To Teach or not to Teach? A Qualitative Study of Chinese University Teachers’ Cognitions on Literature in Language Education
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1610.35Keywords:
Chinese EFL teachers, literature in language education, Sociocultural Theory, teacher cognitionAbstract
While Literature in Language Education (LLE) has gained renewed theoretical prominence, the cognitive processes driving its implementation in pragmatic, skills-oriented EFL contexts remain under-researched. Guided by Vygotsky’s Sociocultural Theory and Borg’s teacher cognition framework, this qualitative case study investigates the cognitions of three university EFL teachers in China regarding the integration of literature. Data, derived from in-depth semi-structured interviews, were subjected to thematic analysis. The findings suggest that while teacher participants recognized the intrinsic value of literary texts, they varied in how they positioned literature in this course and in how consistently they enacted LLE. Their cognitions and practices were heavily mediated by a complex interplay of contextual affordances and constraints, including personal prior experiences, perceptions of student proficiency, and systemic pressures from institutional curricula and material conditions. The study highlights the pedagogical tension inherent in literature instruction within an examination-oriented culture, offering critical implications for teacher professional development, curriculum design, and the alignment of assessment with humanistic educational goals.
References
Barcelos, A. M. F. (2003). Researching Beliefs About SLA: A Critical Review. In P. Kalaja & A. M. F. Barcelos (Eds.), Beliefs about SLA. Educational Linguistics (Vol. 2, pp. 7-33). Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-1-4020-4751-0_1
Bobkina, J., & Stefanova, S. (2016). Literature and critical literacy pedagogy in the EFL classroom: Towards a model of teaching critical thinking skills. Studies in Second Language Learning and Teaching, 6(4), 677–696. https://doi.org/10.14746/ssllt.2016.6.4.6
Bobkina, J., Romero, E. D., & Sastre-Merino, S. (2021). Literature and language education: Exploring teachers’ views on teaching foreign language through literature in bilingual secondary schools in Madrid (Spain). AILA Review, 34(2), 145-186. https://doi.org/10.1075/aila.21003.bob
Bobkina, J., & Romero, E. D. (2025). From Curriculum Theory to Practice: Teachers’ Views on Foreign Language Literature Teaching in ELT Bilingual Education Programmes in the Region of Madrid (Spain). In F. Abubaker, M. Carver, & H. El-Badri (Eds.), International Perspectives on Literature in ELT. International Perspectives on English Language Teaching (1st ed., pp. 51-70). Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-96712-2_3
Borg, S. (2003). Teacher cognition in language teaching: A review of research on what language teachers think, know, believe, and do. Language Teaching, 36(2), 81–109. https://doi.org/10.1017/S0261444803001903
Borg, S. (2015). Teacher Cognition and Language Education: Research and Practice (1st ed.). London: Bloomsbury Academic. http://dx.doi.org/10.5040/9781474219983
Borg, S. (2018). Teachers’ beliefs and classroom practices. In P. Garrett & J. M. Cots (Eds.), The Routledge handbook of language awareness (pp. 75–91). New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315676494-5
Bland, J. (2013). Children’s literature and learner empowerment: Children and teenagers in English language education. London: Bloomsbury Academic. https://doi.org/10.5040/9781472552808
Bland, J. (2018). Using Literature in English Language Education: Challenging Reading for 8-18 Year Olds. London: Bloomsbury Academic. https://doi.org/10.5040/9781350034280
Bloemert, J., Jansen, E., & Van De Grift, W. (2016). Exploring EFL literature approaches in Dutch secondary education. Language, Culture and Curriculum, 29(2), 169–188. https://doi.org/10.1080/07908318.2015.1136324
Bloemert, J., Paran, A., Jansen, E., & Van De Grift, W. (2019). Students’ perspective on the benefits of EFL literature education. The Language Learning Journal, 47(3), 371–384. https://doi.org/10.1080/09571736.2017.1298149
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Burns, A., Freeman, D., & Edwards, E. (2015). Theorizing and studying the language‐teaching mind: Mapping research on language teacher cognition. The Modern Language Journal, 99(3), 585–601. https://doi.org/10.1111/modl.12245
Calafato, R. (2018). Policies, textbooks, and curriculum constraints to integrating literature into language education: EFL teacher perspectives from Russia. Pedagogika, 132(4), 178–196. https://doi.org/10.15823/p.2018.132.11
Calafato, R., & Paran, A. (2019). Age as a factor in Russian EFL teacher attitudes towards literature in language education. Teaching and Teacher Education, 79, 28–37. https://doi.org/10.1016/j.tate.2018.12.002
Carroli, P. (2008). Literature in Second Language Education: Enhancing the Role of Texts in Learning. London: Bloomsbury Academic. http://dx.doi.org/10.5040/9781474212267
Carter, R. (2007). Literature and language teaching 1986–2006: a review. International Journal of Applied Linguistics, 17(1), 3–13. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2007.00130.x
Carter, R., & Long, M. (1991). Teaching literature. London: Longman.
Cheung, A. (2019). Second Language Teachers' Conceptions of Teaching Literary Texts. TESL-EJ, 23(1). Retrieved May 10, 2025, from http://www.tesl-ej.org/wordpress/
Cheung, A., & Hennebry-Leung, M. (2020). Exploring an ESL teachers’ beliefs and practices of teaching literary texts: A case study in Hong Kong. Language Teaching Research, 27(1), 181–206. https://doi.org/10.1177/1362168820933447
Creswell, J. (2007). Qualitative inquiry and research design (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
Duncan, S., & Paran, A. (2017). The effectiveness of literature on acquisition of language skills and intercultural understanding in the high school context. London: UCL Institute of Education, University College London. Retrieved April 26, 2024, from https://ibo.org/contentassets/1fcefe0df17448bebe6781ea0396adff/effect-of-literature-on-language-acquisition-final-report.pdf
Duncan, S., & Paran, A. (2018). Negotiating the challenges of reading literature: Teachers reporting on their practice. In J. Bland (Ed.), Using Literature in English Language Education: Challenging Reading for 8–18 Year Olds (pp. 243–260). London: Bloomsbury Academic. http://dx.doi.org/10.5040/9781350034280.ch-014
Ellis, E. M. (2006). Language learning experience as a contributor to ESOL teacher cognition. TESL-EJ, 10, 1–20.
Férez Mora, P. A., Coyle, Y., & Maurandi López, A. (2020). The use of poetry for EFL: Exploring the beliefs of primary school trainees. Revista Signos, 53(102), 56–79. https://doi.org/10.4067/s0718-09342020000100056
Freeman, D. (2002). The hidden side of the work: Teacher knowledge and learning to teach. A perspective from north American educational research on teacher education in English language teaching. Language Teaching, 35(01). https://doi.org/10.1017/s0261444801001720
Gao, L. X., & Zhang, L. J. (2020). Teacher learning in difficult times: Examining foreign language teachers’ cognitions about online teaching to tide over COVID-19. Frontiers in Psychology, 11, 549653. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.549653
Golombek, P. R. (2015). Redrawing the Boundaries of Language Teacher Cognition: Language Teacher Educators’ Emotion, Cognition, and Activity. The Modern Language Journal, 99(3), 470–484. https://doi.org/10.1111/modl.12236
Graham, S., Zhang, P., Hofweber, J., Fisher, L., & Krüsemann, H. (2024). Literature and second language vocabulary learning: The role of text type and teaching approach. The Modern Language Journal, 108(3), 579-600. https://doi.org/10.1111/modl.12946
Hall, G. (2015). Literature in language education. Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/9781137331847
Hall, G. (2016). Using literature in ELT. In Graham Hall (Ed.), The Routledge Handbook of English Language Teaching (1st ed., pp. 456–469). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315676203-38
Hall, G. (2017). Literature, Creativity and Language Awareness. In P. Garrett & J. M. Cots. (Eds.). The Routledge Handbook of Language Awareness (pp. 141–154). https://doi.org/10.4324/9781315676494-9
Hall, G., & Yang, Q. (2018). Literature in English language learning in China in tertiary education. In C. E. Loh, S. S. Choo, & C. Beavis (Eds.), Literature Education in the Asia-Pacific (pp. 46-59). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315265988-4
Johnson, K. E. (2006). The sociocultural turn and its challenges for L2 teacher education. TESOL Quarterly, 40(1), 235–257. https://doi.org/10.2307/40264518
Johnson, K. E. (2009). Second Language Teacher Education: A Sociocultural Perspective. New York, NY: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203878033
Johnson, K. E. (2018). Studying language teacher cognition: Understanding and enacting theoretically consistent instructional practices. Language Teaching Research, 22(3), 259–263. https://doi.org/10.1177/1362168818772197
Jones, C. (2019). Literature, spoken language and speaking skills in second language learning. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108641692
Kramsch, C., & Kramsch, O. (2000). The avatars of literature in language study. Modern Language Journal, 84(4), 553-573. https://doi.org/10.1111/0026-7902.00087
Kubanyiova, M., & Feryok, A. (2015). Language teacher cognition in applied linguistics research: Revisiting the territory, redrawing the boundaries, reclaiming the relevance. The Modern Language Journal, 99(3), 435–449. https://doi.org/10.1111/modl.12239
Lantolf, J. P. (2006). Sociocultural Theory and L2: State of the Art. Studies in Second Language Acquisition, 28(1), 67–109. https://doi.org/10.1017/s0272263106060037
Lantolf, J. P., & Thorne, L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development. Oxford University Press.
Lazar, G. (1993). Literature and Language Teaching: A Guide for Teachers and Trainers. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511733048
Li, L. (2017). Social Interaction and Teacher Cognition. Edinburgh: Edinburgh University Press. https://doi.org/10.1515/9780748675760
Li, L. (2020). Language Teacher Cognition: A Sociocultural Perspective. Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/978-1-137-51134-8
Lortie, D. (1975). School teacher: A sociological study. London: University of Chicago Press.
Luo, M., Main, S., Lock, G., Joshi, R. M., & Zhong, C. (2019). Exploring Chinese EFL teachers’ knowledge and beliefs relating to the teaching of English reading in public primary schools in China. Dyslexia, 26(3), 266–285. https://doi.org/10.1002/dys.1630
Luukka, E. (2019). Selection, Frequency, and Functions of Literary Texts in Finnish General Upper-Secondary EFL Education. Scandinavian Journal of Educational Research, 63(2), 198–213. https://doi.org/10.1080/00313831.2017.1336476
Maley, A. (2012). Literature in Language Teaching. In L. Alsagoff, S. Lee Mckay, G. Hu, & W. A. Renandya (Eds.), Principles and Practices for Teaching English as an International Language (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203819159
Md Salleh, P. N. A. B., & Ismail, H. H. (2022). Paddling through the Learning of Literature Using ICT: A Review on Students’ Perception. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 11(3). https://doi.org/10.6007/ijarped/v11-i3/15050
Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldaña, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
Ministry of Education of China (CMOE). (2018). National Teaching Quality Standards for Undergraduate Majors (Part I & Part II). Beijing: Higher Education Press.
Ministry of Education of China (CMOE). (2020). The Teaching Guide to Undergraduate Foreign Language and Literature Majors in Colleges and Universities (Part I & Part II). Shanghai: Shanghai Foreign Language Teaching and Research Press.
Mo, X. (2020). Teaching reading and teacher beliefs: A sociocultural perspective. Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-47170-5
Mohaideen, M. S. H., Ismail, H. H., & Ab Rashid, R. (2020). The Use of Local Literary Texts as Reading Materials in English Language Classrooms: An Analysis of Teachers' Perspectives. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 19(11), 127-144. https://doi.org/10.26803/ijlter.23.4.10
Naji, J., Subramaniam, G., & White, G. (2019). New approaches to literature for language learning. Switzerland: Palgrave Macmillan.
Ngo, X. M. (2018). A sociocultural perspective on second language writing teacher cognition: A Vietnamese teacher’s narrative. System, 78, 79–90. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.08.002
Nguyen, H. T. T. (2016). How does an interactive approach to literary texts work in an English as a foreign language context? Learners’ perspectives in close-up. Innovation in Language Learning and Teaching, 10(3), 171–189. https://doi.org/10.1080/17501229.2014.932361
Paesani, K. (2011). Research in language-literature instruction: Meeting the call for change? Annual Review of Applied Linguistics, 31, 161–181. https://doi.org/10.1017/s0267190511000043
Paesani, K., & Allen, H. W. (2012). Beyond the language-content divide: research on advanced foreign language instruction at the postsecondary level. Foreign Language Annals, 45(s1), s54-s75. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2012.01179.x
Paran, A. (2008). The role of literature in instructed foreign language learning and teaching: An evidence-based survey. Language Teaching, 41(4), 465-496. https://doi.org/10.1017/s026144480800520x
Patton, M. Q. (2015). Qualitative Research & Evaluation Methods: Integrating Theory and Practice (4th ed.). Sage, Los Angeles.
Rosenblatt, L. M. (2016). Literature as exploration. New York: Modern Language Association.
Salinas, D. (2017). EFL Teacher Identity: Impact of Macro and Micro Contextual Factors in Education Reform Frame in Chile. World Journal of Education, 7(6), 1. https://doi.org/10.5430/wje.v7n6p1
Salmons, J. (2014). Qualitative online interviews. Sage. https://doi.org/10.4135/9781071878880
Sidhu, G. K., Chan, Y. F., & Kaur, S. (2010). Instructional Practices in Teaching Literature: Observations of ESL Classrooms in Malaysia. English Language Teaching, 3(2). https://doi.org/10.5539/elt.v3n2p54
Sun, X. (2023). Literature in secondary EFL class: Case studies of four experienced teachers’ reading programmes in China. The Language Learning Journal, 51(2), 145–160. https://doi.org/10.1080/09571736.2021.1958905
Thomas, G., & Myers, K. (2015). The anatomy of the case study. London: Sage.
Tsang, A., & Paran, A. (2025). From Curriculum to Classroom Implementation: Observations of Teaching Literature in a Secondary-Level EFL Context. In F. Abubaker, M. Carver, & H. El-Badri (Eds.), International Perspectives on Literature in ELT. International Perspectives on English Language Teaching (1st ed., pp. 29-49). Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-96712-2_2
Tsang, A., Paran, A., & Lau, W. W. F. (2020). The language and non-language benefits of literature in foreign language education: An exploratory study of learners’ views. Language Teaching Research, 27(5), 1120-1141. https://doi.org/10.1177/1362168820972345
Viana, V., & Zyngier, S. (2020). Language-literature integration in high-school EFL education: investigating students’ perspectives. Innovation in Language Learning and Teaching, 14(4), 347–361. https://doi.org/10.1080/17501229.2019.1608999
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Wertsch, J. V. (1991). Voices of the Mind: Sociocultural Approach to Mediated Action. Harvard University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv1pncrnd
Wertsch, J. V. (2007). Mediation. In H. Daniels, M. Cole, & J. V. Wertsch (Eds.), The Cambridge Companion to Vygotsky (pp. 178–192). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/ccol0521831040.008
Yin, R. K. (2018). Case study research: Design and method (6th ed.). Sage.
Zengin, B., Başal, A., & Yükselir, C. (2019). Investigation into the perceptions of English teachers and instructors on the use of literature in English language teaching. The Reading Matrix: An International Online Journal, 19(1), 155-166.
Zhu, Y., & Shu, D. (2017). Implementing foreign language curriculum innovation in a Chinese secondary school: An ethnographic study on teacher cognition and classroom practices. System, 66, 100–112. https://doi.org/10.1016/j.system.2017.03.006
