A Case Study of Individual, Linguistic and Psychosocial Factors on Heritage Language Maintenance Among Malaysian Chinese
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1308.19Keywords:
individual factors, linguistic factors, psychosocial factors, heritage language maintenance, Malaysian ChineseAbstract
Despite Asian immigrants have increasingly received attention in the scholarly study as heritage language learners (Lee, 2003; Kim & Chao, 2009; Dixon et al., 2012; Park et al., 2012), there is still a crucial gap in exploring heritage language (HL) maintenance among the multilingual Chinese descendants in Southeast Asia. This study intends to reveal individual influences as well as linguistic and psychosocial factors in maintaining the Chinese language as a heritage language (CHL) among the new generation of Chinese learners in Malaysia. Sets of questionnaires were distributed to 238 informants ages 16- 18 native speakers of Chinese. From the statistical analysis fact, it is concluded that 1) under the postcolonial education system, the diverse education stream or the type of school is one of the most influential individual factors on CHL maintenance level, i.e. SMJK>STPC>SMK in that order when considering the overall achievement on the Chinese language as a core subject, while age and gender had least impacted CHL maintenance; 2) linguistic factor which referring to parental language or dialects did not contribute to the differences in their CHL levels due to the fact that the Chinese language is commonly used in their daily lives and domestic domains; 3) attitudes towards ethnic identity as Malaysian Chinese and Chinese language classroom learning anxiety were significantly contributed to psychosocial factors in the given setting. It is hoped that this study helps to reinforce Chinese language maintenance to a greater connectedness between the young generation of Malaysian HL learners and the Chinese HL community.
References
Benrabah, M. (2007). Language maintenance and spread: French in Algeria. International Journal of Francophone Studies, 10(1-2), 193-215.
Bianco, J. L. (2017). Policy activity for heritage languages: Connections with representation and citizenship. In D. M. Brinton, O. Kagan, & S. Bauckus (Eds.), Heritage language education: A New Field Emerging (2nd ed., p. 53-70). Routledge.
Cao, X. W. (2014). A Study of Overseas Chinese Language Teaching from the Perspective of Heritage Language Theory, TCSOL Studies, 56(04):48-56.
Choi, Y., Tan, K. P. H., Yasui, M., & Hahm, H. C. (2016). Advancing understanding of acculturation for adolescents of Asian immigrants: Person-oriented analysis of acculturation strategy among Korean American youth. Journal of youth and adolescence, 45(7), 1380-1395.
Dai, Q. M. (2017). Investigation of the current situation of Chinese inheritance learning in Chinese students in Italy [Unpublished master’s thesis]. Chongqing University.
Dixon, L. Q., Wu, S., & Daraghmeh, A. (2012). Profiles in bilingualism: Factors influencing kindergartners’ language proficiency. Early Childhood Education Journal, 40(1), 25-34.
Fishman, J. A. (Ed.). (2001). Can threatened languages be saved? Reversing language shift, revisited: A 21st-century perspective (Vol. 116). Multilingual Matters.
Gardner, R. C. (1988). Attitudes and motivation. Annual review of applied linguistics, 9(3), 135-148.
Gardner, R. C., & Lambert, W. E. (1972). Attitudes and motivation in second-language learning. Newbury House Publishers.
Geerlings, J., Verkuyten, M., & Thijs, J. (2015). Changes in ethnic self-identification and heritage language preference in adolescence: A cross-lagged panel study. Journal of Language and Social Psychology, 34(5), 501-520.
Holmes, J., & Wilson, N. (2017). An introduction to sociolinguistics. Routledge Press.
Jakobovits, L. A. (1971). The Psychological Bases of Second Language Learning. Language Sciences, 14(2), 22-28.
Kim, S. Y., & Chao, R. K. (2009). Heritage language fluency, ethnic identity, and school effort of immigrant Chinese and Mexican adolescents. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 15(1), 27-37.
Kondo-Brown, K. (Ed.). (2006). Heritage language development: Focus on East Asian immigrants (Vol. 32). John Benjamins Publishing.
Kurpaska, M. (2010). Chinese Language(s): A Look Through the Prism of The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects (Vol. 215). Walter de Gruyter.
Lim, N., O’Reilly, M. F., Sigafoos, J., Ledbetter-Cho, K., & Lancioni, G. E. (2019). Should heritage languages be incorporated into interventions for bilingual individuals with neurodevelopmental disorders? A systematic review. Journal of Autism and Developmental Disorders, 49(3), 887-912.
Lin, X. (2015). On Malaysian Mazu Temples and Chinese Education. Journal of Putian University, 22(01), 22-26+38.
Luk, G., & Bialystok, E. (2013). Bilingualism is not a categorical variable: Interaction between language proficiency and usage. Journal of Cognitive Psychology, 25(5), 605-621.
Masgoret, A. M., & Gardner, R. C. (2003). Attitudes, motivation, and second language learning: A meta‐analysis of studies conducted by Gardner and associates. Language learning, 53(S1), 167-210.
Merriam, S. B., & Mohamad, M. (2000). How cultural values shape learning in older adulthood: The case of Malaysia. Adult Education Quarterly, 51(1), 45-63.
Montrul, S. (2016). Age of onset of bilingualism effects and availability of input in first language attrition. In E. Nicoladis, & S. Montanari (Eds.), Bilingualism across the lifespan: Factors moderating language proficiency (1st ed., pp. 141–161). American Psychological Association.
Noels, K. (2005). Orientations to learning German: Heritage language learning and motivational substrates. Canadian Modern Language Review, 62(2), 285-312.
Oh, J. S., & Fuligni, A. J. (2010). The role of heritage language development in the ethnic identity and family relationships of adolescents from immigrant backgrounds. Social development, 19(1), 202-220.
Park, H., Tsai, K. M., Liu, L. L., & Lau, A. S. (2012). Transactional associations between supportive family climate and young children’s heritage language proficiency in immigrant families. International Journal of Behavioral Development, 36(3), 226-236.
Samuel, M., Khan, M.H., Ng, L.L. & Kin, W.C. (2014). Articulation of medium of instruction politics in the Malaysian Chinese press. Journal Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 35(2), 206-218.
Schumann, J. H. (1976). Second language acquisition: The pidginisation hypothesis. Language learning, 26(2), 391-408.
Shao, M. M. (2018). A Study of the Family Influences and Learning Motivations of Chinese Heritage Language Learners: The Case of Chinese Heritage Language Learners of Japan. TCSOL Studies, 70(02), 53-63.
Shin, J. (2016). Hyphenated identities of Korean heritage language learners: Marginalisation, colonial discourses and internalised whiteness. Journal of Language, Identity & Education, 15(1), 32-43.
Shin, S., Ko, S., & Rue, Y. (2016). Heritage language learning: A needs analysis study of Korean-Australian tertiary students. Journal of Korean Language Education, 27(1), 111-155.
Tan, Y.S. (2013). Decolonisation, educational language policy and nation building in plural societies: The development of Chinese education in Malaysia, 1950-1970. International Journal of Educational Development, 33(1), 25-36.
Tan, Y.S., & Santhiram R. (2017). Race-Based Policies and Practices in Malaysia’s Education System. In Samuel M., Tee M., & Symaco L. (Eds.), Education in Malaysia: Education in the Asia-Pacific Region: Issues, Concerns and Prospects (Vol. 39, pp.17-32). Singapore: Springer.
Tan, Y. S., Kamarudin, N., & Sezali, M. D. (2013). Parental choice of schooling, learning processes and inter-ethnic friendship patterns: The case of Malay students in Chinese primary schools in Malaysia. International Journal of Educational Development, 33(4), 325-336.
Wang, X. (2020). Local Identity and Language Attitude in Standardisation: Evidence from Tianjin Chinese Tone Sandhi. Michigan State University Press.
Wen, X. H. (2013). A Study of Chinese Language Learning Attitudes and Motivation. Chinese Teaching in the World, 27(01), 73-85.
Wiley, T. G., & Valdés, G. (2000). Editors’ introduction: Heritage language instruction in the United States: A time for renewal. Bilingual Research Journal, 24(4), iii-vii.
Wu, Y. F. (2015). Research on Chinese Elementary School Students Influence Factors in Learning Chinese: Targeted on SRJK YU DAIK in Malaysia Sarawak Sibu City [Unpublished master’s thesis]. Northeast Normal University.
Zhang, L. (2015). An Investigation into American College Students’ Motivation for Chinese Learning: Based on the Study of Chinese Learners at Columbia University in U. S. A. TCSOL Studies, 59(03), 6-10+28.
Zhu, J. F., & Wang, X. M. (2016). The Ideal Chinese Education of Overseas Chinese: A Study on the Model of Education of Malaysian Independence Chinese Secondary Schools. Overseas Chinese Journal of Bagui,115(3), 57-63+33.
Zong, S. H., & Han, X. P. (2015). The Module Structure Analysis of Huawen Adopted by Malaysian Chinese Independent Junior High Schools: Guided by Reading/Writing Integration Theory. Chinese Language Teaching and Research, 59(3), 59-70.
