Androcentrism in Arabic Educational Materials: A Linguistic Analysis of GCC Countries’ Selected School Textbooks
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1406.06Keywords:
androcentrism, gender representation, Arabic school textbooks, GCC countriesAbstract
This study seeks to investigate the existence of androcentrism in school textbooks used in the six Gulf Cooperation Council (GCC) countries. It attempts to unveil potential implicit biases ingrained in the language of these textbooks. The data for this study is derived from a corpus comprising six textbooks, encompassing a variety of courses representing the GCC secondary level education systems. The employed methodological approach entailed content analysis, wherein categories were discerned directly from the textual data during a comprehensive examination of the textbooks. The established framework facilitated the classification of gendered linguistic references into three distinct categories: nouns, verbs, and pronouns. The principal findings highlight preferential representation of male students and, consequently, underrepresentation of female students, permeating almost the entire research corpus. Contrary to assumptions suggesting an intrinsic gender bias within the Arabic language, this investigation argues that the locus of androcentrism seems to be rooted in the authors of the scrutinized textbooks. This discernment contributes valuable insights challenging prevailing notions and accentuates the role of textbook authors in shaping linguistic biases.
References
Aleasa, N. S. (1996). Sexist Language in Arabic: The Case of Qatar University Academic and Administrative Staff. Journal of the Documentation and Humanities Research Center, 1–19.
Alhafni, B., Habash, N. & Bouamor, H. (2022). The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and Analyses. 2022 Language Resources and Evaluation Conference, LREC 2022, 1870–1884.
Aljadani, A. S. (2019). The Acquisition of Grammatical Gender in Arabic Demonstratives by English Native Speakers. International Journal of Contemporary Education, 2(1), 78. https://doi.org/10.11114/ijce.v2i1.4179
Alkhadra, W., Shahzadeh, Y, & Al Kabarity, A. (2022). Gender Disparity in School Textbooks in Jordan: The Case of Arabic and Social Education in Grades 4, 5, and 6. Dirasat: Human and Social Sciences, 49(3), 547–558. https://doi.org/10.35516/hum.v49i3.1376
Alkohlani, F. A. (2016). The problematic issue of grammatical gender in Arabic as a foreign language. Journal of Language and Cultural Education, 4(1), 17–28. https://doi.org/10.1515/jolace-2016-0002
Almathami, R., Khoo, C., & Yang, E. C. L. (2024). Enablers for empowerment: Saudi women’s employment in the events sector. Tourism Recreation Research, 49(1), 147-160.
Aoumeur, H. (2014). Gender representations in three school textbooks: A feminist critical discourse analysis. IMPACT: International Journal of Research in Humanities, Arts and Literature, 2(2), 13-22.
Bailey, A. H., LaFrance M. & Dovidio J. F. (2019). Is Man the Measure of All Things? A Social Cognitive Account of Androcentrism. Personality and Social Psychology Review, 23(4), 307–331. https://doi.org/10.1177/1088868318782848
Bataineh, A., & Kayode, B. (2018). Analysis of gender firstness in sixteen Omani English language school textbooks. Arrasikhun International Journal, 4(1), 1-11.
Chisholm, L. (2018). The Palgrave Handbook of Textbook Studies. The Palgrave Handbook of Textbook Studies, 225–237. https://doi.org/10.1057/978-1-137-53142-1
Edres, N. (2022). Gendered representations in Jordanian textbooks: A combined quantitative and qualitative analysis based on UNESCO guidelines for the promotion of gender equality. Cogent Education, 9(1). https://doi.org/10.1080/2331186X.2022.2059826
Izzuddin, D., & Susilo, S. (2021). The Portrayal of Women in Arabic Textbooks for Non-Arabic Speakers. SAGE Open, 11(2). https://doi.org/10.1177/21582440211014184
Krippendorff, K. & Weber R. P. (1987). Basic Content Analysis. In Journal of the American Statistical Association (Vol. 82, Issue 397). https://doi.org/10.2307/2289192
Kuraedah, S., Gunawan F., Alam S., Ubaidillah M. F., Alimin A. & Fitriyani F. (2023). Gender representation in government-endorsed Arabic language textbooks: Insights from Indonesia. Frontiers in Education. https://doi.org/10.3389/feduc.2022.1022998
Mills, S. (1995). Feminist stylistics. London: Routledge.
Montoro, R. (2014). Feminist stylistics. The Routledge Handbook of Stylistics, July, 367–384. https://doi.org/10.4324/9780367568887-25
Muassomah, M., Halimi H., Yasmadi Y., Kamal H., Zaini H. & Jasmine A. N. (2023). Gender Inequality in Arabic Textbook: Misrepresentation of Women in Culture and Society. International Journal of Society, Culture and Language, 11(1), 272–288. https://doi.org/10.22034/ijscl.2023.1989944.2944
Otlowski, M. (2003). Ethnic diversity and Gender bias in EFL textbooks. Demographic Research, 49(0), 1-33, 29.
Pavlos, P. (1994). The Difficulty of Avoiding Gender-Biased Language in Highly Inflected Languages: A Comparison of Greek and Arabic. A Paper Presented at the International Linguistics Association Conference (New York, NY).
Schreier, M. (2012). Qualitative Content Analysis in Practice. In SAGE Publications.
Sidiqi, F. (2006). Gender in Arabic. In Brill Encyclopedia of linguistics (Issue January 2006, pp. 132–138). https://doi.org/10.4018/978-1-6684-2490-2.ch023
Torres, E. & Hutchinson T. (1994). The textbook as agent of change. ELT Journal, 48/4(October), 315–328.
Vu, M. T. & Pham T. T. T. (2023). Still in the shadow of Confucianism? Gender bias in contemporary English textbooks in Vietnam. Pedagogy, Culture and Society, 31(3), 477–497. https://doi.org/10.1080/14681366.2021.1924239
Wafa, D. (2021). Reinforced Stereotypes: A Case Study on School Textbooks in Egypt. Journal of International Women’s Studies, 22(1), 374–385.
