Use of Gender Oriented Lexicon in Advertising as a Factor of Influence on Identity Formation
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1510.06Keywords:
media text, advertising language, gender marking, stylistic devicesAbstract
Given the controversy surrounding the issue of gender equality, interest in gender stereotypes in advertising is currently very relevant. The purpose of the study is to analyse the vocabulary in advertising texts to identify gendered words, phrases or stylistic devices. Methods - content analysis was conducted on the basis of a sample of advertising materials on media boards, on the Internet, and in advertisements. To analyse the frequency of use and context, lexical items were coded based on their gender marking (masculine, feminine, gender-neutral). The results of the study revealed the communicative and stylistic features of Kazakh advertising. It has been determined that the main function of advertising is to influence users, forming a holistic image of society and uniting them with a single ideology. The linguistic features of Kazakh advertising texts have pragmatic, psychological and purely linguistic aspects. The general picture of the use of gender-oriented vocabulary in advertising is as follows: almost a quarter of advertisements are gender imbalanced, and about ten per cent spread gender stereotypes. In particular, women are often portrayed as housewives and men are presented as successful professionals or leaders. Conclusions - Given the country's aspirations for globalisation, the use of statements and images in advertising that emphasise the superiority of one gender over the other or reinforce stereotypical roles for men and women should be reconsidered in the future.
References
Ade, N. P. (2021). Rethinking the Implications of the Patriarchic System of Male Dominance and Female Subordination in the Twenty First Century. International Journal of Sustainability Management and Information Technologies, 5(1), 1-6. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.11648/j.ipa.20210501.11
Alimzhanova, A. (2019). Feminism and symbolic-mental description of Kazakh women. Central Asian Journal of Art Studies, 4(1), 7-18. Retrieved May 30, 2025, from https://cajas.kz/journal/article/view/178
Andzik, N. R., Walker, S. F., & O’Hara, C. A. (2022). Stereotypy Among Individuals Who Use Augmentative and Alternative Communication. Current Developmental Disorders Reports, 9(4), 220-224. Retrieved May 30, 2025, from https://link.springer.com/article/10.1007/s40474-022-00261-5
Baskynbayeva, N., Massalimova, A., Omirbekova, A., Kuderina, A., & Abikenov, Z. (2024). Trends in the transformation of gender stereotypes: Representation of women’s image in the modern media space of Kazakhstan. Changing Societies & Personalities. 2024. Vol. 8. Iss. 2: Demographic Well-Being as a Factor of Social Development, 8(2), 443-464. Retrieved May 30, 2025, from https://elar.urfu.ru/handle/10995/137260
Birau, M. M., Laloum, D. J., & Arribart, G. (2024). Shockingly Offensive: The Deliberate Use of Slurs in Prosocial Advertising: Can LGBTQIA-Phobic and Sexist Slurs Be Effective for Reshaping Intolerant Attitudes and Behaviors? Journal of Advertising Research, 64(4), 481-500. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.2501/JAR-2024-027
Błaź, S. (2022). Visual and linguistic strategies in tobacco advertising: The case of Marlboro and Virginia Slims cigarette advertisements [Master’s thesis, Jagiellonian University]. Jagiellonian University Repository. Retrieved May 30, 2025, from https://ruj.uj.edu.pl/entities/publication/c80c598c-0854-4759-9dd7-674a1589df1a
Bronstein, C., & Lambiase, J. (2018). “Mythologized for Its Misogyny” Fighting Gender Discrimination in the Advertising Industry. Feminist Media Histories, 4(4), 185-198. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.1525/fmh.2018.4.4.185
Deng, Y. (2024). Gendered Language in Advertising: A Linguistic Analysis of Clinique Skincare Products for Men and Women. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 14(7), 905-917. Retrieved May 30, 2025, from http://dx.doi.org/10.6007/IJARBSS/v14-i7/21990
Durbin, S., Lopes, A., & Warren, S. (2020). Challenging male dominance through the substantive representation of women: the case of an online women’s mentoring platform. New Technology, Work and Employment, 35(2), 215-231. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.1111/ntwe.12166
Gey, M., & Becan, C. (2024). A field research on the effect of consumer sensitivity to equality in gender roles on their involvement in advertisements. Connectist: Istanbul University Journal of Communication Sciences, (66), 29-65. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.26650/CONNECTIST2024-1377356
Handforth, R. (2022). Feeling “stupid”: Considering the affective in women doctoral students’ experiences of imposter ‘syndrome’. In The Palgrave handbook of imposter syndrome in higher education (pp. 293-309). Cham: Springer International Publishing. Retrieved May 30, 2025, from https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-86570-2_18
Igissinova, A. S., Raeva, G. M., & Kulamanova, Z. A. (2023). Gender Stereotypes in Kazakh Proverbs and Sayings. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 15(2), 376-393. Retrieved May 30, 2025, from https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/39847
Igissinova, A., Kossymova, G. & Mamyrkhanova, Z. (2025). Gender stereotype: the features of development and functioning in the Kazakh language. Lodz Papers in Pragmatics, 21(1), 83-100. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.1515/lpp-2024-0007
Kapasova, B., & Yelikpaev, S. (2017). Advertising and marketing relations: place first kazakh newspaper. KazNU Bulletin. Journalism series, 1(43), 87-92. Retrieved May 30, 2025, from https://elibrary.kaznu.kz/wp-content/uploads/2021/06/vestnik-kaznu.-seriya-zhurnalistika_2017-43-1.pdf
Kasanova, Z. K., & Ibraeva, J. K. (2024). Language choice and language preferences in professional discourse (based on the texts of job advertisements). Bulletin of the Kokshetau University Sh.Ualikhanov. Philological Series, (1), 109-120. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.59102/kufil/2024/iss1pp109-120
Klimek, M. (2022). Cosmetics for men and women in English: Multimodal analysis of advertising strategies [Master’s thesis, Jagiellonian University]. Jagiellonian University Repository. Retrieved May 30, 2025, from https://ruj.uj.edu.pl/entities/publication/e10ff6bf-9c04-4b86-a1c1-6b24c1a63e1c
Leaf, J. B., Cihon, J. H., Javed, A., Klick, S., Ferguson, J. L., Milne, C., & McEachin, J. (2022). A call for discussion on stereotypic behavior. European Journal of Behavior Analysis, 23(2), 156-180. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.1080/15021149.2022.2112810
Malomoshnova, A., & Musinova, G. (2023). Gender-oriented vocabulary in advertising texts. Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University. Philology Series, 142(1), 59–66. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.32523/2616-678X-2023-142-1-59-66
Malomoshnova, А.V., & Khizhnyak G.P. (2022). Problems of intercultural communication. Herald Alikhan Bokeikhan University, 2(53), 86–90. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.48501/5976.2022.65.50.009
Montano, M. R. F., Opeña, A. R. C., & Miranda, M. M. S. (2024). Language as an Agent of Change: Promoting Gender Fairness. Technium Soc. Sci. J., 53, 336-354. Retrieved May 30, 2025, from https://heinonline.org/HOL/LandingPage?handle=hein.journals/techssj53&div=28&id=&page=
Montés, A. (2019). Teaching gender issues in advertising translation: The case of university marketing. In M. De Marco & P. Toto (Eds.), Gender approaches in the translation classroom (pp. 63–82). Springer International Publishing. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.1007/978-3-030-04390-2_5
Mutalieva, A., Savchuk, I., Orazgaliyeva, L., Jumazhanova, G., Zhumykbayeva, A., & Sheveleva, E. (2020). Evaluation of psychological and pedagogical strategies for creating gender motivation in modern glossy magazines as an “Overton Window” in an electronic and digital society. In SHS Web of Conferences (Vol. 88, p. 01027). EDP Sciences. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.1051/shsconf/20208801032
Nam, A. (2023). Medium of Instruction, National Identity and Attitudes Towards Gender Roles in Kazakhstan. In Durrani, N., Thibault, H. (Eds.), The Political Economy of Education in Central Asia. The Steppe and Beyond: Studies on Central Asia. (pp. 143–162). Palgrave Macmillan, Singapore. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.1007/978-981-99-8517-3_8
Ndiritu, N. N., Muchunku, I. G., & Mwikali, M. (2024). Socio-cultural dynamics in censorship of television advertisements in Kenya. Journal of Innovation, Technology and Sustainability, 2(1), 30-47. Retrieved May 30, 2025, from https://journals.mut.ac.ke/index.php/JITS/article/view/12
O'Neil, D. (2020). Media, gender, and national identity in Almaty, Kazakhstan. Inquiry Journal. Retrieved May 30, 2025, from https://scholars.unh.edu/inquiry_2020/8/
Orazbekova, I. G., Muldagaliyeva, A. A., & Rustemova, A. I. (2020). Sociocultural and linguistic aspects of advertising in Kazakhstan. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, 180(4). Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.26577/EJPh.2020.v180.i4.ph9
Osmonova, D., Talgarbekova, E., Tashtanbekova, M., Moldoshova, A., & Anastassiadi, A. (2023). Evolution of family relationship in Kyrgyzstan. Social Legal Studios, 6(4), 155–163. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.32518/sals4.2023.155
Pérez, A., Collado, J., & Liu, M. T. (2022). Social and environmental concerns within ethical fashion: general consumer cognitions, attitudes and behaviours. Journal of Fashion Marketing and Management: An International Journal, 26(5), 792-812. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.1108/JFMM-04-2021-0088
Sandhu, N. (2019). Fueling gender stereotypes: A content analysis of automobile advertisements. Business Perspectives and Research, 7(2), 163–178. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.1177/2278533719833815
Seidenova, S. D., & Nurkhanov, Z. N. (2023). Functions of advertising text as a unit of advertising communication. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, 190(2), 68–79. Retrieved May 30, 2025, from https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/4181
Shariq, M. (2020). Tools and techniques used in the language of advertisements: the linguistic perspective. Media Watch, 11(3), 565-580. Retrieved May 30, 2025, from https://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/74103
Shu, Y., & Huang, L. (2019). The study of the gender discrimination from the perspective of multimodal critical discourse analysis a case study of the image construction of a TV commercial Advertisemen. Int J Soc Sci Universities, 2(2), 126-34. Retrieved May 30, 2025, from http://www.acadpubl.com/Papers/Vol%202,%20No%202%20(IJSSU%202019).pdf#page=130
Smagulova, B., & Zharkynbekova, S. (2024). Portrayal of Kazakhstan: Sentiment and Topics in Online Media (2022-2023). Journal of Language Teaching and Research, 15(4), 1128-1136. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.17507/jltr.1504.10
Vainola, R. (2024). Evaluating the Effectiveness of Social Media as a Means of Strengthening Family Values Among Young People. Futurity of Social Sciences, 2(4), 24–38. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.57125/FS.2024.12.20.02
Weckend, E. F. (2024). Tok Dirty to Me: Examining How TikTok Creators Avoid Censorship and Market Products in Sex Ed Content [Master's thesis]. University of Toronto (Canada). Retrieved May 30, 2025, from https://www.proquest.com/openview/fe190e24779c335ddbbe9e541513f892/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750&diss=y
Whitehouse, B. (2022). Male Dominance Versus Female Hidden Power. L’Ouest Saharien, 16(1), 119-141. Retrieved May 30, 2025, from https://shs.cairn.info/revue-l-ouest-saharien-2022-1-page-119?tab=texte-integral
Zharkynbekova, S., & Aimoldina, A. (2022). The Impact of Socio-cultural Context on Composing Business Letters in Modern Kazakhstani Business Community: A cross-cultural Study. Journal of Intercultural Communication Research, 52(1), 56-78. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.1080/17475759.2022.2124304
Zhumanbayeva, R., & Yespekova, L. (2024). Method of teaching verbal and non-verbal codes of advertising discourse in the cross-cultural context. 3i: intellect, idea, innovation, (1), 123-130. Retrieved May 30, 2025, from https://doi.org/10.52269/22266070_2024_1_123
