Apology as Public Mediation: An Analysis of Three Crisis Cases in Kazakhstan
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1608.07Keywords:
official apology, institution of authority, public mediation, speech act theory, KazakhstanAbstract
The article examines official apologies issued by representatives of state institutions (in the context of the political and social crisis in Kazakhstan) as a public act of mediation. Establishing direct and effective communication with the public is the primary tool of public mediation for authorities, aimed at reducing social tension and increasing confidence, particularly trust in the institution of power. The aim of the study is to identify and describe the linguistic criteria for the effectiveness of official apologies by institutions of power. The theoretical basis for the research is grounded in speech act theory and the concept of mediated communication. Particular attention is paid to analysing the lexical-semantic, pragmatic, and discursive characteristics of formal apologies. The texts of public speeches and official statements by representatives of state institutions were used as empirical material during various crisis situations. A comparative analysis allows us to identify the main linguistic criteria for effective aspects of apologies, such as open acceptance of responsibility, sincerity and empathy, promises of compensation, and orientation towards collective values and social cooperation. The research findings show that, as part of public mediation, a formal apology not only serves as a communication that reinforces the legitimacy of authority and fosters open dialogue with citizens, but also fulfils a socio-political function. The conclusions drawn will serve as a basis for further study of discourse in crisis situations and the development of practical recommendations for the effective use of apologies in institutional communications.
References
Almatyda boqtağan deputat halyqtan keşırım sūrady [A deputy from Almaty has publicly apologized for using obscene language]. (2024, February 23). alash.kz. Retrieved 11 March, 2025, from https://alash.kz/kz/article/almatyda-boqtagan-deputat-halyqtan-keshirim-surady.html
Austin, J. (1962). How to do things with words. Oxford University Press.
Baraldi, C. (2017). Language mediation as communication system. Communication Theory, 27(4), 367-387. https://doi.org/10.1111/comt.12118
Besemer, C. (2004). Mediaciya. Posrednichestvo v konfliktax [Mediation. Mediation in conflicts] (N. Malova, Trans.). Kaluga: Duxovnoe poznanie.
Blatz, C., Schumann, K., & Ross, M. (2009). Government apologies for historical injustices. Political Psychology, 30(2), 219-241. https://doi.org/10.1111/j.1467-9221.2008.00689.x
Boyer, A. (2010). Lifting ‘The Long Shadow’: Kategoria and apologia in the legacy of the Tuskegee syphilis study [Doctoral dissertation, University of Pittsburgh].
Chernyshenko, A. (2014). Specifika diskursivny`x strategij. Strategii diskursa mediacii [The specifics of discursive strategies. Mediation discourse strategies]. In Professional communication: Topical issues of linguistics and methodology (pp. 209-213).
Chikrizova, K. (2024). Linguodidactic and interdisciplinary analysis of the concept of mediation as a terminological problem. Vestnik Tambovskogo universiteta, 29(4), 891-902. https://doi.org/10.20310/1810-0201-2024-29-4-891-902
Dendrinos, B. (2006). Mediation in communication, language teaching and testing. Journal of Applied Linguistics, 22, 9-35.
Dva goda pandemii COVID-19: xronologiya soby`tij [Two years of the COVID-19 pandemic: timeline of events]. (2022, March 11). Sputnik Kazaxstan. Retrieved October 29, 2025, from https://ru.sputnik.kz/20220311/dva-goda-pandemii-covid-19-khronologiya-sobytiy-23443376.html
Esen, A. (2024, June 25). Qanat Bozymbaev Qañtar oqiğasynda aitqan sözıne tüsınık berdı [Kanat Bozumbayev commented on his words spoken during the January events]. massaget.kz. Retrieved October 29, 2025, from https://massaget.kz/news/kanat-bozyimbaev-kantar-okigasyinda-aytkan-sozne-tusnk-berd-110287/
Halyqtan tağy da keşırım sūraimyz [We apologize to the people again]. (2020, October 2). Abai.kz. Retrieved October 29, 2025, from https://abai.kz/post/121647
Kenzhebekova, Z. K., Mussabalina, G. T., & Kabyltayeva, S. K. (2023). The history of the establishment of the institution of mediation in Kazakhstan: Problems and prospects. Bulletin of the Karaganda University, 1(109), 87-93. https://doi.org/10.31489/2023HPh1/87-93
Kerbrat-Orecchioni, C. (2005). Les actes de langage dans le discours: Théorie et fonctionnement. A. Colin.
Kinderknekht, A. (2024). Мediator in conflict discourse. World of Science, 15(2), 1-9.
Kovach, K. (1994). Mediation: Principles and practice. West Publishing Co.
Lazare, A. (2004). On apology. New York: Oxford University Press.
Lederach, J. (1997). Building peace: Sustainable reconciliation in divided societies. Washington: United States Institute of Peace Press.
Newmediagroup. (2022, February 25). Retrieved November 8, 2025, from https://www.youtube.com/shorts/gWZst7MpTxE?feature=share
Pöchhacker, F. (2008). Interpreting as mediation. In C. Valero-Garcés & A. Martin (Eds.), Crossing borders in community interpreting: Definitions and dilemmas (pp. 9-26). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/btl.76.02poc
Qazaqstan bilıgı "memlekettık töñkerıske talpynys" jaily aita bastady [The Kazakh authorities are talking about an "attempted coup"]. (2022, January 10). Azattyq radiosy. Retrieved October 30, 2025, from https://www.azattyq.org/a/31647213.html
Sadock, J. (2006). Speech acts. In L. R. Horn & G. Ward (Eds.), The handbook of pragmatics (pp. 53-66). Wiley-Blackwell.
Sbisà, M. (2009). Speech act theory. In J. Östman & J. Verschueren (Eds.), Key notions in pragmatics (pp. 229-244). John Benjamins Publishing Company.
Searle, J. (1976). A classification of illocutionary acts. Language in Society, 5, 1–24.
Suleimenova, E. D., Shaimerdenova, N. Z., Smagulova, Z. S., & Akanova, D. H. (2008). Dictionary of sociolinguistic terms. Astana: Arman-PV Publishing House.
Tavuchis, N. (1991). Mea culpa: A sociology of apology and reconciliation. Stanford University Press.
Toqaev örtten qaza tapqandardyñ otbasynan keşırım sūrady [Tokayev apologized to the families of those killed in the fire]. (2023, June 11). Tengrinews.kz. Retrieved November 25, 2025, from https://kaz.tengrinews.kz/news/tokaev-ortten-kaza-tapkandardyin-otbasyinan-keshrm-suradyi-351694/
Xirofotou, E. (2025). The Case for Mediation: A Conceptual Review. Journal of Language Teaching and Research, 16(1), 1-12. https://doi.org/10.17507/jltr.1601.01
ZAKON.KZ. (2024, February 22). @Zakon_Media. Retrieved from https://youtu.be/5DVNrEFMDAM?si=MOBnCjRBJH5QXbLv