The Ideology of Language Purism in Online Interaction of Arabic Speakers
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1112.22Keywords:
language ideology, language purism, critical discourse analysis, textual analysis, indexingAbstract
Recently, the critical relationship between ideology and discourse becomes one of the main issues discussed in a wide range of disciplines. Language ideology is described as a dynamic and inconsistent process that must be studied in its given context. This paper aimed to explore the sociolinguistic aspects of language ideology embedded in online interaction of Arabic speakers. The ideology of language purism was the focus of this study. Critical Discourse Analysis was employed as a theoretical framework to analyze the data. The study showed the dynamic nature of discourse and asserted interdiscursive indexing of linguistic purism ideology among Arabic speakers on Twitter. Three key ideological dimensions namely nationalism, modernity and humanity have been recognized from the data corpus. The data asserted considerable influence of people’s cultural ideologies related to Islamic and Arabic identities on their language use and attitude. Modernity was also indicated to be one of the central factors influencing speakers’ perception about their languages and language use. English was described as a global language to be used to fulfill various integrative, communicative, and affective functions in modern life. Speakers’ comments about normality and personality in language use asserted the role those ideological perceptions play in their attitudes towards language purism. The intertextual analysis of the discourse revealed several linguistic features of texts under study including reporting speech, voicing, and shifting. These features served various pragmatic and social functions in this context.
References
Ag, A., & Jørgensen, J. (2013). Ideologies, norms, and practices in youth poly- languaging. International Journal of Bilingualism, 17(4), 525-539.
Al-Asal, M., & Smadi, O. (2012). Arabicization and Arabic Expanding Techniques Used in Science Lectures in Two Arab Universities. Asian Perspectives in the Arts and Humanities, 2(1), 15-38.
Al-Shbiel, A. (2017). Arabization and Its Effect on the Arabic Language. Journal of Language Teaching and Research, 8 (3), 469-475.
Bitar, S. (2011). Language, Identity, and Arab Nationalism: Case Study of Palestine. Journal of Middle Eastern and Islamic Studies (in Asia), 5 (4), 48-64.
Brewer, M., & Gardner, W. (1996). Who is this" We"? Levels of collective identity and self representations. Journal of Personality and Social Psychology, 71(1), 83-93.
Burridge, K. (2010). Linguistic cleanliness is next to godliness: taboo and purism. English Today, 26(2), 3-13.
Chakrani, B. (2011). Covert Language Attitudes: A New Outlook on the Sociolinguistic Space of Morocco. In E. G. Bokamba et al. (Eds.), Selected Proceedings of the 40th Annual Conference on African Linguistics (pp. 168-177). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Clarke, V., & Braun, V. (2017). Thematic analysis. The Journal of Positive Psychology, 12 (3), 297-298.
Cummins, J. (2008). BICS and CALP: Empirical and theoretical status of the distinction. In N. Hornberger et al. (Eds.), Encyclopedia of language and education (pp. 487-499). New York: Springer.
Fairclough, N. (2001). Language and power (2nd ed.). London: Longman.
Fairclough, N. (2003). Analyzing discourse: Textual analysis for social research. London: Routledge.
Fairclough, N. (2012). Critical discourse analysis. International Advances in Engineering and Technology, 7, 452-487.
Feng, X., & Behar-Horenstein, L. (2019). Maximizing NVivo Utilities to Analyze Open-Ended Responses. The Qualitative Report, 24(3), 563-571.
Ferguson, G. (2000). Diglossia. In W. Li (Ed.), The bilingual reader (pp. 58-73). London and New York: Routledge.
Garcia, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. US: Wiley-Blackwell.
Garcia, O., & Sylvan, C. (2011). Pedagogies and practices in multilingual classrooms: Singularities in pluralities. The Modern Language Journal, 95(3), 385-400.
González, N. (2003). Language ideologies. Paper Presented at Second National Conference on Heritage Languages in America, 23-25.
Hamers, J., & Blanc, M. (2000). Bilinguality and bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.
Hatoss, A. (2013). Displacement, language maintenance and identity: Sudanese Refugees in Australia. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Jørgensen, J., Karrebæk, M., Madsen, L., & Møller, J. (2011). Polylanguaging in superdiversity. Diversities, 13(2), 23-37.
Kharyosh,A. (2003). Arabization Movement in Jordan. Amman: The Ministry of Culture.
Li, W. (2000). The bilingualism reader. London: Routledge.
Li, W. (2011). Moment analysis and translanguaging space: Discursive construction of identities by multilingual Chinese youth in Britain. Journal of Pragmatics, 43(5), 1222-1235.
Liebscher,G. & Dailey-O’Cain, J. (2009). Language attitudes in interaction. Journal of Sociolinguistics. 13(2), 195–222.
Mizher, R., & Al-Abed Al-Haq, F. (2014). Attitudes towards using standard Arabic among academic staff at Balqa Applied University/Center in Jordan: A sociolinguistic study. International Journal of English Linguistics, 4(1), 53-59.
Myers-Scotton, C. (2005). Multiple voices: An introduction to bilingualism. USA: Blackwell Publishing.
Nugaraitė, I. (2017). Standard Language Ideology and Its Influence on Lithuanian Migrants. Samogitians' Attitudes towards Their Language Variety. Sustainable Multilingualism, 11(1), 14-33.
Palmer, J. (2007). Arabic diglossia: Teaching only the standard variety is a disservice to students. Arizona Working Papers in SLA and Teaching, 14, 111-122.
Reyes-Rodr ́ıguez, A. (2008). Discursive strategies in Chavez’s political discourse: voicing, distancing, and shifting. Critical Discourse Studies, 5 (2), 133–152.
Silverstein, M. (2004). ‘Cultural’ concepts and the language–culture nexus. Current Anthropology, 45, 621 – 652.
Suleiman, Y. (1994). Nationalism and the Arabic language: A historical overview, In Y. Suleiman (Ed.), Arabic sociolinguistics: Issues and perspectives (pp. 3–24). Surrey: Curzon Press.
Suleiman, Y. (2003). The Arabic Language and National Identity: A Study in Ideology. Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd.
van Dijk, T. A. (1998). Ideology: A multidisciplinary approach. London: Sage.
Versteegh, K. (2014). The Arabic language. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Watson, J. (2007). The phonology and morphology of Arabic. Oxford: OUP.
Woolard K., & Schieffelin B. (1994). Language ideology. Annu. Rev. Anthropol. 23,55-82.
