A Pragmatic Analysis of Cultural Influence on Politeness Markers in the Yoruba Context
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1304.02Keywords:
culture, context, politeness markers, Yoruba and FaceAbstract
Culture plays a significant role in language use. It is a parameter for measuring communicative competence of a language user. Thus, the use of language is the function of the culture that owns the language. This study is predicated on Grice’s (1975) conversational implicature theory. Data was got from recorded conversations in different natural settings in Ondo West Local Government Area of Ondo State, Nigeria. The focus of the study is on politeness markers in “leader-follower”, “husband-wife”, “father-son”, “buyer-seller”, “friend-friend” and “elder brother-younger brother” conversations. Ten tape recordings were made out of which, seven were used for analysis. The pragmatic analysis of cultural influence on politeness has revealed the influence of culture on politeness markers in the Yoruba context. The study has also revealed the persuasive approach employed by the interlocutors to maintain and sustain conversation. It has been discovered that culture has conditioned the husband to assert while the wife is culture-bound to obey the assertion of her husband. This paper, therefore, recommends that language users should be exposed to the culture of the language being used as it will broaden their knowledge on how to sustain and maintain face saving act in a conversation. The knowledge of culture will definitely enhance the communicative competence of language users.
References
Adegbite, W. & Akindele, F. (2005). Sociology and politics of English in Nigeria: An introduction. Ile-Ife: O. A. U. Press.
Ajayi, T. M. (2020:361). Face management and speech acting in police-suspect interaction in Nigeria. In A. Osisanwo, W. Bamigbade, E. Igwebuike and A. Tella (eds.) Applied Linguistics, linguistic variations and English usage in the Nigerian Context. Ibadan: University Press Plc Ibadan.
Austin, J. L. (1962). How to do things with words, London: Oxford University.
Brown, G. & Yule, G. (1983). Discourse analysis. London: Cambridge University Press.
Brown, P & Levinson, S. (1987). Politeness: Some Universals of language use. Cambridge: Cambridge University Press.
Farinde, R. O. & Ogunsiji, Y. (2010). Analytical linguistics. Ago-Iwoye: Olabisi Onabanjo University Press.
Farinde, R. O. & Omolaiye, H. O. (2020). A Sociolinguistic study of emphemistic expressions in Okpameri socio-cultural context in humanity. Jos Journal of general studies, Vol 11. Jos: Division of General Studies University of Jos. pp. 94-104.
Firth, J. R. (1957). Papers in linguistics, 1934-51. London: Oxford University Press.
Goffman, E. (1955). On Face work: An analysis of rural elements in social interaction, psychiatry. Journal of Interpersonal relations, 18(3) 213-231.
Greenberg, J. (1978). Universals of human languages. Standford, California: Standard University Press.
Grice, H. P. (1975). Logic and conversation in Cole and Morgan (eds) Syntax and Semantics. Vol. 3 New York: Academic press, pp. 41-58.
Grice, H. P. (1981). Presupposition and conversational implicature in P. Cole (ed) Radical pragmatics. New York: Academic Press, pp. 183-198.
Hymes, D. (1964). Towards ethnographics of Communication events in pp. Giglioli (ed) (1972) Language and Social Context. Harmondsworth, Middx: Penguin Books.
Katz, J. J. & Fodor, J. A. (1963). The structure of a semantic theory. Language 39: 170-210.
Kempson, R. (1975). Presupposition and the delimitation of semantics. Cambridge: Cambridge University Press.
Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. New York: Cambridge University Press.
Lyons, J. (1968). Introduction to theoretical linguistics. London: Cambridge University Press.
Lyons, J. (1977). Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.
Morris, C. (1938). Foundation of the theory of signs. Chicago University Press.
Osisanwo, W. (2008). Introduction to discourse analysis and pragmatics. Lagos: Femolus-Fetop Publishers.
Redmond, V. M. (2015). Face and politeness theories. English technical reports and white papers. Accessed March, 2018 from 2. Http://lib.dr.iastate.edu/eng/reports/2.
Sapir, E. (1921). Language, New York: Bruce World.
Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language: Cambridge University press.
Watts, R. J. (2003). Politeness: New York: Cambridge University Press.
