Production of the English “sh” by L2 Thai Learners: An Acoustic Study
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1208.06Keywords:
English “sh”, Thai, English, vowel context, acoustic, experienceAbstract
L2 sound production might vary in accordance with factors such as the vowel context and L2 experience held. This study investigates the production of the English “sh” by L2 Thai learners via acoustic analysis. The target sounds in this study were those in the initial position in three vowel contexts: high, low and back. The data were drawn from 48 subjects who were Thai undergraduate students. This sample was divided between two groups: high-experienced and low-experienced. All read the stimuli with the target sound in a carrier phrase. From this, their production was acoustically analysed with six acoustic measurements; duration, peak location, centroid, SD, skewness and kurtosis. The findings show that the English /ʃ/ produced by the high-experienced group was different from the English [ʃ] produced by the low-experienced group in many acoustic measurements. Furthermore, the English [ʃ] produced by the low-experienced group was found not to be different from the Thai [tɕʰ] in many acoustic aspects. These findings suggest that L2 experience supports L2 speech production. They also showed the effect of vowel context in relation to peak location and duration, as suggests the consideration of vowel context in the teaching of the L2 speech sounds.
References
Al-Tamimi, J., & Khattab, G. (2015). Acoustic cue weighting in the singleton vs geminate contrast in Lebanese Arabic: The case of fricative consonants. The Journal of the Acoustical Society of America, 138(1), 344-360.
Aslaksrud, L., & Haarberg, G. (1967). English Speech: Sounds, rhythm and tunes. Oslo: Forlagt AV H. Aschehoug & CO.
Baker, W. (2008). Social, experiential and psychological factors affecting L2 dialect acquisition. Paper presented at the Selected proceedings of the 2007 second language research forum, Somerville, MA.
Baker, W., & Trofimovich, P. (2006). Perceptual paths to accurate production of L2 vowels: The role of individual differences. IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching. 44(3), 231-250.
Bates, D., Maechler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2015). Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1-48. doi:10.18637/jss.v067.i01
Best, C. T., & Tyler, M. D. (2007). Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities. In M. J. Munro & O.-S. Bohn (Eds.), Second language speech learning: The role of language experience in speech perception and production (pp. 13-34). Amsterdam: John Benjamins.
Boersma, P., & Weenink, D. (2019). Praat: doing phonetics by computer [Computer program] (Version 6.0.23). Retrieved October, 2, 2021,from http://www.praat.org/
Escudero, P. (2005). Linguistic perception and second language acquisition: explaining the attainment of optimal phonological categorization. (Doctoral dissertation), Utrecht University.
Flege, J. E. (1987). A critical period for learning to pronounce foreign languages? A critical period for learning to pronounce foreign languages?, 8, 162-177.
Flege, J. E. (1991). Age of learning affects the authenticity of voice‐onset time (VOT) in stop consonants produced in a second language. The Journal of the Acoustical Society of America, 89(1), 395-411.
Flege, J. E. (1995). Second language speech learning: Theory, findings, and problems. Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research, 233-277.
Flege, J. E., Bohn, O.-S., & Jang, S. (1997). Effects of experience on non-native speakers' production and perception of English vowels. Journal of Phonetics, 25(4), 437-470.
Hardison, D. M. (2003). Acquisition of second-language speech: Effects of visual cues, context, and talker variability. Applied Psycholinguistics, 24, 495-522. doi:https://doi.org/10.1017/S0142716403000250
Huang, Q. (2020). The Impressionistic Study of English [ch] and [sh] in Initial Position by L2 Thai Learners. English Language Teaching, 13(9), 112-118.
Jongman, A., Wayland, R., & Wong, S. (2000). Acoustic characteristics of English fricatives. The Journal of the Acoustical Society of America, 108(3), 1252-1263.
Kanokpermpoon, M. (2007). Thai and English consonantal sounds: a problem or a potential for EFL learning? ABAC Journal, 27(1), 57-66.
Kitikanan, P. (2016). L2 English fricative production by Thai learners. (PhD thesis), Newcastle University, Newcastle.
Kitikanan, P. (2017). The Effects of L2 Experience and Vowel Context on the Perceptual Assimilation of English Fricatives by L2 Thai Learners. English Language Teaching, 10(12), 72. doi:10.5539/elt.v10n12p72
Kitikanan, P. (2020a). The Effect of L2 Experience on the Perceptual Assimilation of British English Monophthongs to Thai Monophthongs by L2 Thai Learners. English Language Teaching, 13(5), 1-10. doi:10.5539/elt.v13n5p1
Kitikanan, P. (2020b). สัทวิทยาภาษาที่สอง [L2 Phonology]. Phitsanulok: Naresuan University Publishing House.
Lado, R. (1957). Linguistics Across Cultures. Ann Arbor, Mich.: Univeristy of Michigan Press.
Lenth, R. V., Buerkner, P., Herve, M., Love, J., Riebl, H., & Singmann, H. (2021). emmeans: Estimated Marginal Means, aka Least-Squares Means. Retrieved February, 10, 2022, from https://github.com/rvlenth/emmeans
Repp, B. H., Liberman, A. M., & Eccardt, T. (1978). Perceptual intergration of acoustic cues for stop, fricative and affricate manner. Journal of Experimental Psychology, 4(4), 621-637.
Roengpitya, R. (2011). An acoustic study of Englsih and Thai fricatives produced by Thai speakers. Paper presented at the 17th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XVII), Hong Kong, China.
Schmidt, A. M. (1996). Cross-language identification of consonants. Part 1. Korean perception of English. Journal of Acoustical Society of America, 99(5), 3201-3211.
Strevens, P. (1960). Spectra of fricative noise in human speech. Language and Speech, 3, 32-49.
Zheng, Y., McPherson, K., & Smith, P. (2014). Effects of early and late treatment with L-baclofen on the development and maintenance of tinnitus caused by acoustic trauma in rats. Neuroscience, 258, 410-421.
