Deconstructing the Ideological Perspective of Benazir Bhutto’s Reconciliation, Islam, Democracy and the West: A Systemic Functional Grammar Approach
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1510.35Keywords:
democracy, ideology, Islam, systemic functional grammar, transitivityAbstract
Lexical choices employed in discourse convey implicit and explicit messages and ideologies. This study aims to linguistically analyze the ideological perspective in Benazir Bhutto’s (2008) posthumous work, Reconciliation: Islam, Democracy and the West. Throughout this book, the author endeavors to validate her thesis that democracy and Islam are not mutually exclusive. To achieve the targeted goals, transitivity —a framework of Systemic Functional Grammar developed by Halliday (1971-1994) —has been employed to conduct a transitivity analysis of five extracts from the book. The goal of this study is to determine the frequency and indices of the components of transitivity analysis, namely, participants, processes, and circumstances. Additionally, the study aims to examine how Benazir Bhutto incorporates her political ideology within the context of various existing ideologies. Transitivity analysis of the selected texts discovered 121 complex clauses and 317 simplex clauses. Furthermore, a comprehensive range of processes, participants, and circumstances has been employed in that discourse. The use of maximum transitivity elements indicates Butto's extensive knowledge regarding the ideological conflict between Islam and the West. Material processes, accounting for 174 (61.26%) of the various processes, are predominant, suggesting that she is action-oriented and values tangible outcomes. The experiential analysis in the study indicates that, in addition to serving as a pacifist to reconcile Islamic and democratic ideals, thereby addressing the growing divide between the Orient (particularly Islam) and the Occident, Benazir Bhutto also promotes her philosophical and social ideology.
References
Bartly, L. (2018). Putting transitivity to the test: A review of the Sydney and Cardiff models. Functional Linguistics, 5, 4. https://doi.org/10.1186/s40554-018-0056-x
Bhatia, S. (2008). Goodbye shahzadi: A political biography of Benazir Bhutto. Lotus Collection.
Bhutto, B. (2008). Reconciliation, Islam, Democracy and the West. Harper-Collins.
Bloor, T., & Bloor, M. (1995). The functional analysis of English: A Hallidayan approach. London: Arnold.
Burton, D. (1982). Through glass darkly: Through dark glasses. In Cater R. (Ed.), Language and Literature: An Introductory Reader in Stylistics (pp. 195-214). London: George Allen & Unwin.
Caffarel, A., & Rechniewski, E. (2009). A Systemic functional approach to analyzing and interpreting ideology: An illustration from French editorials. In Revista Alicantina De Estudios Ingleses, 22(2009), 27-43. https://doi.org/10.14198/raei.2009.22.03
Cranston, M. (2003). Ideology. In Encyclopedia Britannica. http://www.britannica.com/topic/ideology-society. Retrieved on: 26th, July, 2024.
Creswell, J. W. (1994). Design qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (2nd ed.). London: SAGE Publications.
Eggins, S. (2004). An Introduction to Systemic Functional Linguistics (2nd ed.). New York: Continuum International Publishing Group.
Halliday, M. A. K. (1971). Linguistic function and literary style: an inquiry into the language of William Golding’s The Inheritors. In S. Chatman (Ed.), Literary style: A symposium. New York: Oxford University Press, pp. 330–368, 362-400.
Hasan, R. (1989). Linguistics, language, and verbal art. Oxford: O.U.P.
Hasan, R. (1986). The ontogenesis of ideology: An interpretation of mother-child talk. Sydney Studies in Society and Culture, Vol. 3. (125-146). https://openjournals.library.sydney.edu.au/SSSC/article/view/8721 Retrieved on: 1st, July, 2024.
Iwamoto, N. (2008). Stylistic and linguistic analysis of a literary text using systemic functional grammar. Departmental Bulletin Paper, 162, 61-96.
Ji, Y., & Shen, D. (2004). Transitivity and mental transformation: Sheila Watson’s The Double Hook. In Language and literature, 13(4), 335- 348. https://doi.org/10.1177/0963947004046284
Kress, G. (1983). Linguistic and ideological transformations in newspaper language. In Davis, H, & Walton, P. (Eds.), Language, Image and the Media. Oxford: Blackwell
Kress, G. (1985). Ideological structures in discourse. In T. van Dijk (Ed.), Handbook of Discourse Study, Vols. 1-4. London and New York: Academic Press.
Matthiessen, C., & Halliday, M. (1997). Systemic functional grammar (1st ed.). London: Arnold.
Megah, S. (2019). A systematic functional linguistic analysis of the transitivity in Jojowi’s new vision speech. Cahaya Pendiikan, Vol. 4(2), 51-61.
Mills, S. (1995). Feminist stylistics. London: Routledge Press.
Mwinlaaru, I. N. (2012). A stylistic study of characterization and point of view in Chinua Achebe’s anthills of the savannah: A functional-semantic perspective [MA Unpublished Thesis]. University of Cape Coast.
Naz, S., Alvi, S. D., Baseer, A. (2012). Political language of Benazir Bhutto: A transitivity analysis of her speech ‘democratization in Pakistan’. Interdisciplinary Journal of Contemporary Research in Business, Vol. 04, 2012.
O’Donnell, M. (2012). Introduction to Systemic Functional Linguistics for Discourse Analysis. Language, Function, and Cognition.
Qasim, H. M. (2019). A transitivity analysis of Mohsin Hamid’s fiction [Doctoral Thesis, Bahauddin Zakariya University]. HEC Research Repository. http://prr.hec.gov.pk/jspui/handle/123456789/15891 Retrieved on: 24th, June, 2024.
Schaffner, C. (1995). Editorial. Current issues in language & society, 2(2), 109-114.
Silva, L. M. (1998). Character, language, and translation: A linguistic study of a cinematic version of A Streetcar Named Desire. Cadernos de Tradução, 1(3), 339-368.
Simpson, G. (1993). Language, ideology, and point of view. London, UK: Routledge.
Stephen, J. (1992). Language and ideology in children’s literature. London and New York: Longman.
Steeves, H. L. (1987). Feminist theories and media studies. Critical Studies in Mass Communication, 4(2), 95-135.
Suvorova, A. (2015). Benazir Bhutto: A Multidimensional Portrait. Karachi: Oxford University Press Pakistan.
Thompson, G. (2004). Introducing functional grammar. London: Arnold.
Threadgold, T. et al. (1986). Semiotics-Ideology-Language. (Eds). Sydney: Sydney University Press.
Van Dijk, T. A. (1998). Ideology: A multidisciplinary approach. London: Sage Publications.
Walters, M. (2005). Feminism: A very short introduction. New York: Oxford.
