The Role of Partial Desemanticization in the Emergence of Grammatical Subsystems: The Case of Epistemic Modality in Northern Rural Jordanian Arabic
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1404.27Keywords:
grammaticalization, partial desemanticization, possibility-denoting epistemic modality, northern rural Jordanian ArabicAbstract
Desemanticization, a mechanism of language change, is either full or partial. The former is the total loss of the lexical content while developing a gram from a lexical source, whereas the latter is the reduction of the lexical content. One of the merits of partial desemanticization reported in the relevant literature is that the remaining lexical residue in a gram often determines its function, especially through metaphor and metonymy. The present paper, from a broader perspective, sheds light on the role of partial desemanticization in developing grammatical subsystems in natural languages. Based on an acceptability judgment task and the main synchronic characteristics of the target items, this paper argues that partial desemanticization is the underpinning factor in the grammaticalization of a possibility-denoting epistemic modality in northern rural Jordanian Arabic. Its role is manifested in the derivation of the target modal auxiliaries from their lexical counterparts. The content of their sources, mostly lexical, is not fully bleached out when they develop into modal auxiliaries. The semantic residue of the source in each grammaticalized modal auxiliary, in turn, causes the variation in use of these modal auxiliaries, and therefore inevitably leads to developing a possibility-denoting epistemic modality.
References
Bybee, J. (1985). Morphology. John Benjamins.
Bybee, J., Perkins, R. & Pagliuca, W. (1991). Back to the future. In E. Traugott & B. Hein (Eds.), Approaches to Grammaticalization, (2nd ed., pp. 17-58). John Benjamins.
Bybee, J. & Pagliuca, W. (1985). Crosslinguistic comparison and the development of grammatical meaning. In J. Fisiak (Ed.), Historical semantics: Historical word-formation (pp. 59–83). Mouton de Gruyter.
Bybee, Joan. & Fleischman, S. (1995). Modality in grammar and discourse. John Benjamins.
El-Hassan, S. (1990). Modality in English and Standard Arabic: Paraphrase and equivalence. Journal of King Saud University 2(20), 149-166.
Givón, T. (1971). On the verbal origin of the Bantu verb suffixes. Studies in African linguistics, 2(2), 145–163.
Hattnher, M. & Hengeveld, K. (2016). The Grammaticalization of modal verbs in Brazilian Portuguese: A synchronic approach. Journal of Portuguese Linguistics, 15(1), 1-14.
Heine, B., Ulrike, C. & Hünnemeyer, F. (1991). Grammaticalization: A Conceptual Framework. University of Chicago Press.
Heine, Bernd. (2003). Grammaticalization. In B. Joseph, & J., Richard (Eds.), Handbook of Historical Linguistics (pp. 575–601). Blackwell.
Heine, B. & Kuteva, K. (2002). World lexicon of grammaticalization. Cambridge University Press.
Hopper, Paul. & Traugott, E. (1993). Grammaticalization. Cambridge University Press.
Jarad, N. (2014). The grammaticalization of the motion Verb "Ra?" as a prospective aspect marker in Syrian Arabic. Al-’Arabiyya, 47, 101–118.
Lehmann, C. (1995). Thoughts on grammaticalization. Lincom.
Lehmann, C. (2004). Theory and method in grammaticalization. Theorie und Methode in der Grammatikalisierung, 32(2), 152-187.
Louviot, E. (2018). Semantic bleaching of nu in Old Saxon. Folia Linguistica, 39(2), 441-473.
Meillet, A. (1912). L’évolution des formes grammaticales. Scienta. Rivista di Scienza, 12, 384-400.
Narrog, H. (2012). Modality, subjectivity, and semantic change. Oxford University Press.
Palmer, F. (2001). Mood and modality. Cambridge University Press.
Sweetser, E. (1988). Grammaticalization and semantic bleaching. In Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (14, pp. 389-405).
Traugott, E. (1982). From propositional to textual and expressive meanings: Some semantic-pragmatic aspects of grammaticalization. Perspectives on historical linguistics, 245-271.
Traugott, E. (1988). Pragmatic strengthening and grammaticalization. In Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (Vol. 14, pp. 406-416).
Van der Auwera, J., Van Olmen, D., & Du Mon, D. 2015. Grammaticalization. In: Dąbrowska, E. & Divjak, D. (eds.) Handbook of Cognitive Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter. 634–650.
Véliz Campos, L. (2007). Grammaticalization: The development of some English modal auxiliaries. Literatura y Linguistica, 201-211.
