Genre–Linguistic Analysis of Errata Texts in Arabic
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1308.24Keywords:
component move, errata, error, genre, genre analysisAbstract
News accuracy has been a significant issue for media organizations. However, Arabic errata texts have been neglected in academic research. The purpose of the present study is to identify the generic structural components of errata published in three different types of Arabic texts. We attempt to analyse the generic structure of these texts and determine the linguistic signals used to indicate these components. The paper also sheds light on the different kinds of errors found in Arabic texts and the functions they communicate to readers. For this, we collected and analysed 120 errata from Arabic daily newspapers, academic journals, and popular magazines. For our data analysis, we drew on the genre analysis framework pioneered by Swales (1990) and further adapted by other researchers such as Al-Ali (2005). We additionally referred to Bugeja and Peterson (2007) for classifying the types of errors. The study results show that the analysed Arabic errata texts followed a generic structure comprising eight component moves. Further, objective errors were found to be more frequent than subjective errors in Arabic newspapers and academic journals. We hope that similar future studies further the current understanding of genre identification and construction, especially in Arabic errata texts.
References
Al-Ali, M. (2005). Communicating messages of solidarity, promotion and pride in death announcements genre in Jordanian newspapers. Discourse and Society, 16(1), 5–31.
Al-Ali, M. (2010). Generic Patterns and Socio-Cultural Resources in Acknowledgments Accompanying Arabic Ph.D. Dissertations. Pragmatics, 20(1), 1–26.
Appelman, A., & Hettinga, K. (2021). Correcting Online Content: The Influence of News Outlet Reputation. Journalism Practice, 15(10), 1562-1579.
Barkin, S., & Levy, M. (1983). All the News That’s Fit to Correct: Corrections in the Times and the Post. Journalism and Mass Communication Quarterly, 60(2), 218-225.
Ben-Amos, D. (1976). Folklore Genres, (2nd ed.). USA: Suny Press.
Berry, Jr., & Fred, C. (1967). A Study of Accuracy in Local News Stories of Three Dailies. Journalism and Mass Communication Quarterly, 44(3), 482-490.
Bhatia, V. (1993). Analyzing Genre: Language Use in Professional Settings, (1st ed.). London: Longman.
Blankenburg, W. (1970). News Accuracy: Some Findings on the Meaning of Errors. The Journal of Communication, 20(4), 375- 386.
Brown, C. )1965). Majority of Readers Give Papers an A for Accuracy. Editor and Publisher, 98(7), 13, 63.
Bugeja, M., & Peterson, J. (2007). How Complete Are Newspaper Corrections? An Analysis of the 2005 ‘Regret the Error’ Compilation. Media Ethics, 18(2), 20-25.
Burriss, L. (1985). Accuracy of News Magazines as Perceived by News Sources, Journalism Quarterly, 62(4), 824-827.
Charnley, M. (1936). Preliminary Notes on A Study of Newspaper Accuracy. Journalism Quarterly, 13(4), 394-401.
Cremedas, M. (1992). Corrections policies in local television news: A survey. Journalism & Mass Communication Quarterly, 69(1), 166–172.
Devitt, A. (2004). Writing Genres, (1st ed.). Carbondale: Southern Illinois University Press.
Erfanmanesh, M., & Morovati, M. (2019). Published Errors and Errata in Library and Information Science Journals. Collection Building, 38(3), 61-67.
Fowler, A. (1982). Kinds of literature, (1st ed.). Oxford: Oxford University Press.
Flowerdew, J., & Dudley‐Evans, T. (2002). Genre Analysis of Editorial Letters to International Journal Contributors. Applied Linguistics, 23(4), 463–489.
Fowler, G., & Mumert, T. (1988). A Survey of Correction Policies of Arkansas Newspapers. Journalism and Mass Communication Quarterly, 65(4), 853-858.
Frow, J. (2005). Genre, (1st ed.). New York: Routledge.
Halliday, M. A. K. (1961). Categories of the theory of grammar. Word, 17, 241-92.
Halliday, M.K., & Hasan, R. (1989). Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-semiotic Perspective. Oxford: Oxford University Press.
Hyland, K. (2004). Genre and Second Language Writing, (1st ed.). USA: University of Michigan Press.
Hymes, D. (1974). Foundations in Sociolinguists, (1st ed.). Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Joseph, N. (2011). Correcting the Record: The Impact of the Digital News Age on the Performance of Press Accountability. Journalism Practice, 5(6), 704–718.
Kampf, Z., & Daskal, E. (2014). Communicating imperfection: The ethical principles of news corrections. Communication Theory, 24(2), 165-185.
Maier, S. (2002). Getting it right? Not in 59 percent of stories. Newspaper Research Journal, 23(1), 10-24.
Martin, J. R. (1985). Process and text: Two aspects of human semiosis. In J. Benson, and W. Greaves (Eds.), Systemic Perspectives on Discourse: Vol 1: Advances in Discourse Processes, (pp. 248- 74). Norwood, New Jersey: Ablex Publishing Corporation.
McQuail, D. (2010). McQuail’s Mass Communication Theory, (6th ed.). London: Sage.
Micciche, S. J. (1982). For the Record. It Was a Good Start. Editor and Publisher, 115(4), 44.
Momani, K., & Al-Refaei, D. (2010). A Socio –Textual Analysis of Written Wedding Invitations in Jordanian Society. LSP Journal, 1(1), 61-80.
Nemeth, N., & Sanders, C. (2002). Meaningful Discussion of Performance Missing. Newspaper Research Journal, 22(2), 52-64.
Nwogu, K. (1997). The Medical Research Paper: Structure and Functions. English for Specific Purposes, 16(2), 119–138.
Patel, A., & Reinsch, L. (2003). Companies can apologize: Corporate apologies and legal liability. Business Communication Quarterly, 66)1), 9–25.
Salager-Meyer, F. (1990). Discoursal flaws in Medical English abstracts: A genre analysis per research- and text-type. Text, 10(4), 365-84.
Samovar, L., & Porter, R (1994). Intercultural Communication: A Reader, (3rd ed.). California: Wadsworth Publishing Company.
Silverblatt, A. (2007). Genre Studies in Mass Media, (1st ed). New York: M.E. Sharpe.
Silverman, C. (2007). Regret the Error: How Media Mistakes Pollute the Press and Imperil Free Speech, (1st ed). New York: Sterling Publishing Company.
Singletary, M., & Lipsky, R. (1977). Accuracy in Local TV News. Journalism and Mass Communication Quarterly, 54(2), 362-364.
Swales, J. (1990). Genre Analysis: English in Academic and Research Setting, (1st ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Tillinghast, W. (1982). Newspaper Errors: Reporters Dispute Most Source Claims. Newspaper Research Journal, 3(4), 15-23.
Todorov, T. (1976). The origin of genres. New Literary History, 8(1), 159-170.
Toledo, P. (2005). Genre analysis and reading of English as a foreign language: Genre schemata beyond text typologies. Journal of Pragmatics, 37(7), 1059-1079.
Ventola, E. (1983). Contrasting Schematic Structures in Service Encounters. Applied Linguistics, 4(3), 242-258.
