Lexicon Distinctiveness Used in ‘Awig-Awig’ Text in Tenganan Village Bali: An Ecolinguistics Study
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1304.29Keywords:
lexicon, Awig-awig, Tenganan village, ecolinguistics approachAbstract
This article aims to describe the function of the Awig-awig (AA) of Tenganan Village as the primary basis for regulating the activities of the people of Tenganan Village, especially in nature conservation. Several research questions are the main focus of this research, namely 1) what are the unique lexicons contained in AA, especially the rules regarding nature conservation? 2) are these regulations still applicable in Tenganan Village? 3) How high does the younger generation master those lexicons? 4) What efforts have been made by Tengan residents to preserve the lexicon so the younger generation can still understand it? The methodological approach taken is field research using the deep interview method to collect data. The eesearcher also distributed questionnaires to measure the level of understanding of the younger generation. There are 100 respondents involved in this process. Then, the data was analyzed qualitatively and quantitatively. Based on the research results, there are two significant results. First, it was found 17 unique lexicons regulate nature conservation that residents of Tenganan Village must understand. Second, mastery of the lexicon varies based on age, gender, education level, and region of origin. In addition, these rules are still applicable until now. It is evidenced by the natural state, which is still well preserved. Unfortunately, the residents’ efforts to encourage the younger generation to understand this lexicon are still lacking. If this condition is not resolved immediately, the AA of Tenganan Village will only be sustainable among the elders and will become extinct when the elders are gone.
References
Abdelhadi, M. (2018). Language Maintenance Factors: Reflections on the Arabic Langauge. Asia Pacific Journal of Advanced Business and Social Studies, 4(1), 340–351. https://doi.org/10.25275/apjabssv4i1ss9
Aridiantari, P., Lasmawan, I. W., & Suastika, I. N. (2020). Eksistensi Tradisi dan Budaya Masyarakat Bali Aga pad Era Globalisasi di Desa Trunyan. Ganesha Civic Education, 2(2), 67–80.
Aronoff, M., & Anshen, F. (2007). Morphology and the Lexicon: Lexicalization and Productivity. In A. Spencer & A. M. Zwicky (Eds.), The Handbook of Morphology. Blackwell. https://doi.org/10.1111/b.9780631226949.2001.00003.x
Brenzinger, M. (2006). Language Maintenance and Shift. Encyclopedia of Language & Linguistics, March, 542–549. https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/01289-X
Brenzinger, M. (2019). Language Maintenance. In J. Darquennes, J. C. Salmons, & W. Vandenbussche (Eds.), Language Contact: An International Handbook Volume 1. De Gruyter Mouton. https://doi.org/doi.org/10.1515/9783110435351
Budasi, I. G., & Satyawati, M. S. (2021). An Ethnolinguistic Perspective on Lexicons of Traditional House in Menyali Village, North Bali. Jurnal Kajian Bali, 11(1), 115–130.
Chen, S. (2016). Language and Ecology: A content Analysis of Ecolinguistics as an Emerging Research Field. Ampersand, 3(June), 108–116. https://doi.org/10.1016/j.amper.2016.06.002
Crystal, D. (2000). Language Death. Cambridge University Press.
Dharmika, I. B. (1992). Awig-awig Desa Adat Tenganan Pegringsingan dan Kelestarian Lingkungan: Sebuah Kajian tentang Tradisi dan Perubahan. Universitas Indonesia.
Duranti, A. (2001). Linguistic Antropology. Cambridge University Press.
Fadli, M., Maharani, D. P., Sholehudin, M., Liemanto, A., Senastri, N. M. J., & Ardhanariswari, R. (2022). Tribal Public Health Law in Tenganan Pegringsingan-Bali: An Emergency Preparedness and Response to Covid 19 Pandemic. Journal of Hunan University Natural Sciences, 49(6), 74–86. https://doi.org/10.55463/issn.1674-2974.49.6.8
Feng, R., & Fan, A. (2012). A Brief Analysis on the Lettered Words in Chinese-From the Perspective of Ecolinguistics. IERI Procedia, 2, 194–199. https://doi.org/10.1016/j.ieri.2012.06.074
Fletcher, M. L. M. (2007). Rethinking Customary Law In Tribal Court Jurisprudence. Michigan Journal of Race & Law, 13(57–97).
Gharata, V. D., Satria, W. D., & Kamaruddin, M. (2022). Pengaruh Perubahan Sosio-Ekonomi Masyarakat terhadap Nilai dan Wajah Rumah Desa Adat (Studi Kasus : Desa Tenganan, Kabupaten Karangasem, Provinsi Bali). Jurnal Arsitektur, 12(1), 01. https://doi.org/10.36448/ja.v12i1.2043
Grenoble, L. A., & Whaley, L. J. (2006). Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization. Cambridge University Press.
Holmes, J. (2013). An Introduction to Sociolinguistics. In Journal of Chemical Information and Modeling (4th ed., Vol. 53, Issue 9). Routledge Taylor & Francis Group. https://doi.org/10.1017/CBO9781107415324.004
Katamba, F. (1993). Mophology. St. Martin’s Press, Inc. https://doi.org/10.1007/978-1-349-22851-5
Kravchenko, A. V. (2016). Two Views on Language Ecology and Ecolinguistics. Language & Communication, 54(December), 102–113. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2015.12.002
Kristiono, N. (2017). Pola Kehidupan Masyarakat Adat Desa Tenganan Pegringsingan Bali. Integralistik, 5(2), 158–175. Retrieved January 08, 2022, from https://journal.unnes.ac.id/nju/index.php/integralistik/article/download/13734/7527
Luardini, M. A., Asi, N., & Garner, M. (2019). Ecolinguistics of ethno-medicinal plants of the Dayak Ngaju community. Language Sciences, 74(April), 77–84. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2019.04.003
Majelis Desa Adat Provinsi Bali. (2021). Pedoman Penyuratan Awig-Awig Desa Adat. Majelis Desa Adat (MDA). [Guidelines for Writing Awig-Awig of Traditional Villages. Traditional Village Council (MDA)].
Maria, S., Rupa, I. wayan, & Rahmiati, L. (2007). Desa adat Tenganan Pegringsingan, Kabupaten Karangasem, Provinsi Bali (L. Rahmiati (ed.); I). Departemen Kebudayaan dan Pariwisata Direktorat Jenderal Nilai Budaya Seni dan Film Direktorat Kepercayaan Terhadap Tuhan Yang Maha Esa. [Tenganan Pegringsingan Traditional Village, Karangasem Regency, Bali Province (L. Rahmiati (ed.); I). Ministry of Culture and Tourism Directorate General of Cultural Values Arts and Film Directorate of Belief in God Almighty].
Norton, C., & Hulme, M. (2019). Telling One Story, or Many? An Ecolinguistic Analysis of Climate Change Stories in UK National Newspaper Editorials. Geoforum, 104(January), 114–136. https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2019.01.017
Nyoman, N., & Nursanti, P. (2017). Impact of Endogam Marriage on Government of Tenganan Pegringsingan Traditional Village, Bali. 14697–14705.
Pertiwi, P. R., & Mardiana, R. (2020). Dinamika Awig-Awig dan Pengaruhnya terhadap Keberlanjutan Tanah Adat. Jurnal Sains Komunikasi Dan Pengembangan Masyarakat [JSKPM], 4(1), 125–136. https://doi.org/10.29244/jskpm.4.1.125-136
Pinatih, D. A. A. I., & Rahman, M. A. M. (2020). Awig-Awig and Legal Awareness of Community: How Does Customary Law Provide Security for Local People and Aliens? The Indonesian Journal of International Clinical Legal Education, 2(4), 491–502. https://doi.org/doi.org/10.15294/ijicle.v2i3.39436
Pujaastawa, I. B. ., & Suwena, I. W. (2013). Kearifan Lokal di Balik Mitos Lembu Putih di Desa Taro, Gianyar. Jurnal Bumi Lestari, 13(2), 430–440.
Putri, K. A. M. P., Puspitasari, N. W. F., Dewi, N. K. K., Ekarini, N. W., Dewi, I. A. P. P., & Mertadana, D. P. K. (2019). Pengaruh Hukum Adat Atau Awig-Awig Terhadap Pengelolaan Dana Desa Di Desa Banjar Kecamatan Banjar Kabupaten Buleleng Provinsi Bali. Jurnal Ilmiah Akuntansi Dan Humanika, 8(1), 1–13. https://doi.org/10.23887/jinah.v8i1.19856
Richards, J., Platt, J., Weber, H., & Inman, P. (1986). Longman Dictionary of Applied Linguistics. RELC Journal, 17(2), 105–110. https://doi.org/10.1177/003368828601700208
Rijkhoff, J., & Lier, E. Van. (2013). Flexible Word Classes: Typological Studies of Underspecified Parts of Speech. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199668441.003.0007
Sallabank, J. (2010). Language Endangerment: Problems and Solutions. A Technological World, Special Issue, 50–87. Retrieved January 08, 2022, from http://www.gla.ac.uk/esharp
Saputra, G. W. A., Mbete, A. M., & Muliana, I. N. (2022). Humor Discourse in Art Performances of Shadow Puppets Cenk Blonk. Austronesian: Journal of Language Science & Literature, 1(2), 56–73. Retrieved January 08, 2022, from https://www.ojs.wahanapublikasi.com/index.php/austronesian/article/view/6/11
Setiawan, L. D., Salura, P., & Fauzy, B. (2020). The relationship between traditional activities and the mass-space pattern in Bali Aga Customary Village society-Tenganan Pegringsingan. ARTEKS: Jurnal Teknik Arsitektur, 5(3), 373–390. https://doi.org/10.30822/arteks.v5i3.536
Setijanti, P., Defiana, I., Setyawan, W., Silas, J., Firmaningtyas, S., & Ernawati, R. (2015). Traditional Settlement Livability in Creating Sustainable Living. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 179, 204–211. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.02.423
Solonchak, T., & Pesina, S. (2015). Language Ability and Word Functioning. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 192(3519), 447–452. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.06.067
Srilaksmi, N. T., Ningrum, P. A. P., Kemenuh, I. A. A., & Suseni, K. A. (2021). Awig-Awig Sebagai Penunjang Hukum Nasional Dalam Pencegahan Alih Fungsi Lahan Di Kabupaten Buleleng. Tampung Penyang: Jurnal Ilmu Agama Dan Budaya Hindu, 19(2), 119–132.
Stibbe, A. (2015). Ecolinguistics: Language, Ecology and the Stories We Live By. Routledge.
Sumarjo, S. (2018). Eksistensi Awig-Awig dalam Menjaga Harmonisasi Desa Adat Tenganan Pegringsingan, Kabupaten Karangasem, Bali. Habitus: Jurnal Pendidikan, Sosiologi, & Antropologi, 2(1), 27–39. https://doi.org/10.20961/habitus.v2i1.20222
Sumunar, D. R. S., Suparmini, & Setyawati, S. (2017). Masyarakat Desa Adat Tenganan Pegringsingan. Jurnal Penelitian Humaniora, 22(2), 111–124.
Suwitra, I. M., Astara, I. W. W., Wijaya, I. K. K. A., & Arthanaya, I. W. (2021). Strengthening Balinese Customary Laws through Awig-Awig Writing in Pekutatan Negara Traditional Village. International Seminar on Social Science, Humanities and Education (ISSHE), 3, 1–6. https://doi.org/10.4108/eai.25-11-2020.2306661
Suyadnya, I. W. (2021). Reaffirmation of Identity through Ritual Practices in Tenganan Balinese Old Village, Bali. Proceedings of the 2nd International Conference on Technology and Educational Science (ICTES 2020), 540(Ictes 2020), 66–71. https://doi.org/10.2991/assehr.k.210407.215
Tsunoda, T. (2006). Language Endangerment and Language Death: An Introduction. Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.4324/9781315687391-4
Umiyati, M. (2020). The Existence of Natural Lexicons in ‘Awig-Awig’ Tenganan Pegringsingan Bali: An Ecolinguistic Approach. Jurnal Kajian Bali, 10(1), 191–216. https://doi.org/https://doi.org/10.24843/JKB.2020.v10.i01.p09
Wendel, J. N. (2005). Notes on the Ecology of Language (Issue 5). Bunkyo Gakuin University.
Widyastini, T., & Dharmawan, A. H. (2013). Efektivitas Awig-Awig Dalam Pengaturan Kehidupan Masyarakat Nelayan di Pantai Kedonganan Bali. Sodality: Jurnal Sosiologi Pedesaan, 1(1), 37–51. https://doi.org/10.22500/sodality.v1i1.9389
Wijana, N., Setiawan, I. G. A. N., Mulyadiharja, S., Wesnawa, I. G. A., & Rahmawati, P. I. (2020). Environmental Conservation Through Study Value of Bali Aga Tenganan Pegringsingan Community Culture. Media Komunikasi Geografi, 21(1), 27–39. https://doi.org/10.23887/mkg.v20i2.21903
Yulianingsih, W., Indawati, Y., & Kartika, A. W. (2021). “Awig-Awig As Traditional Law Written in Traditional Law Perspective in Indonesia.” 5th International Seminar of Research Month 2020. NST Proceedings, 2021, 189–194. https://doi.org/10.11594/nstp.2021.0929
