The Semantic Structure of Color Terms in Arabic: A Cognitive Approach
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1109.07Keywords:
cognitive semantics, categorization, prototype, metaphorAbstract
The acquisition of the ability of perceiving and naming colors through language is an important topic in which languages vary and differ. The construction of color concepts and naming them are directly influenced by the culture and environment of each society. This can be noted by observing two aspects: Cognitive Semantics and its effect on the collective mind. This study focuses on the cognitive foundations of color terms in Arabic, and the semantic relation between the color concepts and terms in selected examples from both old and new usage of these color terms in Arabic. The study aims to cover the most dominant semantic components for color terms in the Arabic language, using the cognitive linguistic approach and the descriptive analytics method to determine the structure of cognitive perception of color terms in a language. Furthermore, the study stands on two pillars; the first reveals the way the conceptualization pattern of color terms occurs in Arab mindset displayed through selected examples of theoretical data on cognitive semantics, whereas the second addresses the semantic principle of color classification in Arabic. Finally, the conclusion, confirming the results about the notion that color naming in Arabic is based on the visual images associated with the colors in Arab environment, related to night and day. Hence, the color term becomes connected in the Arab mindset with the visual image, and under each color are colors similar to it in hue.
References
Abdul Amir, M. (2018). The Physiology of Colors: An Iconic Approach to the Qur'anic Discourse (in Arabic). Journal of Al-Ustad, 24, 32-55.
Aharchaou, E. (2002). Cognitive anthropology and research on cultural constants (in Arabic). Journal of Human Sciences, University of Bahrain - College of Arts, 6, 270-281.
Al-Biruni, M. (1990). Kitab Al-Jamahir Fi Marifat Al-Jawahir (The Book Most Comprehensive in Knowledge on Precious Stones) (in Arabic). Investigated by Salem Al-Karnouki. Riyadh, Al-Mutanabbi Bookshop.
Al-Dīnawarī, I. (1997). al-Jarāthīm. Investigated by: Mohammed Al-Humaidi, 1st Edition, Damascus, Ministry of Culture.
Al-Isfahani, Abul-Qasim. (1992). Al-Mufradat fi Gharib al-Quran (a dictionary of Qur'anic terms) (in Arabic). Investigated by Safwan Adnan Al-Daoudi, 1st edition, Damascus, Dar Al-Qalam, Al-Dar Al-Shamiya.
Al-Jahiz, Amr. (n.d). Political Messages (in Arabic). Beirut, Dar al-Hilal.
Al-Jamhi, Ibn Salam. (n.d). Tabaqat Fuhol ALshuara (Classes of great Poets) (in Arabic). Investigated by Mahmoud Mohammed Shaker, 1st Edition, Jeddah, Dar Al-Madani.
al-Jawhari, I. (1990). al-Ṣiḥāḥ Taj al-Lugha wa Sihah al-Arabiya (an Arabic dictionary) (in Arabic). Investigated by: Ahmed Abdel Ghafour Attar, 4th Edition, Beirut, Dar Al-Ilm lil-Malayyin.
Al-Katani, M. (1981). Similes from the poems of the people of Andalusia (in Arabic). Investigated by: Ihsan Abbas, 2nd Edition, Cairo, Dar Al-Shorouq.
Al-Muthanna, A. (1998). Explanation of the Naqa'id (Contradictions) of Jarir and Al Farazdaq (in Arabic). 1st Edition, Abu Dhabi, The Cultural Foundation.
Al-Nuwayrī, S. (2002). Nihayat al-'Araab fi funun al-Adab (in Arabic). 1st Edition, Cairo, National Library and Documentation House.
Al-Omari, A. (2002). Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār (Paths of sight in the kingdoms of the regions) (in Arabic). 1st Edition, Abu Dhabi, The Cultural Foundation.
Al-Qalqashandī, A. (1982). Ṣubḥ al-a'shā fī ṣinā'at al-inshā. 1st Edition (in Arabic). Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyya.
Al-Qurashi, M. (1981). Jamharat Ash'ar al-Arab (The Gathering of the Arabs' Verses) (in Arabic). 1st Edition, Giza City, Egypt Renaissance for publishing.
al-Skafi, H. Color from physics to meaning (in Arabic). The Humanitarian Dialogue Foundation, (November-2018), Retrived in June, 2021 from: https://hdf-iq.org/.
Al-Tabari, A. (2001). Jami al-Bayan on the Interpretation of the Verse of the Qur'an (in Arabic). Investigated by Abdullah bin Abdul-Mohsin Al-Turki, Dar Hajar, 1st Edition, Part 10, p. 224.
Al-Thaalibi, A. (n.d). Thimar al-qulub fi al-mudaf wa-al mansub (Fruits in the hearts and added attributed) (in Arabic). Investigated by: Mohammed Abu Al-Fadl, 1st Edition, Dar Al-Maaref, Cairo.
Al-Zubaidi, M. (1965). Taj al‑Arus Min Jawahir al‑Qamus (an Arabic Dictionary) (in Arabic). 2nd Edition, Kuwait, Dar Al-Hedaya.
Deutscher, G. (2015). Through the language glass: Why the world looks different in other languages (in Arabic). Translated by Hanan Abdul Mohsen Muzaffar, 1st Edition, Kuwait, The World of Knowledge.
Ghalim, M. (2010). Meaning and Referral in the Conceptual Framework (in Arabic). Journal of Linguistic Research, Institute for Studies and Research on Arabization, Rabat, Issues 27-28, pp. 7-28.
Haji I,. & Ibrahim, U. (2018). Development of collocation concept between western and Arab linguists (in Arabic). Journal of Linguistic and Literary Studies, International Islamic University Malaysia, Issue 2, pp. 32-52.
Ibn Abd Rabbo, S. (1983). al-ʿIqd al-Farīd (The Unique Necklace) (in Arabic). Beirut, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyah.
Ibn Faris. A. (1979). Language Standards (in Arabic). Investigated by Abdulsalam Haroun, Beirut, Dar al-Fikr.
Ibn Manzoor. I. (1993). Lisan Al-Arab (in Arabic). 3rd Edition, Beirut, Dar Sader.
Ibn Saidah, A. (2000). Al-Muhkam wal Muhit Al A'azam (an Arabic dictionary) (in Arabic). Investigated by Abdulhameed Hindawi, 1st Edition, Beirut, Dar Al-Kotob Al-Alami.
John, L. (1987). Language and Linguistics (in Arabic). Translated by Mustafa Al-Tuni, 1st Edition, Cairo, Dar Al-Nahda Al-Arabiya.
Kahala, O. (1994). Dictionary of ancient and modern Arab tribes (in Arabic). 7th Edition, Beirut, Ar-Resalah Publisher.
Khalif, Y. (1959). The Vagabond Poets (ALsaalik) in the Pre-Islamic Era (in Arabic). 1st Edition, Egypt, Dar Al-Maarif.
Koraa' Al-Naml, A. (1989). al-Muntakhab min gharīb kalām al-ʻArab (an Arabic dictionary) (in Arabic). Investigated by: Mohammed bin Ahmed Al-Omari, 1st Edition, Mecca, Umm Al-Qura University.
Lakoff & Johnson. (2009). Metaphors we live by: An introduction (in Arabic). Translated by Abdelmajid Jahfa, 2nd Edition, Morocco, Dar Toubkal.
Leyew, Z. (2016). The Description of Colour Terms in Ethiopian Languages. Eastern Africa Social Science Research Review, 32(2), 53–86
Qutrub, M. (1985). Al-Azminah wa Talbiat Al-Jahiliah (in Arabic). Investigated by: Hazem Al-Damen, 2nd Edition, Beirut, Al-Risalah.
Rosch, E. (2013). Principles of Categorization. University of California, pp. 27-48
Wittgenstein, L. (2007). Philosophical investigations: An Introduction (in Arabic). Translated by: Abdelrazzaq Bannour, 1st Edition, Beirut, The Arab Organization for Translation.
