The Linguistic Implications of Facebook Nicknames for Jordanian Males and Females
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1310.04Keywords:
Facebookers’ attitudes, gender variation, Jordanians, nicknames’ implications, onomastics, social mediaAbstract
Facebook allows users to easily share their thoughts and feelings with other users. This study attempts to investigate the linguistic behavior of Jordanian Facebookers' choice of nicknames in Arabic. In so doing, it gives a window onto the norms and values of the Jordanian culture in a way that interaction in most other kinds of situations does not. The data consist of 234 nicknames (71 males and 163 females), which were collected from 11 large Facebook groups. Also, semi-structured interviews were conducted with 11 participants to obtain their views on their use of nicknames. The results showed that the preferred category of nicknames for males is “animals reference” (23.4%), whereas “celestial bodies reference” is the least frequent type used. Females preferred using nicknames under “superiority reference” (17.3%), whereas “job reference” and “famous characters’ reference” are the least frequent types used. Overall, this study lends evidence to the view that gender influences linguistic choices, including nicknames. Significantly, the analysis also shows that both males and females tend to use terms that have a “pessimistic reference” more than those that carry an “optimistic reference”. Besides, the analysis shows that “flora reference” is a category that was often used in female nicknames. Essentially, it enriches knowledge about the Jordanian culture as it provides information about the general mentality, ways of thinking, and emotional and evaluative attitudes towards the genuineness of the people. Such knowledge can be of great benefit to learners of Jordanian Arabic as a foreign language.
References
Adebileje, A. (2012). A socio-semantic study of selected nicknames used by Yoruba brides for in-laws. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 1(7), 180–86. https://doi.org/10.7575/ijalel.v.1n.7p.180. Retrieved on 20 January 2023.
Akintola, A., & Joshua, A. (2016). A pragmatic analysis of selected nicknames used by Yoruba brides for in-laws. Studies in Literature and Language, 13(3), 65-73. Retrieved on 20 January 2023.
Alkhaldi, A. A., Rababah, M. A., Al-Saidat, E. M., Rakhieh, B. M., & Rababah, K. A. (2023). A lexical study of coffee shop signs in Jordan. International Journal of English Language and Literature Studies, 12(1), 33-44. DOI: 10.55493/5019.v12i1.4703. Retrieved on 20 January 2023.
Al-Kubaisy, I. (2017). A semantic study of first and nicknames in English with reference to realizations in Arabic. Anbar University Journal of Language and Literature, 23(1), 277-293. Retrieved on 20 January 2023.
Al-Sa’ati, N. (2012). Review of a discoursal study of nicknames in Arabic with reference to English. Journal of Tikrit University for the Humanities, 19(5), 603–627. Retrieved on 25 January 2023.
Alsamhan, N. S., & Almutrafi F. (2022). Codeswitching in online written communication among Arabic English bilinguals: A sociolinguistic perspective. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 11(2), 79–90. https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.11n.2p.79. Retrieved on 25 January 2023.
Bader, Y. F., & Obeidat, H. (2020). The language of Facebook comments on political articles in Jordan. International Journal of Linguistics, 12(6), 180-205. https://doi.org/10.5296/ijl.v12i6.18113. Retrieved on 25 January 2023.
Creswell, J. W. (2014). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches. 4th ed. Thousand Oaks, California: Sage Publications. Retrieved on 25 January 2023.
Crystal, D. (2004). Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press. Retrieved on 25 January 2023.
Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th ed. USA: Blackwell Publishing Limited. Retrieved on 28 January 2023
Crystal, D. (2011). Internet Linguistics: A Student Guide. London: Routledge. Retrieved on 28 January 2023
DataReportal. (2022). “The Latest Facebook Stats: Everything You Need to Know.” DataReportal – Global Digital Insights. 2022. https://datareportal.com/essential-facebook-stats. Retrieved on 28 January 2023.
Ermanto, E. (2018). Nickname as a mind pattern disclosure of the Minangkabaunese Community in Pariaman, West Sumatera.” Proceedings of the Sixth International Conference on Languages and Arts (ICLA 2017). https://doi.org/10.2991/icla-17.2018.23. Retrieved on 28 January 2023.
Facebook Users in Jordan – August. (2022). Napoleoncat.com. Accessed September 13, 2022. https://napoleoncat.com/stats/facebook-users-in-jordan/2022/08/. Retrieved on 22 January 2023.
Haggan, M. (2008). Nicknames of Kuwaiti teenagers” Names, 56(2), 81–94. https://doi.org/10.1179/175622708x302368. Retrieved on 22 January 2023.
Jaber, M., & Daana, H. (2021). Semantic interpretations of cats' given names. Multicultural Education, 7(9), 281-288. https://doi.org/10.5281/zenodo.5512987. Retrieved on 22 January 2023.
Jadesi, N. N. (2022). Identity markers in the Internet usernames adopted by female users of a Persian public discussion forum: A sociolinguistic analysis. Psychology of Language and Communication, 26(1), 42-64. https://search.proquest.com/openview/74419fa49420687fd5d6f6bbea7750ef/1?pq-origsite=gscholar&cbl=2026616 Retrieved on 22 January 2023.
Jamalvandia, B., & Jamalvandib, A. (2016). Application of Nicknames Among Ilami Kurdish Students, West of Iran. Sociology, 6(9), 604-614. https://doi.org/10.17265/2159-5526/2016.09.006. Retrieved on 22 January 2023.
Kádár, D. Z., & Haugh, M. (2013). Understanding Politeness. Cambridge University Press.
Khassawneh, R., Al-Momani, I. M., & Malkawi, N. A. (2018). Metathesis in Arabic: A Comparative Study. International Journal on Studies in English Language and Literature, 6, 19-25. https://www.joseheras.com/www/pdfs/ijsell/v6-i5/3.pdf Retrieved on 22 January 2023.
Kasper, G. (2000). Data Collection in Pragmatics Research. In Culturally Speaking: Managing Rapport Through Talk across Cultures, edited by H. Spencer-Oatey, 316–41. London: Continuum.
Kiyimba, N., Lester, J. N., & O’Reilly, M. (2019). Utilising computer-mediated communication and the internet in health research. In Using Naturally Occurring Data in Qualitative Health Research (pp. 179-203). Springer, Cham. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-94839-3_8 Retrieved on 22 January 2023.
Leslie, P. L., & Skipper, J. K. (1990). Toward a theory of nicknames: A case for socio-onomastics. Names, 38(4), 273–82. https://doi.org/10.1179/nam.1990.38.4.273. Retrieved on 22 January 2023.
Malkawi, N. A. A., & Rababah, M. A. (2012). Men’s and women’s language: inquiries about health in Jordanian Arabic. European Scientific Journal, 8(10), 85-100. https://www.researchgate.net/profile/Nibal-Malkawi/publication/321624636_MEN'S_AND_WOMEN'S_LANGUAGE_INQUIRIES_ABOUT_HEALTH_IN_JORDANIAN_ARABIC/links/5a29364a4585155dd428f454/MENS-AND-WOMENS-LANGUAGE-INQUIRIES-ABOUT-HEALTH-IN-JORDANIAN-ARABIC.pdf Retrieved on 22 January 2023.
May, T. (2001). Social Research. Open University Press.
Obeidat, L.M. Momani, H.I. Ammari, T.T. & Rababah, M.A. (2022). “Athletic identity and its relationship to moral values among university students studying physical education. “Образование И Наука = Education and Science, 24(3), 41–77. https://doi.org/10.17853/1994-5639-2022-3-41-77. Retrieved on 22 January 2023.
Olivier, J. (2014). Twitter usernames: Exploring the nature of online South African nicknames. Nomina Africana, 28(2), 51-74.
Pour, B. (2009). How to translate personal names. Translation Journal, 13(4), 111-112. http://translationjournal.net/journal/50proper.htm Retrieved on 22 January 2023.
Rababah, M. Harun, M. & Shapii, A. (2019). Making sense of the hotel trainees’ internal request modification in Jordanian host-guest interaction European Journal of Applied Linguistics Studies, 2(1) https://oapub.org/lit/index.php/EJALS/article/view/128 Retrieved on 22 January 2023.
Rababah, M. Harun, M. & Shapii, A. (2019). Imperatives in hotel service encounters: The case of Jordanian learners of English: The case of Jordanian learners of English. European Journal of Applied Linguistics Studies, 2(1), https://oapub.org/lit/index.php/EJALS/article/view/129 Retrieved on 22 January 2023.
Rababa'h, M. A. (2000). Visitors' linguistic etiquette. (Unpublished Master’s thesis, Yarmouk UniSocial Media Research Group. 2016. Using Social Media for Social Research: An Introduction. Government Social Research. Retrieved from: http://dera.ioe.ac.uk/id/eprint/26600 Retrieved on 22 January 2023.
Smadi, M., & Malkawi, N. (2016). Investigating the use of pragmatic devices by EFL students at Al-Balqa Applied University. Journal of Literature, Languages and Linguistics, 29(1), 38-45. https://www.researchgate.net/profile/Nibal-Malkawi/publication/319933640_Investigating_the_Use_of_Pragmatic_Devices_by_EFL_Students_at_Al_Balqa_Applied_University/links/59c25e6f0f7e9b21a82a59e1/Investigating-the-Use-of-Pragmatic-Devices-by-EFL-Students-at-Al-Balqa-Applied-University.pdf Retrieved on 22 January 2023.
Van der Nagel, E. (2017). From usernames to profiles: The development of pseudonymity in Internet communication. Internet Histories, 1(4), 312-331. https://doi.org/10.1080/24701475.2017.1389548 Retrieved on 22 January 2023.
Wardat, M. (1997). Nicknaming in Jordanian Arabic: A Sociolinguistic Perspective.” Interface: A Journal of Applied Linguistics, 12, no. 1: 45-58. Retrieved on 23 January 2023.
What Is Facebook? (n.d.). WhatIs.com. Accessed September 12, 2022. http://whatis.techtarget.com/definition/Facebook. Retrieved on 23 January 2023.
