Negotiating Sociocultural Constraints Through Self-Efficacy: An Ethnographic Study of English as a Foreign Language Learners in Indonesian Pesantren
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1605.31Keywords:
self-efficacy, sociocultural constraint negotiation, EFL learners, pesantrenAbstract
Although previous studies have examined self-efficacy in language learning, little is known about how it operates within sociocultural constraints, particularly in faith-based educational settings. This study explores how speaking self-efficacy shapes English as a Foreign Language (EFL) learners’ negotiation of sociocultural constraints in Indonesian pesantren (Islamic boarding schools). Using an ethnographic approach, the research involved prolonged observation and in-depth interviews with EFL learners who had lived in pesantren for more than three years. The analysis identified five major sociocultural constraints: educational, time-management, environmental, personal–psychological, and policy-related, and five interrelated factors that facilitate constraint negotiation: mentorship and support systems, autonomous learning initiatives, technology and sociocultural adaptation, emotional regulation and self-belief, and the influence of cultural learning environments. Learners employed several negotiation strategies, such as prayer, peer support, English circles, self-reliance, and limited technology use to enhance their speaking self-efficacy. A conceptual model is proposed to illustrate the dynamic interplay between efficacy beliefs and sociocultural constraint negotiation in the pesantren context. These findings contribute to a deeper understanding of learner agency and provide pedagogical implications for fostering autonomy and resilience in collectivist language learning environments.
References
Ahmad, J. (2015). Traditional & Socio-Cultural Barriers to EFL Learning: A Case Study. English Language Teaching, 8(12), 191. https://doi.org/10.5539/elt.v8n12p191
Arafah, B. & Hasyim, M. (2023). Digital Literacy on Current Issues in Social Media: Social Media as a Source of Information. Journal of Theoretical and Applied Information Technology, 101(10), 3943–3951.
Arafah, B., Hasyim, M., Arafah, A. N. B., Taqdir, Nursidah, Ruslin, & Arafah, F. R. B. (2025). Local Wisdom and Leadership Values in Bugis Governance: Insights into Indigenous Political Ethics in South Sulawesi. Scientific Culture, 11(3.2), 224–234.
Arafah, B., Hasyim, M., Khaerana, A. S. A., Soraya, A. I., & Ismail, A. (2023). The Digital Culture Literacy of Generation Z Netizens as Readers, Producers and Publishers of Text on Social Media. International Journal of Intelligent Systems and Applications in Engineering, 11(3), 112–123.
Arafah, B., Rofikah, U., Kaharuddin, A., Room, F., Takwa, & Purwarno, P. (2023). Evaluating the suitability of printed materials in the context of online learning. XLinguae, 16(2), 16–32. https://doi.org/10.18355/XL.2023.16.02.02
Arafah, B., Rofikah, U., Kaharuddin, Nursidah, Ahmad, D., Mardiana, Syarif, A. R., & Taqdir. (2025). Using the IDOL Model to Develop Literature-Integrated CALL Materials. Theory and Practice in Language Studies, 15(3), 947–959. https://doi.org/10.17507/tpls.1503.30
Arafah, B., Sirajuddin, J., Thayyib, M., Room, F., Takwa, & Anayati, W. (2023). Emotional Management of Defoe's Robinson Crusoe's Main Character. Journal of Language Teaching and Research, 14(5), 1414–1421.
Arnawa, I. G. N. E. V., & Arafah, B. (2023). Students’ Self-Regulated Strategies in Approaching Second Language Writing. Theory and Practice in Language Studies, 13(3), 690–696.
Asri, D., Arafah, B., Sahib, H., & Abbas, H. (2023). Male Domination in Helen Garner’s Monkey Grip. Theory and Practice in Language Studies, 13(7), 1651–1658.
Baa, S., Wardani, S. B., Iskandar, Weda, S., & Arafah, B. (2023). Lexical Metaphors in Westlife's Selected Song Lyrics. XLinguae, 16(1), 132–154.
Bandura, A. (1977). Self-efficacy: Toward a unifying theory of behavioral change. Psychological Review, 84(2), 191–215. https://doi.org/10.1037/0033-295X.84.2.191
Bandura, A. (1991). Self-regulation of motivation through anticipatory and self-reactive mechanisms. In R. A. Dienstbier (Ed.), Perspectives on motivation: Nebraska Symposium on Motivation (Vol. 38, pp. 69–164). Lincoln: University of Nebraska Press.
Bandura, A. (1997). Self-Efficacy: The Exercise of Control. New York: W.H. Freeman.
Benson, P. (2014). The philosophy and politics of learner autonomy. Autonomy and Independence in Language Learning. https://doi.org/10.4324/9781315842172-3
Betts, G. T., Carey, R. J., & Kapushion, B. M. (2021). The Autonomous Learner Model. In From Giftedness to Gifted Education Reflecting Theory in Practice (pp. 91–114). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003235262-5
Chan, V. (2010). Readiness for Learner Autonomy: what do our learners tell us? Teaching in Higher Education, 6(4), 505–518. https://doi.org/10.1080/13562510120078045
Chen, Y.-M., Yang, L.-y., Yang, S.Y.-R., & Tsai, C.-y. (2024). Exploring the Synergistic Interplay of Metacognitive Knowledge, Metacognitive Strategies, and Practice Strategies for Fostering Self-Regulated Learning of L2 Speaking Abilities: A Case from Taiwan. Asia-Pacific Edu Res, 33(1), 1223–1236. https://doi.org/10.1007/s40299-023-00792-4
Chun, D., Kern, R., & Smith, B. (2016). Technology in language use, language teaching, and language learning. The Modern Language Journal. https://doi.org/10.1111/modl.12302
Dewaele, J. M., Chen, X., Padilla, A. M., & Lake, J. (2019). The flowering of positive psychology in foreign language teaching and acquisition research. Frontiers in Psychology. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.02128
Domysheva, S. A., & Kopylova, N. V. (2021). Overcoming non-linguistic barriers to effective speaking in Russian adult ESP classroom. History, Pedagogics, Philology, 27(1), 87–94. https://doi.org/10.18287/2542-0445-2021-27-1-87-94
Doran, A., & Pomfret, G. (2019). Exploring efficacy in personal constraint negotiation: An ethnography of mountaineering tourists. Tourist Studies, 19(4), 475–495. https://doi.org/10.1177/1468797619837965
Effendy, C., Kurniawan, S., Arafah, B., & Hidayat, S. (2025). Ghosts in Pontianak Malay Beliefs: Origins, Teachings, and Evolving Functions. Scientific Culture, 11(3.2), 1476-1492.
Eriksson, P., & Kovalainen, A. (2015). Qualitative methods in business research: A practical guide to social research. Sage.
Fendt, L., & Wilson, E. (2012). [I just push through the barriers because I live for surfing]: How women negotiate their constraints to surf tourism. Annals of Leisure Research, 15(4), 359–378. https://doi.org/10.1080/11745398.2012.727747
Fetterman, D. M. (2010). Ethnography: Step-by-Step (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Firdaus, N., & Al Husaeni, D. (2023). Independence of Learning with the Concept of Self-Taught in Non-Formal Education Units in Pesantren Cikoneng, Ciparay District (YPI). Islamika: Jurnal Keislaman Dan Ilmu Pendidikan, 5(2), 488–499. https://doi.org/10.36088/islamika.v5i2.2956
Flammer, A. (2015). Self-Efficacy. International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences: Second Edition, 504–508. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-097086-8.25033-2
Gajdzik, P. K. (2006). Relationship between self-efficacy beliefs and socio-cultural adjustment of international graduate students and American graduate students. Baylor University.
Genç, G., Kuluşaklı, E., & Aydın, S. (2016). Exploring EFL Learners’ Perceived Self-efficacy and Beliefs on English Language Learning. Australian Journal of Teacher Education, 41(2). https://doi.org/10.14221/ajte.2016v41n2.4
Griffiths, C. (2013). The Strategy Factor in Successful Language Learning: A Study of Bilingual Chinese Students. Bristol: Multilingual Matters.
Hartshorne, J. K., Tenenbaum, J. B., & Pinker, S. (2018). A critical period for second language acquisition: Evidence from 2/3 million English speakers. Cognition, 177, 263–277. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2018.04.007
Hasjim, M., Arimi, S., Kushartanti, B., Arafah, B., & Taqdir. (2026). Language Transformation in Social Media and Its Impact on the Linguistic Identity of Indonesian Youth. Journal of Language Teaching and Research, 17(1), 296–305.
Hasyim M., & Arafah, B. (2023). Social Media Text Meaning: Cultural Information Consumption. Wseas Transactions on Information Science and Applications, 20, 220–227.
Idhan, M., Jabir, M., Ruslin, Asmawi, M. N., Arafah, B., Ubadah, Ubay, & Fatima. (2026). Teachers’ Experiences With Mobile Apps for Arabic Language Learning: Insights From Islamic Schools in Palu, Indonesia. Journal of Language Teaching and Research, 17(1), 338–350.
Ismail, K., Tuspekova, A., & Mustaffa, R. (2018). English oral communication in public secondary schools in Kazakhstan: Understanding its practice and challenges. 3L, Language, Linguistics, Literature: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 24(2), 112–126. http://doi.org/10.17576/3L-2018-2402-09
Jamshidnejad, A. (2020). Introduction: Challenges of L2 Oral Communication in EFL Contexts. In A. Jamshidnejad (Ed.), Speaking English as a Second Language. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-55057-8_1
Kaharuddin, Ahmad, D., Mardiana, Latif, I., Arafah, B., & Suryadi, R. (2024). Defining the Role of Artificial Intelligence in Improving English Writing Skills Among Indonesian Students. Journal of Language Teaching and Research, 15(2), 568–678. https://doi.org/10.17507/jltr.1502.25
Kaharuddin, Arafah, B., Ahmad, D., Nursidah, Taqdir, Mardiana, & Rasyid, M. N. A. (2025). Effect of Interactive and Collaborative Strategies on Indonesian EFL Learners’ Oral English Proficiency Improvement. Journal of Language Teaching and Research, 16(5), 1628–1639. https://doi.org/10.17507/jltr.1605.20
Kaharuddin, Arafah, B., Nurpahmi, S., Sukmawaty, Rahman, I. F., & Juniardi, Y. (2023). Exploring How Reading Aloud and Vocabulary Enrichment Shape English Speaking Skills Among Indonesian Learners of English. World Journal of English Language, 13(8), 436–445.
Kormos, J., & Csizér, K. (2014). The Interaction of Motivation, Self-Regulatory Strategies, and Autonomous Learning Behavior in Different Learner Groups. TESOL Quarterly, 48(2), 275–299. https://doi.org/10.1002/tesq.129
Kuswanty, W. H., Arafah, B., Budiman, A. N. A., Ali, T., Fatsah, H., & Room, F. (2023). Students’ Perception of Explicit and Implicit Methods in Learning Tenses in SMP DDI Mangkoso. Theory and Practice in Language Studies, 13(6), 1473–1482. https://doi.org/10.17507/tpls.1306.16
Luckin, R., & Holmes, W. (2016). Intelligence unleashed: An argument for AI in education. UCL Knowledge Lab. https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/1475756/
Mansouri, B., Molana, K., & Nazari, M. (2021). The interconnection between second language teachers’ language assessment literacy and professional agency: The mediating role of institutional policies. System, 103, Article 102674. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102674
Manugeren, M., Arafah, B., Purwarno, P., Siwi, P., Ekalestari, S., & Wulan, S. (2023). An Ecoliterature Approach to Environmental Conservation: Take Four Selected Literary Works as Examples. Theory and Practice in Language Studies, 13(5), 1318–1327.
Mao, W. (2022). Analysis of the Psychological Barriers to Spoken English From Big Data and Cross-Cultural Perspectives. Frontiers in Psychology, 13. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.899101
Mary, T. A., & Jebaseelan, A. U. S. (2014). Student Learning Behavior and Academic Achievement - Unraveling its relationship Student Learning Behavior and Academic Achievement: Unraveling Its Relationship. Indian Journal of Applied Research, 4(12), 57–59. Retrieved March 29, 2023, from https://www.worldwidejournals.com/indian-journal-of-applied-research-(IJAR)/special_file.php?val=December_2014_1418820985__19.pdf
Mostafavi, F., & Vahdany, F. (2016). The effect of explicit affective strategy training on Iranian EFL learners’ oral language proficiency and anxiety reduction. Advances in Language and Literary Studies, 7(4), 197–210. http://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.7n.4p.197
Oxford, R. L. (2015). Expanded perspectives on autonomous learners. Innovation in Language Learning and Teaching, 9(1), 58–71. https://doi.org/10.1080/17501229.2014.995765
Raoofi, S., Tan, B. H., & Chan, S. H. (2012). Self-efficacy in second/foreign language learning contexts. English Language Teaching, 5(11), 60–73. https://doi.org/10.5539/elt.v5n11p60
Rassaei, E. (2014). Scaffolded feedback, recasts, and L2 development: A sociocultural perspective. The Modern Language Journal, 98(1), 417–431. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2014.12060.x
Romero-Pérez, C., & Sánchez-Lissen, E. (2022). Scientific Narratives in the Study of Student Time Management: A Critical Review. International and Multidisciplinary Journal of Social Sciences, 11(2), 60–86. https://doi.org/10.17583/rimcis.10322
Shakerkhoshroudi, M., Beh-Afarin, S. R., & Nikoopour, J. (2020). Exploring effective classroom management constraints in EFL context: A phenomenological inquiry. Iranian Journal of Language Studies, 12(2) 185–224. https://doi.org/10.22111/ijals.2020.5952
Silfiana, R. (2020). A Traditional and Modern Education System of Pondok Pesantren in Perspective Philosophy of Education. Islamadina: Jurnal Pemikiran Islam, 21(1), 43–52. https://doi.org/10.30595/islamadina.v0i0.6894
Solichin, M. M. (2019). Pesantren Resistance to Modern Education System and It’s Implication to Culture of Learning: A Study on Pondok Pesantren Al-Is’af Kalabaan, Guluk-Guluk, Sumenep, Jawa Timur. Addin, 13(1), 85–108. https://doi.org/10.21043/addin.v13i1.5664
Sunyoto, F. G., Arafah, B., Yudith, M., Mokodompit, G. P., & Asnawi, A. E. F. (2022). The Native American Father’s Parenting Style in John Ernst Steinbeck’s The Pearl. Theory and Practice in Language Studies, 12(12), 2551–2558.
Suparti, Kholiq, A., Arafah, B., Kaharuddin, Suhartono, & Milawati. (2025). The Effect of Brainstorming and Free Writing on Writing Skill Development: Teachers’ Feedback as a Mediator. Theory and Practice in Language Studies, 15(11), 3785–3797.
Takwa, Arafah, B., Hasyim, M., & Akhmar, A. M. (2024). Cultural Imagery of Tolaki Mekongga Community of Kolaka in Mowindahako Ritual. Theory and Practice in Language Studies, 14(3), 763–770.
Takwa, Arafah, B., Hasyim, M., Akhmar, A. M., & Taqdir. (2025). Cultural Value in Mowindahako Ritual Speeches of Tolaki Mekongga Ethnic Group in Kolaka, Indonesia. Theory and Practice in Language Studies, 15(6), 1857–1866. https://doi.org/10.17507/tpls.1506.14
Taqdir, Renold, Kasmawati, Harisal, & Imelda. (2025). A Scientometric Exploration of Japanese Language Teaching and Learning Research: Patterns, Hotspots, and Emerging Frontiers. Forum for Linguistic Studies, 7(9), 1024–1037. https://doi.org/10.30564/fls.v7i9.11184
Taqdir, Arafah, B., Nursidah, & Afisha, A. W. O. N. (2025). Gender Representation in Foreign Language Textbooks: Trends, Gaps, and Implications for Multilingual Teaching. XLinguae, 18(4), 225–242. https://doi.org/10.18355/XL.2025.18.04.15
Taqdir. (2025). Cultural stereotypes in foreign language textbooks: A systematic review of visual representation. Theory and Practice in Language Studies, 15(6), 1949–1958. https://doi.org/10.17507/tpls.1506.23
Tilfarlioglu, F. Y., & Ciftci, F. S. (2011). Supporting self-efficacy and learner autonomy in relation to academic success in EFL classrooms (A case study). Theory and Practice in Language Studies, 1(10), 1284–1294. https://doi.org/10.4304/tpls.1.10.1284-1294
Wahid, D. (2015). Nurturing Salafi manhaj A study of Salafi pesantrens in contemporary Indonesia. Wacana, 15(2), 367. https://doi.org/10.17510/wacana.v15i2.413
Warschauer, M., & Meskill, C. (2000). Technology and second language teaching. In J. W. Rosenthal (Ed.), Handbook of undergraduate second language education. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781410605016-20
Wilson, E., & Little, D. E. (2005). Traveling to learn: The negotiated journey of women’s solo travel. Journal of Travel Research, 44(1), 85–96. https://doi.org/10.1177/0047287505274664
Won, S., Lee, S.-Y., & Bong, M. (2017). Social persuasions by teachers as a source of student self-efficacy: The moderating role of perceived teacher credibility. Psychology in the Schools, 54(5), 532–547. https://doi.org/10.1002/pits.22009
Yasmin, M., & Sohail, A. (2018). Socio-cultural barriers in promoting learner autonomy in Pakistani universities: English teachers’ beliefs. Cogent Education, 5(1), 1–12. https://doi.org/10.1080/2331186X.2018.1501888
Yasmin, M., Naseem, F., & Abas, N. (2020). Constraints to developing learner autonomy in Pakistan: university lecturers’ perspectives. Educational Research for Policy and Practice, 19(2), 125–142. https://doi.org/10.1007/s10671-019-09252-7
Yudith, M., Arafah, B., Sunyoto, F. G., Fitriani, Rostan, R. B., & Nurdin, F. E. (2023). The Representation of Animalism Issue in Sewell’s Black Beauty. Theory and Practice in Language Studies, 13(1), 108–116.
