De-Arabizing and the Politics of Identity in Laila Lalami’s The Other Americans
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1611.21Keywords:
De-Arabizing, Laila Lalami, Orientalism, third space, critical race theoryAbstract
In this study, “de-Arabizing” is presented as a vital conceptual tool to analyze the process of negotiating one’s identity in the work of Laila Lalami, titled The Other Americans (2019). For this purpose, a complex theoretical framework consisting of concepts from disciplines including, but not limited to, literature, culture studies, sociology, psychology, and critical theory was developed. Specifically, Said’s theory of Orientalism (1978), Bhabha’s third space theory (1994), Hall’s processual understanding of the nature of diasporic identity (1990), and critical race theory (CRT) put forward by Delgado and Stefancic (2017) will be utilized. Close reading and narrative analysis will be used as primary analytical techniques to explore the construction of de-Arabizing through characterization, dialogue, structural features of the narrative such as multiperspectivity, and symbolic motifs. Through analyzing the various reactions to assimilation among members of the Guerraoui family, the current research will demonstrate that de-Arabizing may serve both as a survival technique and experience of traumatic dispossession, while still leaving room for transformation. Crucially, although the characters are primarily shown as caught in between cultures in Lalami’s narrative rather than occupying productive third spaces, there are indications of transformation at the end of the narrative.
References
Ait Nasseur, H. (2024). Surviving the sense of the Arab family in the West: The Arab Moroccan immigrant family in Laila Lalami’s The Other Americans as a case study. International Journal of English Literature and Social Sciences, 9(3), 432-437. https://doi.org/10.22161/ijels.93.54
Bayoumi, M. (2008). How does it feel to be a problem? Being young and Arab in America. Penguin Press.
Bhabha, H. K. (1994). The location of culture. Routledge.
Crenshaw, K. (1991). Mapping the margins: Intersectionality, identity politics, and violence against women of color. Stanford Law Review, 43(6), 1241–1299. https://doi.org/10.2307/1229039
Delgado, R. (1989). Storytelling for oppositionists and others: A plea for narrative. Michigan Law Review, 87(8), 2411-2441. https://doi.org/10.2307/1289308
Delgado, R., & Stefancic, J. (2017). Critical race theory: An introduction (3rd ed.). New York University Press.
Edouihri, A. (2021). Othering and disillusionment in Laila Lalami’s The Other Americans. African and Black Diaspora: An International Journal, 14(1), 1–8. https://doi.org/10.1080/17528631.2021.1868158
El Boubekri, A. (2024). New ways of belonging in diaspora in Laila Lalami’s The Other Americans. African Identities, 22(4), 926–942. https://doi.org/10.1080/14725843.2022.2157244
Gilroy, P. (1993). The Black Atlantic: Modernity and double consciousness. Harvard University Press.
Hall, S. (1990). Cultural identity and diaspora. In J. Rutherford (Ed.), Identity: Community, culture, difference (pp. 222–237). Lawrence & Wishart.
Issafi, H. (2024). New trajectories in postcolonial narratives: The predicament of the immigrant in the host country in Laila Lalami’s The Other Americans. Re-Imagining Literatures of The World: Global and Local, Mainstreams and Margins, 1(1). Retrieved February 29, 2026, from https://icla.openjournals.ge/index.php/icla/article/view/5411
Lalami, L. (2019). The other Americans. Pantheon Books.
Naber, N. (2008). Introduction: Arab Americans and U.S. racial formations. In A. Jamal & N. Naber (Eds.), Race and Arab Americans before and after 9/11 (pp. 1–45). Syracuse University Press.
Said, E. W. (1978). Orientalism. Pantheon Books.
Said, E. W. (2000). Orientalism Reconsidered. In Reflections on exile and other essays (pp. 198–215). Harvard University Press.
Shalabi, A., & Abu Amrieh, Y. (2025). Rawi Hage’s Cockroach and Laila Lalami’s The Other Americans: Images of twenty-first century Occident in Arab eyes. Textual Practice, 39(2), 261–283. https://doi.org/10.1080/0950236X.2023.2288115
