The Use of the Chinese Negative Adverbs ‘bù’ and ‘méi’ by Secondary School Students in Yaoundé, Cameroon

Authors

  • Kenne Michel Olivier Beijing Language and Culture University

DOI:

https://doi.org/10.17507/tpls.1210.17

Keywords:

comparison of Chinese and French, ‘bù’ and ‘méi’, analysis of errors

Abstract

Negation is an indispensable grammatical category common to all languages in the world. It is used in a unique way by each language. In Chinese, negation is expressed using negative adverbs, the most common of which are ‘bù’ and ‘méi. The usage of these negative adverbs in Chinese is different from that in French, so the difference in usage is a challenge for Yaoundé’s secondary-school students. To effectively analyse the use of the Chinese negative adverbs ‘bù’ and ‘méi’ by Yaoundé secondary-school students, this article divides the use of ‘bù’ and ‘méi’ into eight grammatical structures, and presents research gathered from questionnaires and interviews. The author then analyses the different types of mistakes made by Yaoundé secondary-school students in using ‘bù’ and ‘méi’, exploring the motivation and purpose of their use. Recommendations are also provided to advise local secondary schools on how to approach teaching negative words in Chinese.

Author Biography

Kenne Michel Olivier, Beijing Language and Culture University

Research Institute of Chinese language

References

Arnaud, A. (2007). Les relations spaciales dynamiques en chinois langue étrangère[Dynamic Spatial Relations in Chinese as a Foreign Language]. Institut national des langues et civilisations orientales (Vol. 1, pp. 43-45).

Bai, Q. (2000). 'bù’,'méiyǒu' jiàoxué hé yánjiū shàng de wùqū['bù’ and ‘méi’ Errors in Teaching and Research], yǔyán jiàoxué yǔ yánjiū, 19(03), 21-25.

Chun, F. (1980). tán dòngcí qiánmiàn de fǒudìng fùcí ‘bù’ hé ‘méiyǒu’[On the negative adverbs " bù " and " méi" in Front of Verbs], hànyǔ xuéxí, 44(02)12-14.

Ding, C. M. (2009). xiàndài hànyǔ yǔfǎ jiàochéng[Modern Chinese Grammar Course], Peking University Press (Vol. 1, pp. 70-82).

Feng, L. P. & Sun H. J. (2010). dì èr yǔyán xí dé shùnxù yánjiū fāngfǎ shùpíng[A Review of Research Methods in Second Language Acquisition Order]. Yǔyán jiàoxué yǔ yánjiū, 10 (01), 9-16.

Guo, R. (1997). guòchéng hé fēi guòchéng—hànyǔ wèicí xìng chéngfèn de liǎng zhǒng wài zài shíjiān lèixíng[Process and Non-process: Two Types of External Time of Chinese Predicate Components]. zhōngguó yǔwén, 25(03), 162-175.

Li, X. H. (2004). Apprentissage du chinois par des adultes occidentaux au niveau débutant[Beginner-Level Western Adult Chinese Learning]. Université Lumière Lyon 2,45(02), 27-29.

Li, Y. (2004). “bù/méi +V” de xí dé qíngkuàng kǎochá[Investigation on the Acquisition of " bù / méi +V"]. Hànyǔ xuéxí, 33(01), 72-78.

Li, Y. & Xu X. Y. (2009). mǔyǔ wèi yīngyǔ zhě kǒuyǔ zhòng hùnyòng ‘bù’ hé ‘méi’ de gè'àn diàochá A Case study on the Mixed Use of ‘bù’ and ‘méi’ in the Spoken Language of Native English Speakers]. Jìnán dàxué xuébào, 54(02),20-26.

Liu, T. G. (2018). cóng dòngcí de shíjiān xìng kàn “bù” hé “méi” de qūbié[The Difference between ‘bù’ and ‘méi’ from the Temporality of Verbs].Dōngběi shīfàn dàxué, 14(01), 56-89

Shen, J. H. (2019). hánguó liúxuéshēng pǐ dìng fùcí ‘bù’ hé ‘méi’ de xí dé piān wù yánjiū[A Study on the Acquisition Bias of the Negative Adverbs ‘bù’ and ‘méi’ in Korean International Students]. Hā'ěrbīn shīfàn dàxué, 26(1), 98-104.

Shi, Y. Z. (2011). Kěndìng hé fǒudìng de duìchèn yǔ bù duìchèn[Symmetry and Asymmetry of Affirmation and Negation] (Updated Edition). Beijing Language and Culture University Press (Vol. 3, pp105-118).

Sun, D. J. (2016). duìwài hànyǔ yǔfǎ jí yǔfǎ jiàoxué yánjiū[Research on grammar and grammar teaching of Chinese as a foreign language]. Běijīng Shāngwù yìn shūguǎn, 46(03), 57-60.

Tong, H. J. (1986). wàiguó rén xué hànyǔ bìngjù fēnxī[Analysis of Sentences for Foreigners Learning Chinese]. Běijīng yǔyán xuéyuàn chūbǎn shè, 15(03), 76-80.

Xu, J. Z. (2004). fùcí ‘bù’ hé ‘méi (yǒu)’ tóng wèicí zǔhé suǒ shòu de tiáojiàn zhìyuē[Conditional Restrictions on the Combinations of the Same Predicate of Adverbs ‘bù’ and ‘méi (Have)’]. hénán kējì dàxué xuébào (Social Science Edition), 25(2), 71-75.

Zhang, W. X. (2018). běijīng yǔyán dàxué hàn yǔyán wénzì xué lùn cóng (yǔfǎ juǎn)[Beijing Language and Culture University Chinese Philology (Grammar Volume)]. Běijīng yǔyán wénhuà dàxué chūbǎn shè, 60(4), 36-45.

Downloads

Published

2022-09-30

Issue

Section

Articles