pilihan Kata dan Konstruksi Perempuan Sunda dalam Majalah MANGLÈ: Kajian Linguistik Korpus Diakronik. Paradigma Jurnal Kajian Budaya, Vol. 7, No. 2, Hal. 138-153.
