Conceptual Metaphor BUSINESS IS A JOURNEY in Business Terminology
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1411.15Keywords:
metaphorical term, business term, journey domain, conceptual metaphorAbstract
Departing from the conventional understanding that metaphor is merely a component of rhetorical and poetic expression, the Theory of Conceptual Metaphor provides linguistic evidence that metaphor plays a crucial role in creating new specialized vocabulary. The present study attempts to apply the Conceptual Metaphor Theory to analyze the metaphor BUSINESS IS A JOURNEY in nominating business terminology. The corpus of the study comprises 179 metaphorical business terms collected from business dictionaries and textbooks. It is discovered in the study that certain attributes of the “journey” source domain are mapped onto those of the “business” target domain, resulting in four derivative metaphors in business terms, namely companies are conventionally viewed as travelers, business tools are metaphorically described as vehicles, business growth is conceptually viewed as the roadmap and distance covered, and business challenges are metaphorically described as obstacles encountered. The research findings highlight metaphorization as an effective method of business term nomination.
References
Ahrens, K. (2010). Mapping Principles for Conceptual Metaphors. In L. Cameron, A. Deignan, G. Low, Z. Todd (Ed.), Researching and Applying Metaphor in the Real World (pp. 185-207). Amsterdam: John Benjamins. http://dx.doi.org/10.1075/hcp.26.12ahr
Alekseeva, L., Mishlanova, S., & Picht, H. (2020). The metaphor cycle in a term-formation process, Terminology - Terminology and the Present, 27, 58-80. https://doi.org/10.35321/term27-03
American Psychological Association. (2018). Metaphor. Retrieved from https://dictionary.apa.org/metaphor on May 19, 2024.
Bogdanović, M. (2023). Conceptual metaphors in Economic discourse of Serbian and British newspaper articles. Palimpsest / Палимпсест, 8(15), 27-37. http://dx.doi.org/10.46763/PALIM23815027b
Cameron, L. (2003). Metaphor in educational discourse. London: Continuum.
Celiešienė, V., & Juzelėnienė, S. (2019). Metaphorical Nomination in IT Terminology in Lithuanian and English Languages. Journal of Language and Cultural Education, 7(1), 84-102. https://doi.org/10.2478/jolace-2019-0006
Combley, R. (2011). Cambridge Business English Dictionary. Cambridge University Press.
David, F. R. (2014). Strategic management: Concepts and Cases (14th Ed). Pearson Education, Inc.
Ferrando, I. N. (2021). Metaphorical concepts and their cognitive functions in medical discourse: Research papers vs. press articles. ESP Today, 9(1), 150–174. https://doi.org/10.18485/esptoday.2021.9.1.8
Pham, T. G., & Nguyen, T. T. C. (2024). Perception of Women Through Conceptual Metaphor “WOMEN ARE PLANTS”: A Case Study of 20th-Century Vietnamese Literature. Theory and Practice in Language Studies, 14(5), 1499-1509. https://doi.org/10.17507/tpls.1405.23
Gkalitsiou, K., & Kotsopoulos, D. (2023). When the Going Gets Tough, Leaders Use Metaphors and Storytelling: A Qualitative and Quantitative Study on Communication in the Context of COVID-19 and Ukraine Crises. Administrative Sciences, 13(110). https://doi.org/10.3390/admsci13040110
Gorokhova, N. V., & Kubyshko, I. N. (2020). Metaphorization of Special Terms as the Semantic Development Process in Oil and Gas Discourse. In: Anikina, Z. (eds) Integrating Engineering Education and Humanities for Global Intercultural Perspectives. IEEHGIP 2022. Lecture Notes in Networks and Systems 131. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-47415-7_27
Hornby, A S. (2015). Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English (9th Ed). Oxford University Press.
Holyoak, K.J., & Stamenković, D. (2018). Metaphor comprehension: A critical review of theories and evidence. Psychological Bulletin, 144(6), 641-671. https://doi.org/10.1037/bul0000145
Krennmayr, T. (2013). Adding transparency to the identification of cross-domain mappings in real language data. Review of Cognitive Linguistics, 11(1), 163–184. http://dx.doi.org/10.1075/rcl.11.1.05kre
Khachmafova, Z., Ostrovskaya, T., & Skhalyakho, E. (2021). The conceptual design of oil-and-gas metaphorical terms, XIV International Scientific and Practical Conference “State and Prospects for the Development of Agribusiness - INTERAGROMASH 2021. https://doi.org/10.1051/e3sconf/202127311045
Khatin-Zadeh, O., Farsani, D., Hu, J., Eskandari, Z., Zhu, Y., & Banaruee, H. (2023). A Review of Studies Supporting Metaphorical Embodiment. Behavioral Sciences, 13(7), 585. https://doi.org/10.3390/bs13070585
Kim, W. C. & Mauborgne, R. (2005). Blue Ocean Strategy, Harvard Business School Press, Boston, Massachusetts.
Koller, V. (2009). Brand Images: Multimodal Metaphor in Corporate Branding Messages. In Multimodal metaphor 11, edited by Charles Forceville and Eduardo Urios-Aparisi, 45-72. Berlin: Walter de Gruyter.
Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction, 2nd revised Edn. Oxford & New York: Oxford University Press.
Kövecses, Z., & Benczes, R., Rommel, A., & Szelid, V. (2024). Universality versus variation in the conceptualization of ANGER: A question of methodology. Russian Journal of Linguistics, 28(1), 55–79. https://doi.org/10.22363/2687-0088-34834
Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
Law, J. (2009). A Dictionary of Business and Management. Oxford University Press.
Makhmaraimova, S.T. (2020). Metaphor - the Conceptual basis of terminology and terms, Scientific reports of Bukhara State University, 4(5), 81-86. https://doi.org/10.52297/2181-1466/2020/4/5/6
Mio, J. S. (2009). Metaphor and Politics. Metaphor and Symbol, 12(2), 113-133. https://doi.org/10.1207/s15327868ms1202_2
Nguyen, T. L. P., & Nguyen, B. H. (2024). Conceptual Metaphor PRODUCTS ARE WARRIORS in Vietnamese Advertisements: An Analysis from National Cultural and Historical Approach. Theory and Practice in Language Studies, 14(3), 649-657. https://doi.org/10.17507/tpls.1403.04
Porter, M. E. (1998). Competitive strategy: Techniques for Analyzing Industries and Competitors. The Free Press.
Pragglejaz Group. (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1–39. DOI: 10.1080/10926480709336752
Pragmatic Editorial Team. (2024). How to Become Market-Driven: 7 Actionable Steps. Retrieved from https://www.pragmaticinstitute.com/resources/articles/product/7-keys-to-market-driven-organization-how-to-know-if-yours-is-one/ on August 5th 2024
Ptiˇcek, M., & Dobša, J. (2023). Methods of Annotating and Identifying Metaphors in the Field of Natural Language Processing. Future Internet, 15(6), 201. https://doi.org/10.3390/fi15060201
Reijnierse, W. G., Burgers, C., Krennmayr, T., & Steen, G. J. (2018). DMIP: A method for identifying potentially deliberate metaphor in language use. Corpus Pragmatics, 2(2), 129–147. http://dx.doi.org/10.1007/s41701-017-0026-7
Reijnierse, W. G., & Burgers, C. (2023). MSDIP: A Method for Coding Source Domains in Metaphor Analysis, Metaphor and Symbol, 38(4), 295-310. http://dx.doi.org/10.1080/10926488.2023.2170753
Ries, A. & Trout, J. (2001). Positioning: The battle for your mind, McGraw-Hill Education.
Silaški, N., & Đurović, T. (2010). The Conceptualization of the Global Financial Crisis via the Economy is a Person Metaphor: A Contrastive Study of English and Serbian. Linguistics and Literature, 8(2), 129 – 139.
Silaški, N. & Kilyeni, A. (2014). the money as solid metaphor in economic and business, Professional communication and translation studies, 7(1-2). 73-80.
Sherizatova, Zh. Zh. (2019). Metaphor is a productive way in the formation of medical terminology, Bulletin of the Karaganda University, Karaganda.
Šorn, E. & Steen, G. J. (2018). VISMIP: Towards a method for visual metaphor identification. In G. J. Steen (Ed.), Visual metaphor: Structure and process (pp. 47–88). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
Steen, G., Dorst, L., Herrmann, J. B., Kaal, A., Krennmayr, T., & Pasma, T. (2010). A method for linguistic metaphor identification. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Tardi, C. (2024). Price leadership: Definition, how it works, and types. Retrieved on August 1st 2024 from https://www.investopedia.com/terms/p/price-leadership.asp
Temmerman, R. (2002). Metaphorical models and the translator’s approach to scientific texts. – Linguistica Antverpiensia, 1, 211–226. http://dx.doi.org/10.52034/lanstts.v1i.16
Xie, C. (2023). Metaphors as Knowledge in Mystical Writings. Religions, 14, 1039. https://doi.org/10.3390/ rel14081039
Zhu, X, Huang, Y., Liu, W., Yu, Z., Duan, Y., He, X., & Zhang, W. (2023). Keeping Morality “on the Straight” and Never “on the Bend”: Metaphorical Representations of Moral Concepts in Straightness and Curvature. Behavioral Sciences., 13, 295. https://doi.org/10.3390/bs13040295
Zibin, A., Lama, K., & Altakhaineh, A. R. M. (2024). The role of metaphor in creating polysemy complexes in Jordanian Arabic and American English. Russian Journal of Linguistics, 28(1), 80–101. https://doi.org/10.22363/2687-0088-34555
