COVID-19 IS WAR, WATER & A PERSON: Metaphorical Language of the Coronavirus Disease in "the Jordan Times" Newspaper
Keywords:conceptual metaphors, Covid-19, critical metaphor analysis, the Jordan Times Newspaper
Metaphors permeate our daily communication, and they are part of our cognition. The present study investigates metaphors in a corpus-based study during the Coronavirus disease 19 crisis (COVID-19) using the Antconc Software. The way written media discourse framed the COVID-19 Crisis, especially in the Middle East received little attention from discourse analysts. The data include news editorials about the Coronavirus disease 19 from April 1, 2020 to July 5, 2020 collected from "the Jordan Times" Newspaper in English. The metaphors will be analysed according to Lakoff and Johnson's (1980; 2003) perspective of Conceptual Metaphors and Charteris-Black (2004) of Critical Metaphor Analysis. The quantitative analysis shows that the conceptual metaphors COVID-19 IS WAR, COVID-19 IS WATER, and COVID-19 IS A PERSON are highly used in the corpus to frame the pandemic. The conceptual metaphor COVID-19 IS WAR is not only used to represent a war against the disease, but also a war between countries. So, the metaphorical use is politicised, and reflects hidden ideology. The quantitative analysis asserts that the context is the decisive factor for the analysis of certain lexical items related to the pandemic and identifying whether they are literally or metaphorically used.
Al-Hindawi, F., and Al-Saate, W. (2016). Ontological metaphor in economic news reports: A pragmatic approach. Arab World English Journal(AWEJ), 7(4 ):155-174.
AntConc 3.2.1w (Windows). Developed by Laurence Anthony Faculty of Science and Engineering. Waseda University, Japan.
Biber, D. (1988). Variation across speech and writing. Cambridge: Cambridge University Press.
Charteris-Black, J. (2004). Corpus Approaches to critical metaphor analysis. New York: Palgrave Macmillan.
Chiang, W., & Duann, R. (2007). Conceptual metaphors for SARS: 'war' between whom?. Discourse & Society, 18(5), 579-602.
Coronavirus disease (COVID-19). (2021). Retrieved 18 May 2021, from https://www.who.int/health- topics/coronavirus#tab=tab_1. Accessed: May 18, 2021
Fallah, N., & Moini, M. (2016). A critical metaphor analysis of Arab uprisings in “The Washington Post” and “Keyhan” editorials. Metaphor and the Social World, 6(1), 79-102.
Hu, C., & Xu, Y. (2017). WAR Metaphor in the Chinese Economic Media Discourse. Higher Education Studies, 7(1), 94-106.
Krennmayr, Tina. (2011). Metaphor in newspapers. The Netherlands: LOT.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press.
Linh, H. (2011). A Study of Metaphor in Newspapers: English versus Vietnamese. Vietnam. (Doctoral dissertation, University of Danang).
Paltridge, B. (2006). Discourse analysis: An introduction. New York: Continuum.
Romer, C. (2021). Great Depression: economy. Retrieved 30 July 2021, from https://www.britannica.com/event/Great-Depression. Accessed: July 30, 2021
Sap. (2021). Merriam Webster Dictionary. Retrieved from "https://www.merriam- webster.com/dictionary/sap. Accessed 30 December 2021.
Semino, E. (2021). “Not soldiers but fire-fighters”–Metaphors and Covid-19. Health Communication, 36(1), 50-58.
Taylor, C., & Kidgel, J. (2021). Flu-like pandemics and metaphor pre-covid: A corpus investigation. Discourse, Context & Media, 41, 100503.