Development of Common Names Modifier Arrangement Template Extraction Procedure
DOI:
https://doi.org/10.17507/tpls.1511.27Keywords:
common names, modifier, arrangement template, extraction procedureAbstract
This study presents the development of a structured linguistic procedure known as the Common Name Modifier Arrangement Template Extraction Procedure. The objective is to provide a systematic method for identifying and extracting modifier arrangement templates in common names, particularly those rich in cultural and ecological knowledge. The procedure was developed using the ADDIE model, which consists of five sequential phases: Analysis, Design, Development, Implementation, and Evaluation. In the Analysis phase, the research team examined the necessity and focus areas for the procedure's development through an extensive literature review using databases such as ScienceDirect, JSTOR, Semantic Scholar, and Google Scholar. In the Design phase, the procedure was designed based on the adapted Structured Design principles of Yourdon and Constantine. The Development phase involved constructing the full procedure, integrating insights and design structures formulated in the previous stages. During the Implementation phase, the developed procedure was applied to actual linguistic data comprising Malay bird common names from the MyBIS 2024 database. In the Evaluation phase, the procedure's usability and effectiveness were assessed by six subject-matter experts. Each expert was provided with a structured open-ended questionnaire guided by Nielsen’s 10 Usability Heuristics. Findings suggest that the procedure is practical, usable, and adaptable for linguistic, educational, and documentation purposes.
References
Ab Latif, R., & Mat Nor, M. Z. (2020). Using the ADDIE model to develop a Rusnani concept mapping guideline for nursing students. Malays J Med Sci, 27(6), 115-127
Alexandrini, D. F., Freitas, D. A., & Inácio, B. (2022). Comparative evaluation unity and unreal, using Nielsen's 10 Heuristics as an evaluation parameter. 1st Australian International Conference on Industrial Engineering and Operations Management (pp. 3169-3175). IEOM Society International.
Basnet, J. B., & Dendup, T. (2021). Role of traditional beliefs and cultural myths in environmental conservation: A case study from Kabjisa, Punakha, Bhutan. Social Science Research Network. http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3743109
Berlin, B. (1973). General principles of classification and nomenclature in folk biology. American Anthropologist, 75(1), 214-242.
Briakou, E., Luo, J., Cherry, C., & Freitag, M. (2024). Translating step-by-step: Decomposing the translation process for improved translation quality of long-form texts. Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation (pp. 1301-1317). Association for Computational Linguistics
Chalker, S., & Weiner, E. S. (1998). Homonyms. In Oxford dictionary of English grammar. Oxford University Press.
Coupry, C., Noblecourt, S., Richard, P., Baudry, D., & Bigaud, D. (2021). BIM-based digital twin and XR devices to improve maintenance procedures in smart buildings: A literature review. Applied Sciences, 11(15), 1-29.
David, C. (1995). Using English Words. Springer.
Deikumah, J. P., Konadu, V. A., & Kwafo, R. (2015). Bird naming systems by Akan people in Ghana follow scientific nomenclature with potentials for conservation monitoring. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 11(75). 1-13.
Driver, M. & Bond, A. L. (2021). Towards redressing inaccurate, offensive and inappropriate common bird names. Ibis, 163(4), 1492–1499.
Faber, P., & Usón, R. M. (1997). New development in the Functional-lexematic model. ATLANTIS XIX, 19(1), 119-133.
Flanery, P. D. (2008). David Mitchell. In J. Parini (Ed.), British Writers: Supplement XIV (pp. 193-209). Charles Scribners Sons.
Fontaine, L. (2012). Analysing English Grammar: A Systemic Functional Introduction. Cambridge University Press.
Furlano, R., & Troendle, D. (2022). Introduction to the “Endoscopy and Procedures” section [Editorial]. Journal of Pediatric Gastroenterology and Nutrition, 74(3), 313.
Gillman, L., & Wright, S. D. (2020). What’s in a name? Common name misuse potentially confounds the conservation of the wild camel Camelus ferus. Oryx, 57(2), 175–179.
Gilreath, C. T. (1993). Onometrics: The formal evaluation of terms. In R. A. Strehlow & S. E. Wright (Eds.), Standardizing Terminology for Better Communication: Practice, Applied Theory, and Results (pp. 75–94). ASTM Special Technical Publication.
Hakim, S., Santoso, B. I., Rahardjo, H. E., Setiati, S., Kusumaningsih, W., Erwinanto, Prihartono, J., Ibrahim, N., & Indriatmi, W. (2024). Analyze, design, develop, implement, and evaluate approach to develop a pelvic floor muscle training guidebook to treat stress urinary incontinence in women. Obstetrics & Gynecology Science, 7(3), 323–334.
Herlambang, A. D., Fransisca, O. D., & Afirianto, T. (2023). The flipped-classroom instructional procedure development and its implementation effectiveness in improving procedural knowledge learning outcomes at vocational high schools. ELINVO (Electronics, Informatics, and Vocational Education), 8(2), 201-213.
Jaszczolt, K. (2002). Semantics and pragmatics: Meaning in language and discourse. Pearson ESL.
Javaid, M., Haleem, A., Singh, R. P., & Suman, R. (2022). Enabling flexible manufacturing system (FMS) through the applications of industry 4.0 technologies. Internet of Things and Cyber-Physical Systems, 2, 49-62.
Jinsha, H., & Zuoyan, S. (2015). On the lexicographical definitions of tool nouns from the perspective of qualia structure. International Journal of Knowledge Language Processing, 6(3), 11-22.
Johnston, J. C. (2024). Perceptions of instructional designers on project management [Doctoral dissertation, University of Georgia]. UGA Open Scholar.
Jurafsky, D., & Martin, J. H. (2009). Speech and language processing: An introduction to natural language processing, computational linguistics, and speech recognition. Pearson/Prentice Hall.
Karcher, A., Arnold, D., & Kuhlenkötter, B. (2023). Development of a guideline under didactical aspects for the use of immersive virtual learning environments. Journal of Formative Design in Learning, 7, 98-105.
Lei, S., Shuming, S., Chin-Yew, L., Yi-Dong, S., & Yong, R. (2014). Unsupervised Template Mining for Semantic Category Understanding. Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (pp. 799-809). Association for Computational Linguistics.
Malaysia Biodiversity Centre. (2024). Malaysia Biodiversity Information System. https://www.mybis.gov.my/one/
Marios, A. (2019). Lexemes. In Mark Aronoff Oxford bibliographies in linguistics. Oxford University Press.
Matrol, A. A. M. (2019). Ontological plant data visualisation using network graphs [Master's thesis, University of Malaya]. UM Student Repository.
Maxnun, L., Kristiani, K., & Sulistyaningrum, C. D. (2024). Development of hots-based cognitive assessment instruments: ADDIE model. Journal of Education and Learning (EduLearn), 18(2), 498-498.
Nikijuluw, V. C. P., Faslah, R., & Rachmadania, R. F. (2024). The development of electronic guidebook for the implementation of procurement. Jurnal Pendidikan Ekonomi, Perkantoran, dan Akuntansi, 5(3), 548-556.
Norouzkhani, N., Norouzi, S., Faramarzi, M., Bahari, A., Shirvani, J. S., Eslami, S., & Tabesh, H. (2025). Developing and evaluating a gamified self-management application for inflammatory bowel disease using the ADDIE model and Sukr framework. BMC Medical Informatics and Decision Making, 25, 1-22.
Phaka, F. M., Netherlands, E. C., Kruger, D. J., & Du Preez, L. H. (2019). Folk taxonomy and indigenous names for frogs in Zululand, South Africa. Journal of ethnobiology and ethnomedicine, 15, 1-8.
Plank, B. (2016). What to do about non-standard (or non-canonical) language in NLP. Proceedings of the 13th Conference on Natural Language Processing (pp. 13-20). Association for Computational Linguistics.
Rifin, N., Mohamad, H., Kiram, N. M., & Jusoh, Z. (2023). Arrangement of modifier lexemes in common bird names based on lexical domains in Malay language. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 13(9), 1832–1847.
Ruedas, L. A., Norris, R. W., & Timm, R. M. (2025). Best practices for the naming of species. Journal of Mammalogy, 106(2), 523-531.
Saeidnia, H. R., Kozak, M., Ausloos, M., Herteliu, C., Mohammadzadeh, Z., Ghorbi, A., Karajizadeh, M., & Hassanzadeh, M. (2022). Development of a mobile app for self-care against COVID-19 using the analysis, design, development, implementation, and evaluation (ADDIE) model: Methodological study. JMIR Formative Research, 6(9), 1-14.
Saridaki, E. (2025). The translation of idioms: Problems and practical techniques from a didactic point of view. ISRG Journal of Education, Humanities and Literature, 2(1), 1-4.
Seppälä, S., Ruttenberg, A., & Smith, B. (2017). Guidelines for writing definitions in ontologies. Ciência da informação, 46(1), 73-88.
Shaier, S., Bennett, K., Hunter, L. E., & von der Wense, K. (2024). Comparing template-based and template-free language model probing. Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (pp. 766–776). Association for Computational Linguistics.
Singnoi, U. (2011). A reflection of Thai culture in Thai plant names. MANUSYA: Journal of Humanities, 14(1), 79-97.
Soyolt, Galsannorbu, Ping, Y., Bayar, W., Liu, G., & Khasbagan. (2013). Wild plant folk nomenclature of the Mongol herdsmen in the Arhorchin National Nature Reserve, Inner Mongolia, PR China. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 9(1), 1-11.
Tsukamoto, K., Kuroki, M., & Watanabe, S. (2020). Common names for all species and subspecies of the genus Anguilla. Environmental Biology of Fishes, 103(8), 985–991.
Wardani, T. D. (2020). Penggunaan Diksi Pada Wacana Sederhana: Studi Kasus Pada Mahasiswa Program Studi Ilmu Hukum Universitas PGRI Palangka Raya. Meretas: Jurnal Ilmu Pendidikan, 7(1), 69-79.
Yourdon, E., & Constantine, L. L. (1979). Structured design: fundamentals of a discipline of computer program and systems design. Prentice-Hall, Inc.
Zariquiey, R. (2018). Naming Strategies and Ethnobiological Nomenclature in Kakataibo (Panoan, Peru). LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 18(1), 61-80.
