The Thirdspace of Resistance Literature in Naomi Shihab Nye’s “1935” and Hala Alyan’s “Hijra”
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1309.12Keywords:
Palestinian American poetry, resistance poetry, thirdspace, prose poem, cartographiesAbstract
This paper examines the poetry of the two Palestinian American poets, Naomi Shihab Nye and Hala Alyan within the concept of the “thirdspace” of resistance literature. With this premise in mind, the study uses Edward Soja’s concept of “thirdspace” (1998) to examine the poetry of Naomi Shihab Nye and Hala Alyan as an articulation of “resistance poetry” exemplified in Ghassan Kanafani’s book entitled Resistance Literature in Occupied Palestine 1948-1966 (1966). The poem itself, as a form, is an imagined geography constructed by the poet’s personal and collective memories that build up his/her spaces of resistance poetry. In these artistic cartographies, memories traverse from contested lands and geographies to a “thirdspace” that recreates a timeline of stories and narratives that unfold the poems’ resistance manifesto. To foreshadow these imagined memories, the poem functions as: first, a documented tool of resistance to forgetfulness; second, an artistic device for articulating memory; third, a “thirdspace” where contested geographies of resistance and resilience dissolve to re-visioning history that curates hybridized literary spaces of prose poetry and cartographies of memory.
References
Abu-Lughod, Lila. (2007). Return to Half–Ruins: Memory, Postmemory, and Living History in Palestine. Nakba: Palestine, 1948, and The Claims of Memory. New York: Columbia University Press, 77-104.
Al Maleh, Layla. (2009). From Romantic Mystics to Hyphenated Ethnics: Arab-American Writers Negotiating/ Shifting Identities. Arab Voices in Diaspora: Critical Perspectives on Anglophone Arab Literature. New York: Rodopi, 423-448.
Alyan, Hala. (2016). Hijra. Carbondale: Southern Illinois University Press.
Barthes, Roland. (1982). Camera Lucida: Reflections on Photography. Trans. Richard Howard. New York: Hill and Wang.
Bernstein, Joseph M. (1947). Baudelaire, Rimbaud, Verlaine: Selected Verse and Prose Poems. New York: The Citadel Press Collection.
Brooker, Peter. (2003). A Glossary of Cultural Theory. New York: Arnold.
Charara, Hayan, ed. (2008). Inclined to speak: an anthology of contemporary Arab American poetry. University of Arkansas Press.
Delville, Michel. (1998). Stephen Fredman’s Poet’s Prose: The Crisis in American Verse. The Prose Poem: An International Journal, 7, 1-9.
Delville, Michel. (2017). The Prose Poem and the Microessay. Text, Special Issue 1, no.46, 1-7.
Farag, Joseph, R. (2017). Politics and Palestinian Literature in Exile: Gender, Aesthetics and Resistance in the Short Story. London: I. B. Tauris & Co. Ltd.
Fredman, Stephan. (1990). Poet’s Prose: The Crisis in American Verse. New York: Cambridge University Press.
Handal, Nathalie. (2002). The Poetry of Arab Women: A Contemporary Anthology. New York: Interlink Books.
Hirsch, Marianne. (2008). The Generation of postmemory. Poetics Today, 29.1, 103-128.
Horvath, Brooke. (1992). The Prose Poem And The Secret Life Of Poetry. The American Poetry Review, 21.5, 12-14.
Kaldas, Pauline; Mattawa, Khaled eds. (2020). Beyond Memory: An Anthology of Contemporary Arab American Creative Nonfiction. University of Arkansas Press.
Kanafani, G.. (1966, 2013). Resistance Literature in Occupied Palestine 1948-1966. Cyprus: Rimal Books.
Lehman, David. (2003). The Prose Poem: An Alternative to Verse. The American Poetry Review, 32, 2, 45–49.
Lionis, Chrisoula. (2014). Past Not Yet Passed: Postmemory in the Work of Mona Hatoum. Social Text, 119, 32, 2, 77-93.
Nye, Naomi Shihab. (2011). Transfer. New York: BOA Editions LTD.
Oliver, Mary. (1994). A Poetry Handbook: A Prose Guide to Understanding and Writing Poetry. Boston: Mariner Books.
Sa’di, Ahmad H.; Abu-Lughod, Laila. (2007). Nakba: Palestine, 1948 and the Claims of Memory. New York: Columbia University Press.
Said, Edward W. (2000). Invention, Memory, and Place. Critical Inquiry, 26, 2, 175-192.
Said, Edward W. (2004). Memory, Inequality, and Power: Palestine and the Universality of Human Rights. Alif: Journal of Comparative Poetics, 24, 15-33.
Soja, Edward W. (1996). Third space: Journeys to Los Angeles and Other Real and Imagined Places. Cambridge: Blackwell.
Slyomovics, Susan. (1998). The object of memory: Arab and Jews narrate the Palestinian village. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Whitehead, Anne. (2009). Memory. New York: Routledge.
Whitelam, Keith. (1996). The Invention of Ancient Israel: the silencing of Palestinian History. New York: Routledge.
