The Dynamics of Power in Dramatic Discourse: A Stylistic Analysis of the Arabic Drama Bab Al-Hara
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1404.24Keywords:
power dynamics, impoliteness, politeness, speech acts, social powerAbstract
This study explores the linguistic indexes of power dynamics through the lens of linguistic politeness and impoliteness in Arab media discourse. This objective was achieved through examining Abu Shawkat's utterances systematically utilizing well-established politeness theories, impoliteness paradigms, plus cooperation principles. The examination delves into Abu Shawkat’s patriarchal authority and its impact on their discursiveness from the viewpoint of complex societal interplays involving power relations, social distance assessments and imposition. Characters skillfully employ varied strategies of both politeness and impoliteness techniques alongside slight offensiveness methods for effectively navigating these subtly shifting landscapes to ultimately achieve various social objectives. The study emphasizes the need for comprehending politeness theories when navigating complex dramatic dialogues. Face-threatening acts and politeness strategies determine the relative power dynamics in the conversation between dramatic characters. In addition to that, this analysis shows how impoliteness can create complex authority hierarchies whilst simultaneously claiming autonomy within a narrative structure. This study in conclusion amplifies our understanding of the linguistic interplay weaved within dramatic discourse, primarily if it is tied deeply with Arab cultural nuances.
References
Al-Badawi, M. (2013). The Linguistic Behaviour of Characters in the Syrian TV Series Bab Al-Hara: A Case Study. International Journal of English Linguistics, 3(6), 31-41.
Benison, L. (1998). Translation During King Alfred's Reign: the Politics of Conversion and Truth. In The Medieval Translator. Traduire au Moyen Age: Proceedings of the International Conference of Göttingen (22-25 July 1996). Actes du Colloque international de Göttingen (22-25 juillet 1996) (pp. 82-100).
Bousfield, D. (2018). Face (t) s of self and identity in interaction. Journal of Politeness Research, 14(2), 225-243.
Brown, P., & Levinson, S. (1978). Universals in Language Usage: Politeness Phenomena. In E.N. Goody (Ed.), Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction (pp. 56-289). Cambridge: Cambridge University Press.
Brown, P., & Levinson, S. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Brown, R., & Gilman, A. (1989). Politeness Theory and Shakespeare's Four Major Tragedies. Language in Society, 18, 159-212.
Culpeper, J. (1996). Towards an Anatomy of Impoliteness. Journal of Pragmatics, 25(3), 349-367.
Culpeper, J. (2001). Language and Characterization: People in Plays and Other Texts. Harlow: Longman.
Culpeper, J., Bousfield, D., & Wichmann, A. (2003). Impoliteness Revisited: with Special Reference to Dynamic and Prosodic Aspects. Journal of Pragmatics, 35(10-11), 1545-1579.
Culpeper, J. (2005). Impoliteness and Entertainment in the Television Quiz Show: The Weakest Link. Journal of Politeness Research, 1(3), 5-72.
Culpeper, J. (2009). Reflections on a Cognitive Stylistic Approach to Characterization. In J. Vandaele & G. Brône (Eds.), Cognitive Poetics: goals, gains, and gaps (pp. 125-159). Berlin: Mouton de Gruyter.
Culpeper, J. (2015). Impoliteness: Using Language to Cause Offence. Cambridge: University Press.
Grice, H. P. (1989). Studies in the Way of Words. Massachusetts: Harvard University Press.
Held, G. (1992). Politeness in linguistic research. Politeness in language: Studies in its history, theory and practice, 131-153.
Jucker, A. H. (2016). Politeness in eighteenth-century drama: A discursive approach. Journal of Politeness Research, 12(1), 95-115.
Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
Locher, M. A. (2004). Power and Politeness in Action: Disagreements in Oral Communication. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Mulla, B. (Director & Producer). (2010). Bab Al-Hara 5 [Television series, episodes 7, 8]. Bubai. Middle East Broadcasting Center Group.
Mirhosseini, M., Mardanshahi, M., & Dowlatabadi, H. (2017). Impoliteness strategies based on Culpeper’s model: An analysis of gender differences between two characters in the movie Mother. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 4(3), 221-238.
Sell, R. D. (2014). The politeness of literary texts. In Literary Pragmatics (Routledge Revivals) (pp. 208-224). Routledge.
Short, M. (1989). Discourse Analysis and the Analysis of Drama. In R. Carter & P. Simpson (Eds.), Language, Discourse and Literature: An Introductory Reader in Discourse Stylistics (pp. 139-168). London: Hyman.
Short, M. (Ed.). (1988). Reading, Analysing, and Teaching Literature. London/New York: Longman.
Short, M. (1990). Discourse Analysis in Stylistics and Literature Instruction. Annual Review of Applied Linguistics, 11, 181-195.
Simpson, P. (1989). Politeness Phenomena in Ionesco’s The Lesson. In R. Carter & P. Simpson (Eds.), Language, Discourse and Literature: An Introductory Reader in Discourse Stylistics (pp. 139-168). London: Hyman.
