What’s in a Name? An Ethnosemantic Study of Muslim Mosque Names in Southern Thailand
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1302.20Keywords:
mosque names, ethnosemantics, southern ThailandAbstract
Religious faith tends to vacillate in multicultural societies where religion influences social behavior and culture. However, this study has found a vividly different experience in Thailand’s four multicultural southern border provinces of Pattani, Yala, Narathiwat, and Songkla. These areas are notable for their high level of political and religious violence. This study is conducted via an ethnosemantic approach to find out how the Islamic faith culture echoed from their mosque names remains stable in those four provinces where religious and ethnic conflict is a daily experience. The sample comprises 1,637 Muslim mosque names of Pattani, Yala, Narathiwat, and Songkla. Muslim mosque names used in those four provinces were collected and analyzed. It was found that Muslim mosques in the four multicultural provinces are named through varied naming strategies with Arabic, Malay dialect, and Thai, respectively and four syllabic names are mostly found. In terms of meaning, the mosque names are directly related to God (called Allah in Arabic) as well as Allah’s last savant, Prophet Muhammad. Those names are also related to good deeds, virtue, and harmony. The meanings of the names show Muslims remain faithful to Allah and his last savant despite the surrounding turmoil. However, some Thai names which are not Muslim names were also found in the study. This variant is probably due to the language contact phenomenon occurring in these four provinces.
References
Agyekum, K. (2017). The Ethnosemantics and Proverbs of ohia, ‘‘poverty’’ in Akan. Legon Journal of the Humanities, 28(2), 23-48.
Alhussaini, H., Ambigapathy, P., & Ghayth, K. S. Al. (2016). An Ethnosemantic Study of Affinal Kinship Terms In Arabic and Arab Culture. IRA International Journal of Education and Multidisciplinary Studies, 3(2), 223-249.
Alvard, M. (2011). Genetic and cultural kinship among the Lamaleran whale hunters. Human Nature, 22(1&2) doi:10.1007/s12110-011-9104-x.andRow
Benjasri, W. (2015). Hindu and sikh socio-cutural perspectives as reflected in Indian Thai naming conventions. Silpakorn University Journal of Social Sciences, Humanities, and Arts, 15(2), 151-172.
Engchuan, S. (2000). Color Terms and the Concept of Color of the Thais in the Sukhothai Period and at the Present Time. Unpublished Dissertation of Doctor of Philosophy of Arts in Linguistics, Department of Linguistics, Faculty of Arts, Chulalongkorn University.
Engchuan. K. (2020). Names of Malay Muslim Men and the Internal Conflict in the Southern Provinces of Thailand: Some Notes. Asia-Pacific Social Science Review 20(3) 2020, pp. 192-197.
Frake, C. O. (1962). The Ethnographic Study of Cognitive Systems. In Thomas Gladwin and William C. Sturtevant (eds.) Anthropology and Human Behavior. Washington D.C.: Anthropological Society of Washington: 72-85. Reprinted in Language and Cultural Description, Essay by Charles O. Frake, selected and introduced by Anwars. Dil. 1980. Standford: Standford University Press.
Goodenough, W. H. (1956). Componential Analysis and the Study of Meaning. Language, 32(1), 195-216.
Hasmawati, H., Yusri, Y., Dewi, M. A., & Gesrianto, J. (2020). Ethnosemantic Study of Lexicon “KUBURAN” in the Troraja People. Jurnal Bahasa Sastra dan Pengajarannya, 13(2), 368-375.
Hien, S. (2019). Euphemism in Khmer: An Ethnosemantic Study. Unpublished M.A. Thesis of Department of Linguistics, Naresuan University.
Muhr, K. (2016). Place-names and religion: a study of early Christian Ireland. In C. Hough (Ed), The Oxford Handbook of Names and Naming. Oxford.
Nakhilawi, H. A. M. (2016). Ethnosemantic, Pragmatic, and Textual Analysis of Kinship Terms in Arabic and English Discourse. Unpublished Dissertation of Doctor of Philosophy, Universiti Sains Malaysia.
Nida, E. A. (1979). Componential Analysis of Meaning: An Introduction to Semantic Structure. The Hague: Mouton.
Panthip, M. (2002). Thai Surnames Bestowed By King Rama VI: An Ethnosemantic Analysis. Unpublished Thesis of Master of Arts in Linguistics, Department of Linguistics, Faculty of Arts, Chulalongkorn University.
Prasithrathsint, A. (1986). Relationship between Language and Culture. Science of Language, 6, (June), 40-50.
Somchai, S. (2002). Linguistic Characteristics Indicating Change in the Belief in Auspiciousness and Inauspiciousness in the Names of the Thais. Unpublished Dissertation of Doctor of Philosophy of Arts in Thai, Department of Thai, Faculty of Arts, Chulalongkorn University.
Wafa, A. (2018). Signs of multilingualism at religious places in Surabaya: a linguistic landscape study. Adavances in Social Science, Education and Humanities Research, 228, 34-41.
Yulianti, A. I., Nurhayani, I., & Hamamah, N. (2020). Toponymic lexicon of river culture in central Kalimantan: an ethnosemantic study. Madah Jurnal Bahasa dan Sastra, 11(2), 173-182.
