The Connotations of Numbers in Colloquial Arabic: A Pragmalinguistic Study
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1307.31Keywords:
numbers, culture, negative connotation, positive connotation, colloquial ArabicAbstract
In Arabic culture, numbers have meanings based on old traditions and cultural beliefs. Some numbers have deep spiritual and symbolic meanings that may affect a person’s life path. Each group of numbers has a specific meaning attached to verbal number representations. This study pragmalinguistically analyses the use of numbers and their contextual connotations in Arabic. Six numbers are evaluated: two, ten, one hundred, one thousand, seven, and sixty. The study analyses these numbers in different contexts, providing the readers with expressions that portray negative and positive connotations. The study reveals that the number sixty has a negative connotation while ten, one hundred, and one thousand are used to denote exaggeration. The number two is used to express how many times something has been done. Finally, the number seven is a familiar number in different cultures with different connotations. The study also reveals that the connotations of the said numbers are related to social, religious, and cultural values. The study ends with two recommendations for further studies to analyse number connotations in other languages and to conduct comparative studies.
References
Alavijeh, A. (2013). A comparative study on the signification of number seven in different social and religious contexts. Asian journal of social sciences & humanities, 2(4), 301-309.
Andersen, R. (1988). The Power and the Word: Language. Power and Change. London: Paladin.
Ayonrinde, A., Stefatos, A., Miller, S., Richer, A., Nadkarni, P., She, J., & Mngoma, N. (2021). The salience and symbolism of numbers across cultural beliefs and practice. International Review of Psychiatry, 33(1-2), 179-188. https://doi.org/10.1080/09540261.2020.1769289.
Bender, A., & Beller, S. (2011). Cultural variation in numeration systems and their mapping onto the mental number line. Journal of Cross-Cultural Psychology, 42(4), 579-597. https://doi.org/10.1177/0022022111406631.
Brown, H. D. (2014). Principles of language learning and teaching 6th edition. NY: Longman.
Dawson, W. (1927). The Number “Seven” in Egyptian Texts. Aegyptus, Anno, 8, (1-2), 97-107. Published By: Vita e Pensiero – Pubblicazioni dell’Università Cattolica del Sacro Cuore. http://www.jstor.org/stable/41213913.
Dehaene, S., & Mehler, J. (1992). Cross-linguistic regularities in the frequency of number words. Cognition, 43(1), 1-29. https://doi.org/10.1016/0010-0277(92)90030-l.
Hall, E. (1966). The Hidden Dimension. Edward Twitchell Hall. The U.S.A.
Ilić, M. (2004). Language and culture studies–wonderland through the linguistic looking glass. Facta Universitatis-Linguistics and Literature, 3(1), 1-15.
Kubovy, M., & Psotka, J. (1976). The predominance of seven and the apparent spontaneity of numerical choices. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 2(2), 291-294. https://psycnet.apa.org/doi/10.1037/0096-1523.2.2.291.
Krasniqi, K. (2019). The relation between language and culture (Case study Albanian Language). Linguistics and Literature studies, 7(2), 71-74. DOI: 10.13189/lls.2019.070205.
Mahadi, T., Sepora T., & Jafari, M. (2012). Language and Culture. International Journal of Humanities and Social Sciences, 2 (17), 230-235.
Melnikoff, E., & Bargh, A. (2018). The mythical number two. Trends in cognitive sciences, 22(4), 280-293. https://doi.org/10.1016/j.tics.2018.02.001.
Michael, M. G. (2010). Demystifying the number of the beast in the Book of Revelation: Examples of ancient cryptology and the interpretation of the “666” conundrum. In 2010 IEEE International Symposium on Technology and Society (pp. 23-41). IEEE. http://dx.doi.org/10.1109/ISTAS.2010.5514656.
Papafragou, A., & Musolino, J. (2019). The pragmatics of number. Proceedings of the Twenty-Fourth Annual Conference of the Cognitive Science Society (pp. 744-749). Routledge.
Pratt, S., & Kirillova, K. (2019). Are hotel guests bothered by unlucky floor or room assignments? International Journal of Hospitality Management, 83, 83-94. 10.1016/j.ijhm.2019.03.024. https://doi.org/10.1016/j.ijhm.2019.03.024.
Saaty, L., & Ozdemir, S. (2003). Why the magic number seven plus or minus two? Mathematical and computer modelling, 38(3-4), 233-244. DOI:10.1016/S0895-7177(03)90083-5.
Saeed, J. (2016). Semantics (4th edition) Blackwell Publishers, Ltd. The U.K.
Schimmel, A., & Endres, C. (1994). The mystery of numbers. Oxford University Press. The U.K.
Steinberg, D., & Sciarini, V. (2013). An introduction to psycholinguistics. Routledge. The U.K.
Stewart, I. (2020, November 4). Number symbolism. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/number-symbolism.
Thomas, L., & Wareing, S. (2004). Language, society, and power: An introduction. Routledge. The U.K.
