Speech Genre of Consolation in the Context of Foreign Language Learning at a Medical University
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1406.03Keywords:
speech genre, consolation, genre approach to learningAbstract
Empathy, which involves supporting the client, is a mandatory component of doctor-client communication. Sticking to the tactics of consolation in communication allows achieving greater effectiveness of the clinical activity of a medical worker. Since medical discourse as a sample of institutional discourse is characterized by a certain constant pattern, it has been proven that in the context of learning a foreign language it is appropriate to use a genre approach. The involvement of the genre approach in linguistic didactics is also explained by the dependence of the number of speech genres mastered by a foreigner and his level of formation of the secondary language personality. It is proved that consolation is a speech genre. The choice of film discourse for the study is justified by the specificity of the genre and the fact that it is a sample of authentic texts, the effectiveness of the auditory and visual channels of information perception. The "signals" of the use of the consolation genre, vocabulary and grammatical features are described. The verbal means of the main tactics within the secondary genre of consolation are listed. Methods of organizing the teaching of the Ukrainian language according to the genre approach are proposed.
References
Antoniv, O., & Smereka, A. (2013). Telephone conversation as an educational material for learning dialogic speech in a foreign language audience. Theory and practice of teaching Ukrainian as a foreign language, 8, 246 – 254.
Bacevych, F. (2002). Terminology of communicative linguistics: aspects of the discursive approach. Bulletin of the Lviv Polytechnic National University. 453: Problems of Ukrainian Terminology. 30-34.
Balashov, K., Shevchenko, L., Zakharova, N., Turyanitsa, S., Pasenko, M., Tsekhmister, Y., Slabky, H., & Gulchii, O. (2022). Educating Future Physicians in Communications: From Coherent Speech to Management and Industry Leadership. Bulletin of social hygiene and health care organization of Ukraine, 1(91), 55 – 63.
Balitska, M. (2008). The request speech genre as an object of study in a foreign language audience. Bulletin of Lviv University: Philological Series, 3, 325 – 328.
Baranova, S., & Protsenko, O. (2010). Consolation in parental discourse. Bulletin of Ivan Franko Zhytomyr State University, 49, 126 – 129.
Barsukova, M., & Rempel, E. (2018). Implementation of speech tactics of consolation, sympathy and support in the professional communication of a doctor. Medical discourse: questions of theory and practice. pp. 7 - 12.
Buyalska, T. (2016). Communicative and pragmatic features of statements with the intentional meaning of support in intersubjective interaction. New Philology, 68, 101 – 108.
Choudhary, A., & Gupta, V. (2015). Teaching communication skills to medical students: Introducing the fine art of medical practice. International Journal of Applied and Basic Medical Research, 5(Suppl 1), 41-44.
Daskalyuk, O. (2009). Pragmatics of addressed volition in the Ukrainian language: linguistic didactic aspect. Theory and practice of teaching Ukrainian as a foreign language, 266-272.
Gedz, S. (2016). Implementation of the communicative act of consolation in English-language discourse: a communicative-pragmatic aspect. Current issues of foreign philology, 5, 35 – 41.
Gonchar, K., & Rogatyuk, A. (2013). The role of empathic speech in achieving successful communication. Scientific Bulletin of Lesya Ukrainka East European National University. Philological sciences. Linguistics, 18, 24-27.
Guzerchuk, O. (2013). Simple and complex speech acts of encouragement: semantics and linguistic pragmatics. Scientific notes [National University Ostroh Academy]. Ser.: Philological, 35, 82-84.
Gyulamirova, O. (2020). Consolation as a speech genre in Spanish linguistic culture. Student electronic journal "Stryzh", 1(30), 70-73.
Ivanov, A. (2019). Communicative and pragmatic organization of the speech genre "consolation" in film discourse, 134 – 138. Retrieved January 24, 2023, from https://cutt.ly/D9j3qJv
Kazachkova, Yu. (2006). Expression of sympathy in the Russian and English language community (genre aspect): Abstract of the dissertation....cand. philol. Sciences. 10.02.19. 17 p.
Kazantseva, P. (2017). Strategies and speech tactics of consolation in medical discourse: final qualification work. Perm, 47 p. Retrieved January 24, 2023, from https://cutt.ly/l9xbrVX
Kohnovych, T. (2014). Methods of language implementation of social support (on the material of the speech act of consolation in German). Herald of Moscow State University. Ser. 1, Philology, 3(70), 77 – 83.
Kolesova, N. (2016). The problem of selecting genres of medical discourse for teaching professional language to foreign students of a medical university. Herald of Kostroma State University. Series: Pedagogy. Psychology. Sociokinetics, 22(2), 184 – 186.
Kondzioła-Pich, K. (2012). Consolation as a speech act. Lexical-semantic aspects of implicit consolation in Polish and Russian languages. Język i metoda, 1, 145 – 155.
Korneyko, I., Petrova, O., & Popova, N. (2014). Genre theory: theoretical and applied aspects. Kharkiv: Madrid Printing House. 127 p.
Kutsenko, M. (2019). Prosodic design of expressions of sympathy in English speech (experimental phonetic study) (dissertation). Retrieved January 24, 2023, from http://surl.li/epykp
Kuzmina, N. (2010). Realization of the humanistic principle in the communion of the doctor and the patient ("consolation" genre). Bulletin of Kostroma State University, 16(1), 84 – 86.
Lysanets, Y. (2018). "On the other side of the stethoscope": the dichotomy "doctor-patient" and its deconstruction in modern literary and medical discourse. Scholarly notes of TNU named after VI Vernadskyi. Series: Philology. Social Communications. Volume 29(68), 1, 158 – 162.
Lytvynenko, N. (2002). Study of medical discourse in domestic and foreign linguistics. Humanitarian education in technical higher educational institutions, 17, 143-153.
Nefedchenko, O. (2016). The concept of empathy in linguistics. Philological Treatises, 8(1), 46-53.
Orobchuk, D. (2014). Social-role, communicative and structural-semantic features of medical institutional discourse. Current issues of social sciences and history of medicine, 3, 52 – 57.
Petrova, O. (2019). Communicative genres of medical discourse in the teaching of professional English. Innovations and traditions in the language training of foreign students: theses of reports of the international scientific and practical seminar. 285-288.
Ponomarenko, O. (2010). Consolation as a genre of verbal communication between a doctor and a patient (based on the artistic works of medical writers). Scientific Notes [Kirovohrad State Pedagogical University named after Volodymyr Vynnychenko]. Ser.: Philological Sciences, 89(5), 215 – 220.
Rabenko, T. (2012). The genre of consolation and means of ego language realization. Bulletin of Kemerovo State University, 4(4), 107 – 111.
Schouten, B. & Meeuwesen, L. (2006). Cultural differences in medical communication: a review of the literature. Patient Educ Couns, 64, 21–34.
Shanina, O. (2012). Phatic speech genres in medical discourse. Mova i kul'tura, 1. Retrieved January 24, 2023, from https://cutt.ly/w9j6Nwt
Shevel, N. (2018). Speech etiquette of the future doctor. Humanitarian corpus: [a collection of scientific articles on current problems of philosophy, cultural studies, psychology, pedagogy and history], 18, 109-112.
Shvets, H. (2016). The speech genre of a joke in the linguistic didactic aspect. Language teaching in higher education institutions at the modern stage. Interdisciplinary connections. Scientific research. Experience. Searches, 28, 144 – 153.
Skab, M. (2006). Ukrainian nominations of the broadcast addressee as an object of study by foreigners. Theory and practice of teaching Ukrainian as a foreign language. 57-65.
Smolina, O. (2018). The verbal genre of consolation in the epistolary church-religious community (based on the writings of Russian church writers-monks of the 20th century). Human science: humanities studies, 2(32), 36 – 41.
Sotova, I. (2017). Genre-oriented approach, genre literacy and genre competence as categories of language didactics. Russian Studies, 15(4), 427 – 446.
SUM. Dictionary of the Ukrainian language: in 11 volumes. (1979). Retrieved January 24, 2023, from http://sum.in.ua/
Syvak, A. (2020). Speech genre on medical topics: status parameters and questionnaire development. Young scientist, 11(87), 117 – 122.
"The Doctor on Duty" (first season). Retrieved January 24, 2023, from http://surl.li/exenp
Tretyakova, A. (2014). Features of the speech genre "Dialogue of a doctor with a patient" in the context of Russian culture (based on the works of writers-doctors). Bulletin of the Southern Federal University. Philological Sciences, 4, 161 – 170.
Tsurkan, M. (2019). Peculiarities of the implementation of the genre approach to teaching the Ukrainian language as a foreign language in a medical institution of higher education. Bulletin of Alfred Nobel University. Series "Pedagogy and Psychology". Pedagogical Sciences, 2(18), 274 – 280.
