Multilingualism in Botswana: The Case of Muzi Primary School
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1201.02Keywords:
Botswana, multilingualism, Wayeyi, democracyAbstract
This paper presents findings on a case study of how the language in education policy was being implemented at Muzi Primary School. To provide the context, a description of the development of the language in education policy from independence to present period is provided. The study aimed to address the following questions: 1. What factors did teachers perceive to contribute to the low performance of the school? 2. What role did language of instruction play in the learning process? 3. What attitudes were portrayed or displayed by teachers and how did these affect learning? 4. What were the implications of findings to nation-building, democracy, and social integration? The paper argues that the language policy, which promoted monolingualism, was a failure to acknowledge reality and an impediment to learning, a negation of democratic principles and a hinderance to social integration. The school context demonstrated how the education policy fostered monolingualism in a multilingual context and this negatively impacted on learning.
References
Azmat, H. (2019). The influence of teacher attitude on student achievement at grade six, elementary school Hyderabad. Unpublished report. Government Elementary School College of Education (Women) Hyderabad. https://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3756379
Alidou, H. (2010). Use of African languages for literacy: Conditions, factors and processes in Benin, Burkina Faso, Cameroon, Mali, Tanzania, and Zambia. In A. Ouane, & O.Glanz (eds.), Optimising learning, education and publishing in Africa: The language factor. A review and analysis of theory and practice in mother tongue and bilingual education in Sub-Saharan Africa (pp. 216-252). UNESCO.
Alstad,G.T, & Sopanen, P. (2020). Language orientations in early childhood education policy in Finland and Norway. Nordic Journal of Studies and Educational Policy, https://doi:10.1080/20020317.2020.1862951
Benson, C. (2020). An innovative ‘simultaneous’ bilingual approach in Senegal: promoting interlinguistic transfer while contributing to policy change. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, https://doi.org/1080/13670050.2020.1765968
Bretuo, P. (2021). Using language to improve learning: teachers’ and students’ perspectives on the implementation of bilingual education in Ghana. Language Culture and Curriculum, 34(3), 257-272, https://doi.org/ 10.1080/07908318.2020.1825470.
Botswana Examination Council (BEC). (2000-2020). Primary School Leaving Examination (PSLE) results for 2000, 2015, 2019 and 2020). Retrieved June 6, 2021, from www.bec.co.bw.
Botswana Examination Council (BEC). (2016). A summary report of Botswana performance trends in international mathematics and science study (TIMSS) 2015. Retrieved June 6, 2021, from.www.bec.bw. Retrieved June.
Calderon, M.E., Dove, M.G., Fenner, D.S., Gottlieb, M., Honigsfeld, A., Singer, TW., S.W.,Soto, I., & Zacarian, D. (2019). Breaking Down the Wall: Essential Shifts for English Language Learners, National Education Association (NEA) Retrieved August 1, 2021, https: www.amazon.com
Carter, G. M., Morgan, P. (1980). From the Front-Line: Speeches of Sir Seretse Khama. Rex Collins.
Chebanne, A., & Dlali, M. (2019). The Curse of Poverty and Marginalization in Language Development: The case of Khoisan Languages of Botswana. SPiL Plus, (58), https://dx.doi.org/10.5842/58-0-844
Commeyras, M. & L. E. Ketsitlile (2013) A review of the literature on reading in Botswana primary schools, Africa Education Review, 10 (2), 204-223. DOI:10.1080/18146627.2013.808794.
Conklin, N., Lourie, M. (1983). Policy and education in a multilingual society. In N,Conklin & M. Lourie (Eds.) Host of Tongues: Language communities in the United States, (pp. 225-245). Free Press.
de Jong, E., Coulter, Z., & Min-Chuan, T. (2020). Two-way bilingual education programs and sense of belonging: Perspectives from middle school students. Journal of Bilingual Education and Bilingualism, https://doi.org/1080/13670050.2020.1783635
Duplessis, L., & Tibategeza, E. (2010). Implementation of bilingual education in Tanzania: The realities in the schools. Canadian Journal of African Studies, 19 (4), 227-249.
Fishman, J.A. (1976). Bilingual education is good for education. In J.A. Fishman (ed.), Bilingual education: An international sociological perspective (pp. 23-31) Newbury House.
Gandara, P., Losen, D., August, D., Uriarte, M., Gomez, M. C., & Hopkins, M. (2010). Brief history of U.S. language policy. In P. Gandara & M. Hopkins (Eds.), Forbidden language: English learners and restrictive language policies, (pp. 20-32). Columbia University Press
Hamman-Ortiz, L. & Palmer, D. (2020). Identity and two-way bilingual education: Considering student perspectives: introduction to the special issue. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23 (3), https:// Doi. 10. 1080/13670050.2020. 1819096
Hornberger, N. (1987). Bilingual education and Quechua language maintenance in Highland Puno, Peru. NABE Journal, 11(2), 117-140.
Hornberger, N.H. (1990). Extending enrichment bilingual education: Revisiting typologies and redirecting policy. In O. Garcia (Ed.) Festschrift for Joshua A. Fishman, Focus on Bilingual Education. (Vol.1, pp. 215-238). John Benjamin Publishing Company.
Hult, F.M. & Hornberger, N.H. (2016). Revisiting orientations in language planning: Problem, right and resource as an analytical heuristic. Bilingual Review, 33(3), 30-49
International Reading Association (IRA). (2005). Improving the quality of literacy learning in the content areas: A situational analysis of secondary level education in Botswana. UNESCO Section for General Secondary Education Division of Secondary, Technical and Vocational Education. Retrieved April 6, 2018, from https://researchgate.net/publication/321361563
Ketsitlile, L. E & Commeyras, M. (2014). Reviewing published information on reading in Botswana secondary schools. Reading and Writing, 5 (1). Article no. 35. Retrieved April 20, 2018, www.rw.org.za/index.php/rw/article/view/35/125
Lindholm-Leary, K. (2013). Education: Dual language instruction in the U.S, American Quarterly Update on Policy, 7, 97-98.
Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education. (2020). Transitional bilingual education program. Retrieved July20, 2021, Doe.mass.edu/ele/programs/tbe.html
Mibenge, C. (2016). English language: A ‘tool’ for social connectedness: A study on native teens in Botswana. Power and Education, 8(2), 196-202. Retrieved July20, 2021, from https://doi.org/10.1177/1757743816651897
Mokibelo, E.B. (2018). Language in education policy and Marx’s views on education. International Journal of Scientific Research and management, 6(4), 292-298.
Mokibelo, E.B. (2015). Multilingualism and multiculturalism in the education system and society of Botswana. US-China Education Review, 5(8), 488-502.
Mokibelo, E.B. (2014). The national language as a language of instruction in Botswana primary schools. Language and Education, 28(5), 421-435. https://doi.org/10.1080/09500782.2014.892126
National Commission on Education. (1977). Education for kagisano. Government Printer.
National Commission on Education. (1993). Report of the National Commission on Education. Government Printer.
Nyati-Saleshando, L. (2018a). Research on language and literacy in Botswana: Mapping the Agenda. Mosenodi: Journal of the Botswana Educational Research, 21 (2), 29-43.
Nyati-Saleshando, L. (2018b). Managing linguistic diversity and academic performance through dual language program in California, Marang: Journal of Language and literature, 30, 71-89
Nyati-Saleshando L. (2011). Advocacy Project for Multicultural Education in Botswana: The Case of Shiyeyi Language in Botswana. International Review of Education, 57(5), 567-582. DOI: 10.1007/s11159-011-9254-4
Nyati-Ramahobo, L. (1999). The national language - a resource or problem: The implementation of the language policy in Botswana. Pula Press
Nyati-Ramahobo, L. (1997). Language in education and the quality of life in Botswana. In D. Nteta and J. Hermans (Eds.), Poverty and plenty: The Botswana Experience, (pp.251-269). The Botswana Society.
Nyati-Ramahobo. (1994). Minority language use and early educational hurdles in Botswana, Pula: Botswana Journal of African Studies. 8 (1), pp.90-103.
Ovando, C.J. and Collier, V.P. (1985). Bilingual education and ESL classrooms: Teaching in multicultural contexts. McGraw-Hill.
Pica, T. (1991). Classroom interaction, negotiation, and comprehension: Redefining relationships. Systems, 19 (4), 437-452
Republic of Botswana. (1994). Government Paper No.2 of 1994: The Revised National Policy on Education. Government Printer
Republic of Botswana. (1985). National Development Plan 6: 1985-1991. Government Printer.
Republic of Botswana. (1989). Daily News, June 30, 1989, number 123). Government Printer.
Ruiz, R. (1984). Orientations of language planning. NABE Journal 8(2), 15-34.
Silaban, R. (2020). The implementation of bilingual education program at SMK N.1 Sidikalang in academic year 2018/2019. Jurnal llmiah Skylandsea, 4 (2), 20-27. Retrieved August 3, 2021, https://www.politeknikmbp.ac.id
Spaull, N. (2011). Primary school performance in Botswana, Mozambique, Namibia, and South Africa. SACMEQ Working Paper 8. Retrieved April 20, 2018, from www.sacmeq.org/sites/default/files/sacmeq/publication/08-comparisons_final_18oct2011.pdf.
Trueba, Henry. (1979). Bilingual education model: Types and designs. In H. Trueba & Barnett-Mizrahi (Eds.) Bilingual Multicultural Education and the Professional: From Theory to Practice. Pp.54-73). Newbury House.
Tsonope, J. (1992). Language as a Resource. Kutlwano Magazine, 30 (8), 10-11.
Ulug, M., Ozden, M.S., & Eryilmaz, A. (2011). The effects of teachers’ attitudes on students’ personality and performance. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 30, 738-742
Xinhua, L. (2021). Botswana to introduce 11 local languages in schools in 2022. Ghana News, September 16, 2021. Newsghana.com.gh.
