Analysis of Word Choice Errors in Saudi EFL Students’ Spoken Language
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1402.22Keywords:
EFL students, errors, Saudi, spoken language, word choiceAbstract
The purpose of this research paper is to identify and analyze word choice errors committed in spoken English by Saudi EFL students at King Khalid University. It also seeks to identify the origins of the errors and to suggest relevant solutions to assist learners in developing lexical competence and reducing the occurrence of these errors. The research focuses on five different forms of word choice errors. These errors consist of errors of redundancy, literal translation, subject /verb agreement, collocation, and inappropriate usage of formal and informal words. To gather data, the study is based on conducting structured interviews with three EFL-speaking teachers. It also employs a speaking test as a data collection technique from fifteen EFL learners chosen at random, who are required to speak one by one in front of the class for 3-6 minutes. Their oral performance is recorded by mobile phones. According to data analysis, the most common error category is literal translation (33.97%), which is followed by collocation errors (24.88%) as well as subject/verb agreement (18.66%). Furthermore, there are redundancy errors with a percentage of (12.44%). The last type of error committed is inappropriate use of formal and informal language, which has a percentage of (10.04%). The study attributes these errors to a variety of causes, including the Arabic language's impact as well as ineffective teaching techniques and learning strategies. The study offers several recommendations and pedagogical implications to help EFL learners overcome and minimize word choice errors.
References
Agassy, F. S., Harmanto, B., & Indriastuti, N. R. (2020). Improving Early Childhood Students' English Vocabulary by Using Animal Pop-Up Slide Media in TK Asisyiyah Dolopo. Penerbitan Artikel Ilmiah Mahasiswa Universitas Muhammadiyah Ponorogo, 4(2), 155-161.
Dang et al. (2023). Common Errors in English Speaking of First-Year English Major Students at Tay Do University. IJARIIE-ISSN(O)-2395-4396, 9(1),1543-1552. https://ijariie.com/AdminUploadPdf Retrieved in August 2023.
Duncan, J. and Parker, A. (2008). Open Forum 3: Academic Listening and Speaking. Oxford University Press.
Ghazalah, Hassan. (2008). Translations as Problems and Solutions: a textbook for university students and trainee translators. Dar Al-Maarif. Beirut. Lebanon.
Handini, S., Prasetyaningrum, A., Jaelani, S. R. & Azima, M. F. F. (2021). An Analysis of Students' Difficulties in Speaking. Humanitatis: Journal of Language and Literature, 7(2), 187-192. DOI: https://doi.org/10.30812/humanitatis.v7i2.1248. Retrieved in September 2023.
McCarthy, M. (1994). Vocabulary, Oxford University Press, Oxford.
Mukminatien, N. (1999). The problem of developing speaking skills: Limitations of second language acquisition in an EFL classroom. English Language Education, 5(1), 1-10.
Nga, H.T., Nguyen. & Quynh, N.P. LE. (2021). Common Errors in Speaking of English-Majored Sophomores at Tay do University, in Vietnam. Global Journal of Human-Social Science, 21(G10), 1–15. Retrieved from https://socialscienceresearch.org/index.php/GJHSS/article/view/3734 in August 2023.
Rao, P.S. (2018). Developing speaking skills in ESL or EFL settings. International Journal of English Language, Literature and Translation Studies, 5(2), 286-293.
Ra’uf, M. M. (2020). Scientific Academic Writing: The Difficulties of Writing Abstracts of Theses and Dissertations in Biological Disciplines. International Journal of Psychosocial Rehabilitation, 24(02), 2078–2087. https://doi.org/10.37200/ijpr/v24i2/pr200508 Retrieved in August 2023.
Sahan, A., Bria, Y., Ulu, E., Syahdan, S., Kariadi, M., Prasetyanti, D., & Prasetyanti, D. (2023). Linguistic Category and Grammatical Errors on Sma Students’ Speaking Performance. Jurnal Edulanguage, 9(1), 13-25.https://doi.org/10.32938/edulanguage.9.1.2023.13-25 Retrieved in September 2023.
Yang Lina, An-ping Ma, and Yan Cao. (2013). Lexical Negative Transfer Analysis and Pedagogic Suggestions of Native Language in Chinese EFL Writing. International Conference on Education Technology and Management Science (ICETMS 2013) © 2013. The authors - Published by Atlantis Press. Https://doi.org/10.2991/icetms.2013.105 Retrieved in July 2023.
