Role of Morphology in Visual Word Recognition: A Parafoveal Preview Study in Arabic Using Eye-Tracking
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1206.02Keywords:
Arabic morphology, parafoveal priming, morpheme, mental lexicon, eye-trackingAbstract
Words in Semitic languages such as Arabic and Hebrew are composed of two interwoven morphemes: roots and word patterns (verbal and nominal). Studies exploring the organizing principles of the mental lexicon in Hebrew reported robust priming effects by roots and verbal patterns, but not by nominal patterns. In Arabic, prior studies have produced some inconsistent results. Using the eye-tracking methodology, this study investigated whether the Arabic morphological classes (i.e., root, verbal pattern, nominal pattern) presented parafoveally would facilitate naming of foveally presented words among young native Arabic skilled readers. Results indicate that roots and both word patterns accelerated word naming latencies, suggesting that morphological knowledge contributed to word recognition processes in Arabic. The inclusion of the three morpheme classes into one study represents so far the most comprehensive study of morphological priming effects in Arabic.
References
Abu-Rabia, S. (2001). The role of vowels in reading Semitic scripts: Data from Arabic and Hebrew. Reading and Writing, 14(1), 39-59.
Abu-Rabia, S., & Awwad, J. S. (2004). Morphological structures in visual word recognition: The case of Arabic. Journal of Research in Reading, 27(3), 321-336.
Asadi, I. A., & Khateb, A. (2017). Predicting reading in vowelized and unvowelized Arabic script: An investigation of reading in first and second grades. Reading Psychology, 38(5), 486-505.
Bentin, S., & Feldman, L. B. (1990). The contribution of morphological and semantic relatedness to repetition priming at short and long lags: Evidence from Hebrew. The Quarterly Journal of Experimental Psychology: Section A, 42(4), 693-711.
Boudelaa, S. (2014). Is the Arabic mental lexicon morpheme-based or stem-based? Implications for spoken and written word recognition. In E. Saiegh-Haddad, & M. Joshi (Eds), Handbook of Arabic Literacy: Insights and perspectives (pp. 31-54). Springer, Dordrecht.
Boudelaa, S., & Marslen-Wilson, W.D. (2000). Non-concatenative morphemes in language processing: Evidence from modern standard Arabic. Proceedings of the Workshop on Spoken Word Access Processes, 1, 23-26. Nijmegen, Netherlands.
Boudelaa, S. & Marslen-Wilson, W. D. (2001). The time-course of morphological, phonological and semantic processes in reading Modern Standard Arabic. In J. D. Moore & K. Stenning (Eds.). Proceedings of the Twenty Third Annual Meeting of the Cognitive Science Society. pp. 138-143. Edinburgh, Scotland.
Boudelaa, S., & Marslen-Wilson, W. D. (2004). Allomorphic variation in Arabic: Implications for lexical processing and representation. Brain and Language, 90(1-3), 106-116.
Boudelaa, S., & Marslen-Wilson, W.D. (2005). Discontinuous morphology in time: Incremental masked priming in Arabic. Language and Cognitive Processes, 20(1). 207-260.
Boudelaa, S., & Marslen-Wilson, W. D. (2011). Productivity and priming: Morphemic decomposition in Arabic. Language and Cognitive Processes, 26(4-6), 624-652.
Danks, W. (2011). The Arabic Verb: Form and Meaning in the Vowel-lengthening Patterns. In J. Odmark, Y. Tobin, & E. Contini-Morava (Series Eds.), Studies in Functional and Structural Linguistics. USA: Philadelphia.
Deutsch, A., Frost, R., & Forster, K. I. (1998). Verbs and nouns are organized and accessed differently in the mental lexicon: Evidence from Hebrew. Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, 24(5), 1238-1255.
Deutsch, A., Frost, R., Pelleg, Sh., Pollatsek, A., & Rayner, K. (2003). Early morphological effects in reading: Evidence from parafoveal preview benefit effects in Hebrew. Psychonomic Bulletin & Review, 10(2), 415-422.
Deutsch, A., Frost, R., Pollatsek, A., & Rayner, K. (2000). Early morphological effects in word recognition in Hebrew: Evidence from parafoveal preview benefit. Language and Cognitive processes, 15(4-5), 487-506.
Deutsch, A., Frost, R., Pollatsek, A., & Rayner, K. (2005). Morphological parafoveal preview benefit effects in reading: Evidence from Hebrew. Language and Cognitive Processes, 20(1-2), 341-371.
Feldman, L. B., & Bentin, S. (1994). Morphological analysis of disrupted morphemes: Evidence from Hebrew. The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A, 47(2), 407-435.
Feldman, L. B., Frost, R., & Pnini, T. (1995). Decomposing words into their constituent morphemes: Evidence from English and Hebrew. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 21(4), 947-960.
Frost, R., Forster, K. I., & Deutsch, A. (1997). What can we learn from the morphology of Hebrew? A masked-priming investigation of morphological representation. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 23(4), 829-856.
Frost, R., Kugler, T., Deutsch, A., & Forster, K. I. (2005). Orthographic structure versus morphological structure: Principles of lexical organization in a given language. Journal of Experimental Psychology Learning, Memory, and Cognition, 31(6), 1293-1326.
Holes, C. (2004). Noun morphology. Modern Arabic: Structure, Functions and Varieties. Washington, D.C: Georgetown University Press.
Jeffrey, E.L. (2004). An Alternative view of the mental lexicon. Trends in Cognitive Science, 8(7), 301-306.
Juhasz, B. J. (2007). The influence of semantic transparency on eye movements during English compound word recognition. In Van Gompel, R.P.G., Fischer, M.H., Murray, W.S., & Hill, R.L. (Eds.), Eye movements: A window on mind and brain (pp. 375-389).
Katz, L., Brancazio, L., Irwin, J., Katz, S., Magnuson, J., & Whalen, D. H. (2012). What lexical decision and naming tell us about reading. Reading and Writing, 25(6), 1259-1282.
Muhammad, E. (2006). From the treasures of Arabic morphology. Academy for Islamic Research, Madrasah In’āmiyyah, South Africa.
Pollatsek, A., Bolozky, S., Well, A. D., & Rayner, K. (1981). Asymmetries in the perceptual span for Israeli readers. Brain and language, 14(1), 174-180.
Ravid, D. (2004). Later lexical development in Hebrew: Derivational morphology revisited. In: R.A. Berman (Ed.), Language development across childhood and adolescence: Psycholinguistic and cross-linguistic perspectives. TILAR series. Amsterdam: Benjamins.
Rayner, K. (2009). Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual search. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 62(8), 1457–1506.
Rayner, K., & Pollatsek, A. (1989). The psychology of reading. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Ryding, K.C. (2005a). Arabic noun types. A Reference Grammar of Modern Standard Arabic (pp. 74-101). Cambridge: Cambridge University Press.
Ryding, K.C. (2005b). Arabic word structure: An overview. A Reference Grammar of Modern Standard Arabic (pp. 44-56). Cambridge: Cambridge University Press.
Saiegh-Haddad, E. (2003). Linguistic distance and initial reading acquisition: The case of Arabic diglossia. Applied Psycholinguistics, 24(3), 431-45.
Saiegh-Haddad, E. (2013). A tale of one letter: Morphological processing in early Arabic spelling. Writing Systems Research, 5(2), 169-188.
Saiegh-Haddad, E. (2018). MAWRID: A model of Arabic word reading in development. Journal of Learning Disabilities, 51(5), 454-462.
Saiegh-Haddad, E., & Joshi. M. (2014). Handbook of Arabic Literacy: Insights and perspectives. Springer -Dordrecht Heidlberg London New York.
Saiegh-Haddad, E., & Henkin-Roitfarb, R. (2014). The structure of Arabic language and orthography. In Handbook of Arabic literacy (pp. 3-28). Springer, Dordrecht.
Saiegh-Haddad, E., & Schiff, R. (2016). The impact of diglossia on voweled and unvoweled word reading in Arabic: A developmental study from childhood to adolescence. Scientific Studies of Reading, 20(4), 311-324.
Schiff, R., Raveh, M., & Fighel, A. (2012). The development of the Hebrew mental lexicon: When morphological representations become devoid of their meaning. Scientific Studies of Reading, 16(5), 383-403.
Shalhoub-Awwad, Y. (2020). The role of nominal word pattern in Arabic reading acquisition: insights from cross-modal priming. Scientific Studies of Reading, 24(4), 307-320.
Shalhoub-Awwad, Y., & Leikin, M. (2016). The Lexical Status of the Root in Processing Morphologically Complex Words in Arabic. Scientific Studies of Reading, 20(4), 296-310.
Share, D. L. (2008). On the Anglocentricities of current reading research and practice: the perils of overreliance on an" outlier" orthography. Psychological bulletin, 134(4), 584-615.
Velan, H., Frost, R., Deutsch, A., & Plaut, D. C. (2005). The processing of root morphemes in Hebrew: Contrasting localist and distributed accounts. Language and Cognitive Processes, 20(1-2), 169-206
Watson, J.C.E. (2002). The phonology and morphology of Arabic. In The Phonology of the World's Languages. USA: Oxford University Press.
