Exploring the Linguistic Landscape of a Historical and Cultural City in China: From the Perspective of Language Ecology
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1210.25Keywords:
linguistic landscape, a historical and cultural city, language ecologyAbstract
In recent years, “linguistic landscape” has gradually become a hot research topic in the field of sociolinguistics. Compared with the current research situation abroad, the focus of the research in China is still on basic concepts, theoretical frameworks, research methods, and research reviews, with insufficient case studies and relatively narrow research perspectives. This study selects several typical places in Shaoxing, a national historical and cultural city in China, as the research sites. With the quantitative and qualitative research methods, this study investigates the current situation of linguistic landscape, including language use, physical characteristics, cultural and historical elements, translation of texts on bilingual and multilingual signs, multimodal signs, and attitudes and perceptions, and examines the interactions between linguistic landscape and its environment. The study concludes that the linguistic landscape in the city is well constructed with distinctive historical and cultural characteristics and is in harmony with the environment except for a few ecological problems. And it suggests that more researchers pay attention to the protection, inheritance and development of linguistic landscape, and experts and scholars from a wider range of fields jointly conduct research on LL with Chinese characteristics, and finally accelerate the process of globalization and internationalization in China.
References
Backhaus, P. (2007). Linguistic landscapes: A comparative study of urban multilingualism in Tokyo. Multilingual Matters.
Ben-Rafael, E., Shohamy, E., Hasan Amara, M., & Trumper-Hecht, N. (2006). Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: The case of Israel. International Journal of Multilingualism, 3(1), 7-30.
Ben-Rafael, E. (2008). A sociological approach to the study of linguistic landscapes. In E. Shohamy, & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 40-54). Routledge.
Fu, W. L., & Bai, L. M. (2020). Guo nei yu yan jing guan yan jiu de CiteSpace fen xi (2005-2019) [A CiteSpace-based analysis of domestic studies on linguistic landscape (2005-2019)]. Yun nan shi fan da xue xue bao, 18(3), 61-70.
Gorter, D. (2006). Language landscape: A new approach to multilingualism. Multilingual Matters.
Haugen, E. (1972). The ecology of language. Stanford University Press.
Huebner, T. (2009). A framework for the linguistic analysis of linguistic landscapes. In E. Shohamy, & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 270-283). Routledge.
Jin, Y. (2020). Di yu wen hua jing guan gou jian yu chuang xin—yi he fei di tie yu yan jing guan wei li [Construction and innovation of regional cultural landscape—A case study of the linguistic landscape of Hefei metro]. Shen yang da xue xue bao, 22(2), 252-256.
Landry, R.,& Bourhis, R. Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23–49.
Liu, L. F. (2018). Lun yu yan xue yu sheng tai xue rong he de que zhi xing yan jiu [Referential studies of the fusion between linguistics and ecology]. Zhong guo wai yu, 15(05), 51-61.
Liu, L. F. (2020). Yu yan jing guan e yi shi tiao yin zi fen xi [An analysis of the factors causing the disharmony in Chinese-Russian translation of linguistic landscape]. Zhong guo fan yi, 41(02), 154-162.
Monnier, D. (1989). Langue d’accueil et langue de service dans les commercesà Montréal [Welcoming language and language of service at merchant locations in Montreal]. Conseil de la langue française.
Rosenbaum, Y., Nadel, E., Cooper, R. L., & Fishman, J. A. (1977). English on Keren Kayemet Street. In J. A. Fishman, R. L. Cooper, & A. W. Conrad (Eds.), The spread of English: The sociology of English as an additional language (pp. 179-196). Newbury House.
Scollon, R, & Scollon, S. W. (2003). Discourses in place: Language in the material world. Rouledge.
Shang, G. W., & Zhao, S. H. (2014). Yu yan jing guan yan jiu de shi jiao li lun yu fang fa [Linguistic landscape studies: Perspectives, theories and approaches]. Wai yu jiao xue yu yan jiu, 46(2), 214-223.
Sheng, R. (2019). Qing tong wen hua yu yan jing guan shi zheng yan jiu—yi tong ling wei li [An empirical study on the linguistic landscape of bronze culture: Taking Tongling City as an example]. Jin ling ke ji xue yuan xue bao, 33(1), 65-69.
Sheng, R., & Zhang, Y. (2020). Wen hua chuan cheng shi jiao xia hui zhou te se xiao zhen yu yan jing guan yan jiu [A study on the linguistic landscape of Huizhou characteristic town from the perspective of cultural inheritance]. Huai nan shi fan xue yuan xue bao, 22(4), 112-116.
Shohamy, E., & Waksman, S. (2009). Linguistic landscape as an ecological arena: Modalities, meanings, negotiations, education. In E. Shohamy, & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 313-331). Routledge.
Spolsky, B. (2008). Prolegomena to a sociolinguistic theory of public signage. In E. Shohamy, & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 25-39). Routledge.
Trumper-Hecht, N. (2010). Linguistic landscape in mixed cities in Israel from the perspective of “walkers”: The case of Arabic. In E. Shohamy, E. Ben-Rafael, & M. Barni (Eds.), Linguistic landscape in the city (pp. 235-251). Multilingual Matters.
Tulp, S. M. (1978). Reklame en tweetaligheid: Een onderzoek naar de geografische verspreiding van franstalige en nederlandstalige affiches in Brussel [Commercials and bilingualism: A study into the geographic distribution of French and Dutch advertisements in Brussels]. Taal en Sociale Integratie, 1, 261-288.
Xu, M. (2017). Guo wai yu yan jing guan yan jiu li cheng yu fa zhan qu shi [An overview of linguistic landscape studies: history, trend and implications]. Yu yan zhan lue yan jiu, 2(02), 57-64.
Zhang, T. W. (2020). Yu yan jing guan yan jiu de xin lu jing xin fang fa yu li lun jin zhan [New approaches, methodologies and theoretical development of linguistic landscape studies]. Yu yan zhan lue yan jiu, 5(04), 48-60.
